Wat Betekent HAD SUPPOSED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dacht

Voorbeelden van het gebruik van Had supposed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And I had supposed fairies to- Oh.
Ik dacht dat elfjes zo lief waren.

I had let it all grow. I had supposed.
Ik had het zijn gang laten gaan. Ik dacht.

We had supposed to be there by 9:00.
We moesten er om negen uur zijn.

Perhaps Meessen invested a smaller amount than Vermeulen had supposed?
Misschien bracht Meessen minder in dan Vermeulen dacht?

And I had supposed fairies to be charming.
Ik dacht dat elfjes zo lief waren.

Rat me, thinks I, this is not the piece of paper I had supposed.
Denk ik, dit is niet het stuk wat ik dacht dat het was.

And I had supposed fairies to be charming.
En ik dacht altijd dat feeën aardig waren.

but it was, as they had supposed, fastened.
daar hij evenals de reporter vermoed had, dat zij gesloten was.

Oh. And I had supposed fairies to be charming.
Vermoordt ze je. Ik dacht dat elfjes zo lief waren.

My esteemed colleagues, it is now my firm belief that Amazonia is far more than the green desert which many of us had supposed.
Mijn waarde collega's… ik ben er van overtuigd dat Amazonegebied veel meer is… dan de groene woestijn die de meeste van ons hadden verwacht.

And I had supposed fairies to be charming. Oh.
Vermoordt ze je. Ik dacht dat elfjes zo lief waren.

I learned that Little Dog… was in the vicinity of Fort Furnace Creek in greater strength than I had supposed.
verliet hoorde ik dat Little Dog… in de buurt van Fort Furnace Creek in 'n grotere kracht had dan ik dacht.

And lo! we had supposed that humankind and jinn would not speak a lie concerning Allah.
En dat wij dachten dat de mens en de Djinn's nooit leugens over Allah zouden vertellen.

thus the broader public- had supposed”.
dus een breder publiek- had gedacht”.

And lo! we had supposed that humankind and jinn would not speak a lie concerning Allah.
Maar wij dachten waarlijk, dat noch mensch, noch genius op eenigerlei wijze eene leugen tegen God zou hebben uitgedacht.

how that squares with the statements he is alleged to have made recently that environment policy is rather less important than many of us in the Community had supposed and less important indeed than he had told us?
naar Rio is gegaan, hoe dat strookt met de verklaringen die hij onlangs zou hebben afgelegd dat het milieubeleid heel wat minder belangrijk is dan velen van ons in de Gemeenschap hadden aangenomen en inderdaad minder belangrijk dan híj ons had gezegd?

Who had supposed to have taken care of it all. I would written down the name of this Chief Superintendent.
Die het zogezegd allemaal had geregeld. Ik had de naam opgeschreven van deze Chief Superintendent.

He never had supposed for a moment that so large a sum as a hundred dollars was to be found in actual money in any one's possession.
Hij vermoedde geen oogenblik, dat een zoo groote som, als meer dan honderd dollars in klinkende munt, in iemands bezit kon zijn.

You have supposed to be the expert in turning civilians into soldiers.
Jij wordt verondersteld de expert te zijn in het opleiden van burgers tot soldaten.

Behold, if ye have supposed this ye have supposed in vain.
Zie, als gij dat hebt gedacht, hebt gij het vergeefs gedacht..

Others have supposed the expression to refer to Gabriel Luke 1:19.
Anderen menen dat de uitdrukking verwijst naar Gabriel Lucas 1:19.

He has been melancholy as you might have supposed.
Hij is melancholiek zoals u zou kunnen denken.

I say unto you, if ye have supposed this ye have supposed in vain;
Ik zeg u: als gij dat hebt gedacht, hebt gij het vergeefs gedacht;.

One might have supposed that the Prophet's circumstances in Medina were easier than in Mecca,
Men zou hebben verondersteld dat de omstandigheden van de profeet in Medina waren makkelijker

Some have supposed He blinded them temporarily
Sommigen veronderstellen dat Hij hen tijdelijk verblindde,

as some authors have supposed.
zooals sommige schrijvers vooronderstellen.

Adding 1 year for each of the 10 generations should not, therefore, be considered a contrivance as some have supposed.
Toevoeging van 1 jaar voor elk van de 10 generaties moeten dus niet worden beschouwd als een uitvinding zoals sommigen hebben verondersteld.

which is 30 years less than Brind'Amour has supposed.
501 jaar heeft geduurd, 30 jaar korter dan Brind'Amour heeft verondersteld.

Some have supposed that the reference in Jude is the same as the passage in Zechariah 3:1-2,“Then he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD,
Anderen veronderstellen dat de verwijzing in Judas dezelfde is als de tekst in Zacharia 3:1-2:“Daarna liet Hij mij de hogepriester Jozua zien, die voor het aangezicht van de Engel van de HEERE stond,

No-one who had ever seen Catherine Morland in her infancy would have supposed her born to be a heroine.
Niemand die Catherine Morland tijdens haar kinderjaren had gezien… zou vermoed hebben dat zij een heldin zou worden.