Wat Betekent GONE FORTH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitgegaan
• uitgetogen

Voorbeelden van het gebruik van Gone forth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My children are gone forth of me, and they are not;
Mijne kinderen zijn weggegaan en zijn niet meer;

For I perceived that power had gone forth from me.
Want Ik heb bekend, dat kracht van Mij uitgegaan is.

My children are gone forth of me, and they are not;
Mijn kinderen zijn van mij uitgegaan, en zij zijn er niet;

Indeed, the Commandment of your Lord has gone forth.
Voorwaar, de beschikking van jouw Heer is reeds gekomen.

But they were gone forth in a mighty hand.
Doch de kinderen Israels waren door een hoge hand uitgegaan.

You are the prize of the universe- the heart of God gone forth to create.
U bent de prijs van het Universum- het hart van God uitgegaan om te creëren.

And the decree being gone forth, the wise men were slain.
Die wet dan ging uit, en de wijzen werden gedood;

the ancients(who disbelieved) has gone forth.
van de vroegeren wazlijk heeft plaatsgevonden.

Because many false prophets have gone forth into the world.
Want vele valse profeten zijn uitgegaan in de wereld.

And having gone forth, he went on to another place.
En hij uitgegaan zijnde, reisde naar een andere plaats.

my salvation has gone forth, and my arms shall enfold my people.
mijn verlossing is uitgegaan, en mijn armen zullen mijn volk omsluiten.

They have gone forth from our midst, but they did not really belong to us;
Zij zijn uit ons uitgegaan, maar zij waren uit ons niet;

my salvation is gone forth, and my arms shall judge the peoples;
Mijn heil trekt uit, en Mijn armen zullen de volken richten;

From you has gone forth One who plotted evil against the LORD, A wicked counselor.
Van u is een uitgegaan, die kwaad denkt tegen den HEERE, een Belialsraadsman.

I believe in those words, that you have gone forth and come back to us for a reason.
Ik geloof in die woorden… en dat je bent weggegaan en weer naar ons bent teruggekomen… met een reden.

out of whom seven devils were gone forth.
genaamd Magdalena, van welke zeven duivelen uitgegaan waren;

But they, having gone forth, did spread his fame in all that land.
Maar zij, uitgegaan zijnde, hebben Hem ruchtbaar gemaakt door dat gehele land.

of the king's guard, who was gone forth to kill the wise men of Babylon;
den overste der trawanten des konings, die uitgetogen was, om de wijzen van Babel te doden.

For for the name have they gone forth, taking nothing of those of the nations.
Want zij zijn voor Zijn Naam uitgegaan, niets nemende van de heidenen.

of the king's army, who was gone forth to kill the wise men of Babylon.
den overste der trawanten des konings, die uitgetogen was, om de wijzen van Babel te doden.

Many evil ones have gone forth in MY name seeking to destroy the prophets.
Vele kwaden zijn voort gegaan in Mijn naam zoekende om de profeten te vernietigen.

of the king's guard, which was gone forth to slay the wise men of Babylon.
den overste der trawanten des konings, die uitgetogen was, om de wijzen van Babel te doden. Hij antwoordde en zeide tot Arioch.

Out of thee is gone forth one that imagineth evil against Jehovah, a wicked counsellor.
Van u is een uitgegaan, die kwaad denkt tegen den HEERE, een Belialsraadsman.

to your brethren that are not gone forth with you into captivity.
die met u niet zijn uitgegaan in degevangenis;

For many deceivers are gone forth into the world, even they that confess not that Jesus Christ cometh in the flesh.
Want er zijn vele misleiders uitgegaan in de wereld, die de komst van Jezus Christus in het vlees niet belijden.

and are gone forth out of his land.
en zijn uit Zijn land uitgegaan.

fury is gone forth, yea, a whirling storm:
een grimmigheid is uitgegaan, ja, een pijnlijk onweder,

he shall go out, and the gate shall be shut after he is gone forth.
hij weder uitgaat, zal men de poort sluiten, nadat hij uitgegaan zal zijn.

is gone forth, yes, a whirling tempest:
een grimmigheid is uitgegaan, ja, een pijnlijk onweder,

And when the servant of the man of God was risen early, and gone forth, behold, an host compassed the city both with horses and chariots.
En de dienaar van den man Gods stond zeer vroeg op, en ging uit; en ziet, een heir omringde de stad met paarden en wagenen.

Hoe "gone forth" te gebruiken in een Engels zin

Jesus knew that “power has gone forth from Him”.

gone forth and this stock BjT must he sold.

God’s word has gone forth and accomplished his purpose.

by one who has gone forth from the world.

He has gone forth from the clan of the Sakyas.

Thoughts have gone forth whose powers can sleep no more!

We have gone forth from the household life into homelessness.

I have gone forth on account of that Blessed One.

for the winds have gone forth out of my mouth.

Lacordaire had gone forth to make an offer to Mrs.

Hoe "uitgegaan, uitgetogen" te gebruiken in een Nederlands zin

Eerder werd uitgegaan van één kaper.

Hij heeft de overheden en machten uitgetogen en over hen getriomfeerd.

Analisten waren uitgegaan van 959.000 toelatingen.

Samen met Christus zijn wij erfgenamen…’ Het twee couplet spreekt over de exodus, de uittocht: ‘Herboren, uitgetogen uit de toevalligheid’.

Daarbij gaat het echt op leven en dood: ‘Saul was uitgetogen om zijn ziel te zoeken’.

Rustbed, toen genaamd lit de camp, krijgsbed, waarvan ons ledikant, en uitgetogen wapenrusting van Elius. 94.

Herboren, uitgetogen uit de toevalligheid, bestemd voor de genade, het donker al voorbij.

Daarin werd uitgegaan van het "waterfront'-concept.

Daarbij wordt uitgegaan van twee fasen.

Hier wordt uitgegaan van een diagnose.