Voorbeelden van het gebruik van Has reflected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
A candle whose flame has reflected in many eyes.
Een kaars wiens vlammetje weerkaatst heeft in vele ogen.I hate to think of the things this mirror has reflected.
Ik krimp in elkaar bij de dingen die deze spiegel allemaal heeft gereflecteerd.This situation has reflected toe traditional status quo, prior to toe most recent enlargement.
More than anyone, this Norwegian designer has reflected upon the way humans sit.
I think that TWC has reflected this energy very well,
Mensen vertalen ook
The double digit rate of growth in euro zone exports this year has reflected stronger growth abroad, plus the euro's weakening.
De groei van de export uit de euro zone weerspiegelt zowel de sterke groei in de rest van de wereld als de zwakte van de euro.The Commission has reflected on how best to give a new impulse to make Europe a pole of excellence on CSR.
De Commissie heeft overwogen hoe een nieuwe impuls gegeven kan worden om Europa tot een voorbeeld op het gebied van MVO te maken.I'm happy That your holiday has reflected your wishes.
uw vakantie uw wensen weerspiegelt.An interdisciplinary working group has reflected on the ideal city
Esbit has reflected on its old traditions
Esbit heeft nagedacht over zijn oude traditiesMigration from the countryside to cities has reflected a transition from subsistence agriculture to factory labor.
Migratie van het platteland naar de steden weerspiegelde een overgang van zelfvoorzieningslandbouw naar fabrieksarbeid.It has reflected for decades the general desire of European citizens for a better future with a higher quality of living and working.
Gedurende tientallen jaren weerspiegelde het de algemene wens van Europese burgers van een betere toekomst met een hogere kwaliteit van leven en arbeid.This beautiful home belongs to an artist who has reflected his musical interests in the design of the apartment.
Dit prachtige huis is van een kunstenaar die zijn muzikale interesses heeft weerspiegeld in het ontwerp van het appartement.The debate has reflected this need to ensure that we bridge the different views
Het debat gaf al aan dat het noodzakelijk is om de kloof tussen de verschillende standpunten te overbruggenSome of you know I have been in a funk lately due to some personal stuff, which has reflected badly on my creativity,
Sommigen van jullie weten heb ik in een funk laatste tijd als gevolg van enkele persoonlijke spullen, dat komt tot uiting slecht op mijn creativiteit,This debate has reflected the situation in the EU very clearly: national experiences have varied greatly.
Deze discussie was een goede weerspiegeling van de situatie in de EU. We hebben zeer verschillende ervaringen opgedaan.narrow streets that has reflected in a vivid history for more than 2.000 years.
monumenten en smalle straatjes die tot uiting in een levendige geschiedenis van meer dan 2 jaar.This loneliness has reflected from the yoke of personality
I am glad the debate has reflected that.
dit debat die beduchtheid heeft weerspiegeld.In the past few months, investor sentiment has reflected the political uncertainty, putting Thailand in the news.
De afgelopen maanden weerspiegelde het beleggerssentiment de politieke onzekerheid waarmee Thailand voortdurend in het nieuws kwam.which he stated"has reflected the era accurately"
The present analysis is that of a theologian who has reflected especially upon the theology of the Church,
Deze analyse zal er een zijn van een theoloog, die vooral heeft nagedacht over de theologie van de kerk,The Group has reflected on whether in the period ahead there is a plausible role at the Community level,
De groep heeft overwogen of het aannemelijk is dat voor de Gemeenschap in de komende periode een taak opIn Ukraine of a XVII-XVIII-th century- blossoming of culture of the baroque which has incorporated to orthodox tradition in surprising synthesis which has reflected spiritual and philosophical searches of a rough,
Op De Oekraine van XVII-xviii eeuw- de bloem van de cultuur barok verbonden aan orthodoxe traditie in fantastische synthese welk weerkaatste geestelijk en filosofisch iskaniya stormachtig,India's market has reflected the optimism investors feel following the election of Prime Minister Narendra Modi in May 2014, along with improving economic growth.
De aandelenmarkt van Indië weerspiegelde het optimisme dat leeft onder de beleggers na de verkiezingsoverwinning van Narendra Modi in mei 2014, in combinatie met een aantrekkende economische groei.to the Commission's reaction, I would like to say that my group too has reflected very deeply and very calmly on this matter,
ook mijn fractie hier heel grondig en heel rustig over nagedacht heeft en tot het besluit gekomen isThe expansion of online gaming has reflected the overall expansion of computer networks from small local networks to the Internet
De uitbreiding van online gaming is het gevolg van de algehele uitbreiding van de computernetwerken van kleine lokale netwerken op since the high-level conference held last May with Members of the European Parliament, the Commission has reflected on the most appropriate ways of supporting the Member States,
de Commissie er sinds de conferentie op hoog niveau met leden van het Europees Parlement in mei jongstleden over heeft nagedacht welke middelen het best geschikt zijn om de lidstaten,The apparent schism between the ends of political spectrum in Tunisia has reflected a gap within the Tunisian society that is drifting apart in two segments in the absence of any serious action to help the country progress towards an understanding.
Het klaarblijkelijke schisma tussen de extremen van het politieke spectrum in Tunesië weerspiegelt een kloof in de Tunesische maatschappij, die uiteenvalt in twee segmenten nu serieuze actie uitblijft om het land vooruit te helpen in de richting van begrip.I have reflected… Concerning us.
