Wat Betekent HAS TO BE RECOGNISED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet worden erkend

Voorbeelden van het gebruik van Has to be recognised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That has to be recognised.
Dat moet onderkend worden.

The importance of local factors has to be recognised.
Het belang van plaatsgebonden factoren moet worden erkend.

It has to be recognised that.
Het volgende moet worden erkend.

vulnerabilities and their difference has to be recognised.
zijn bijzonder kwetsbaar en met dat onderscheid moet rekening worden gehouden.

It has to be recognised that the Commission's proposal contains a number of weaknesses.
Erkend moet worden dat het Commissievoorstel een aantal zwakheden bevat.

In this case, the browser has to be recognised even after changing the page.
Voor deze functies moet de browser ook na een paginawissel herkend kunnen worden.

their importance in this respect has to be recognised.
hun betekenis in dat verband moet worden erkend.

But it has to be recognised that we are faced with a complex system.
We moeten nochtans vaststellen dat het gaat om een ingewikkeld systeem.

This is very important because, in the modern times, this advent has to be recognised, has to be fully recognised..
Dat is heel belangrijk want in deze moderne tijd moet mijn komst erkend worden, volledig erkend..

Chemicals industry has to be recognised as strategic key industry for Europe.
De chemische industrie moet gezien worden als één van de strategische sectoren voor Europa.

the development of skills, knowledge and competencies has to be recognised and its potentialities put in practice.
kennis en capaciteiten moet erkend worden en de mogelijkheden ervan moeten in de praktijk worden gebracht.

Finally, it has to be recognised that EU's large-scale disbursement does not entail proportional influence.
Tenslotte moet worden erkend dat de grootschalige uitbetaling door de EU geen proportionele invloed met zich meebrengt.

The essential role of sub-national actors in the accession process has to be recognised, and their capacities strengthened accordingly.
Deze belangrijke rol van de subnationale actoren moet worden erkend en hun capaciteiten moeten dienovereenkomstig worden versterkt.

It has to be recognised that the reliability of the communication system suffers from these different difficulties.
Erkend moet worden dat de betrouwbaarheid van het meldingssysteem door deze verschillende problemen wordt aangetast.

Firstly, the message has to be clear and the problem of immigration has to be recognised not merely as a national problem,
Ten eerste moet de boodschap helder zijn en moet het probleem van de immigratie worden erkend als niet enkel een nationaal,

On the other hand, it has to be recognised that HGV traffic ensures that,
Anderzijds moet worden erkend dat het vrachtverkeer ervoor zorgt dat in onze complexe maatschappij producten

The first point to look for is the reliability of the jewellers website, it has to be recognised, clear, containing all the knowledge you may need and trustworthy.
Het eerste waar u op zou moeten letten is de betrouwbaarheid van de juweliers' website. Deze moet erkend zijn, duidelijk zijn, geloofwaardig zijn en de nodige kennis bevatten.

It has to be recognised that cultural industries are a very special sector
Het moet worden erkend dat de culturele industrieën een zeer bijzondere sector zijn

But the differentiated picture among developing countries has to be recognised, while concerns exist regarding environmental,
Er moet evenwel worden erkend dat de situatie in de diverse ontwikkelingslanden verschilt, en dat er bezorgdheid bestaat over milieu-,

However, it has to be recognised that there is no explicit legal basis in the Treaty for dealing with integration policy at European level.
Wij moeten ons er echter wel van bewust zijn dat het Verdrag niet voorziet in een expliciete rechtsgrondslag voor een integratiebeleid op Europees niveau.

While the Commission was in general able to deliver the final calculations on time thanks to all these factors, it has to be recognised that the amount and complexity of the data to be collected
Hoewel de Commissie er dankzij deze factoren over het algemeen in is geslaagd de definitieve berekeningen tijdig mee te delen, moet worden onderkend dat de jaarlijks te verzamelen en controleren gegevens door hun omvang

It also has to be recognised that the ECB' s policy has very consistently been different from that of the US Federal Reserve Bank.
Men moet ook begrijpen dat het beleid van de Europese Centrale Bank consequent anders is geweest dan het door de Amerikaans centrale bank gevoerde beleid.

Industrial conflict has to be recognised as an endemic feature and be managed accordingly.
Industriële conflict heeft tot een endemische eigenschap om te worden erkend en dienovereenkomstig worden beheerd.

However, it has to be recognised that the factors which contributed to shaping this outcome could not be controlled by the ECB.
Men moet zich echter realiseren dat de ECB geen controle had over de factoren die aan de totstandkoming van dit resultaat hebben bijgedragen.

In this changed environment it has to be recognised that the system put in place by Regulation No17has reached its limits.
Er moet worden erkend dat het systeem, dat door Verordening nr. 17 van kracht werd, in deze gewijzigde omgeving zijn grenzen heeft bereikt.

What has to be recognised is that there is value in having nomothetic data as well as idiographic data
Men zal moeten onderkennen dat nomothetische gegevens net zo goed hun waarde hebben als idiografische gegevens,

However, it has to be recognised that the scale of some of the budgetary increases for individual institutions are up to 50% higher in some cases.
Er moet evenwel worden erkend dat het peil van de budgettaire verhogingen voor bepaalde instellingen in sommige gevallen wel 50 procent hoger ligt.

At the same time, it has to be recognised that using the riches of the Arctic can open new possibilities for resolving not only energy problems,
Tegelijkertijd moeten we erkennen dat de rijkdommen van het Noordpoolgebied nieuwe mogelijkheden kunnen bieden voor het oplossen van niet alleen onze energieproblemen, maar ook onze problemen

Sustainability has to be recognised as a central aspect of the so-called'competitiveness proofing' and'fitness checks' to be implemented by the Commission as part of its better regulation initiatives.
Duurzaamheid moet worden erkend als een centraal aspect van het zogenoemde 'concurrentiebestendig maken' en de 'geschiktheidscontroles' die de Commissie zal uitvoeren in het kader van haar initiatieven voor betere regelgeving.

In Belgium qualifications for regulated professions have to be recognised.
Uw kwalificaties voor een erkend beroep of professie in België moeten worden erkend.