Wat Betekent GRIEFS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• smarten
• verdriet
• grieven

Voorbeelden van het gebruik van Griefs in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

With all their griefs in their arms.
Met al hun zorgen in hun wapens.

is binding up their griefs.
en Hij verbindt hen in hun smarten.

There are some griefs that have to be shared.
Soms moet verdriet gedeeld worden.

I labour by singing light With all their griefs in their arms.
Met al hun verdriet in hun armen.

With all their griefs in their arms I labour by singing light.
Met al hun verdriet in hun armen.

needly will be rank would with other griefs.
needly zal worden rank would met andere verdriet.

Dissemble all your griefs and discontents.
Vergeet al uw grieven en misnoegdheid.

Griefs of mine own lie heavy in my breast;
Smarten van mijn eigen liggen zwaar in mijn borst,

Their arms round the griefs of the ages.
Maar voor de geliefden met hun armen rond de eeuwige smarten.

To those for whom the griefs of yesterday or the fear of tomorrow is just too much,
Voor degenen voor wie de smarten van gisteren of de angst voor morgen is gewoon te veel,

Some people, eager for money, have… wandered from the faith… and… pierced themselves with many griefs.
En hebben zich… doorboord met vele smarten. Sommigen die op geld belust zijn, zijn van het geloof afgedwaald.

And surely, he has borne our griefs and carried our sorrows.
Zeker, Hij droeg ons leed en onze zorgen.

physical healings were part of the work of the cross: Griefs.
fysieke genezing deel zijn van het werk aan het kruis: smarten, leed.

Give me some aqua vitae.-- These griefs, these woes, these sorrows make me old.
Geef me wat aqua vitae.-- Deze verdriet, deze ellende, deze zorgen maakt me oud.

I feel sure that on her death-bed she chuckled at the idea of leaving a champion of her griefs behind.
Ik ben er zeker van dat zij zich op haar sterfbed heeft verkneukeld bij de gedachte, dat zij eene kampioen voor hare grieven heeft achtergelaten.

Well… That does alleviate my griefs and give my wearied soul a soft and kind reprieve.
Dat verlicht mijn rouw en geeft mijn bezorgde ziel een klein beetje verlichting.

the joys and griefs of all the years and in all of our lives….
de vreugden en smarten van alle jaren en in al onze levens….

The heartaches, miseries, and griefs, The bruisings born of broken ties,
De hartepijn, ellende en smart, De wondeplekken door verscheurde banden,

They that have done this deed are honourable: What private griefs they have, alas, I know not, that made them do it.
Dat zij dit eerbaar deden… welke privé grieven zij hebben ben ik me niet van bewust.

for the life of self with its train of worries, griefs, and fears, is not real life.
het leven voor het eigen ik, met zijne reeks van kwellingen, verdrietelijkheden en zorgen, is niet het werkelijke leven.

As a result of his persistent isolation of personality, his griefs multiplied, his sorrows increased,
Ten gevolge van het hardnekkige isolement van zijn persoonlijkheid vermenigvuldigde zich zijn verdriet, vermeerderden zijn zorgen,

the joys and griefs of this life are the earnings gathered during previous lives.
alle vreugde en verdriet in dit leven, de verdiensten zijn die hij heeft vergaard gedurende voorgaande levens.

the unique act of salvation of the Redeemer, the Prophet Isaiah foretold:"Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows:
700 jaren vóór deze gebeurtenis voorspelde de profeet Jesaja in een vooruitblik op de unieke heilsdaad van de Verlosser:"Doch Hij droeg onze ellende, en torste onze smarten;

or the many misfortunes, griefs, and annoyances which form the dark background in the web of life,
of de vele ongelukken, smarten en onaangenaamheden, die den donkeren achtergrond vormen van het weefsel des levens,

And all the grief that was for me.
En al het leed dat was voor mij.

Good grief, I feel like Richard Nixon.
Lieve help, ik voel me net Richard Nixon.

Grief after miscarriage: to see or not see a stillborn child.
Rouwverwerking na miskraam: je doodgeboren kind wel of niet zien.

Grief is a funny thing.
Rouw is een raar ding.

Grief is the downside of love.
Rouw is de keerzijde van liefde.

But the grief is different-it is permeated with hope.
Maar de droefheid is verschillend- ze is doordrongen van hoop.

Hoe "griefs" te gebruiken in een Engels zin

all our sins and griefs to bear?

Secret griefs and joys are kept afloat.

There are griefs other than your country.

To swell thy griefs ask ev'ry circumstance.

Let our losses and griefs enrich us.

He bore all our griefs for us.

The Man of Griefs condemn'd for You!

He passed through innumerable griefs and woes.

My sorrow thus, and rigid griefs beguiled.

All our sins, and griefs to bear.

Hoe "smarten, grieven" te gebruiken in een Nederlands zin

Raymond Detrez, ‘De smarten van België.

Beide grieven zijn dus terecht voorgedragen.

Het Pensioenfonds heeft die grieven bestreden.

Met haar grieven betoogt Castanea c.s.

De man der smarten draagt onze smart.

Hij heeft daartoe twee grieven ingediend.

Vrouw van Zeven Smarten was gewijd.

Eiseres’ grieven treffen derhalve geen doel.

Ook deze grieven worden daarom verworpen.

Verder heeft hij drie grieven aangevoerd.