Voorbeelden van het gebruik van Has to continue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Has to continue!
The mission has to continue.
He has to continue leading a life full of the Holy Spirit.
This work has to continue.
So whether Mikael likes it or not, he has to continue.
Dus of Mikael het nu leuk vindt of niet, hij moet doorgaan.The wedding has to continue, don't you think so?
Het feest moet doorgaan, vind je ook niet?and where it has to continue.
There's no question who has to continue from here, it's us.
Er bestaat geen twijfel over wie er verder moeten. Wij.I have not come across one good explanation as to why this hassle has to continue.
Ik heb geen enkel zinnig argument gehoord waarom deze ruzie voortgezet moet worden.Dr. Torres' and my work has to continue with our sensors.
This war has to continue until every single item in that arsenal has been disposed of, and I mean sold, sold!
Tot elk item in dat arsenaal Deze oorlog moet doorgaan is verwijderd, en ik bedoel verkocht, verkocht!There's no questioning who has to continue from here.
Er bestaat geen twijfel over wie er verder moeten.The group has to continue working and if it is to have a new membership,
Deze groep moet doorgaan, en als er dan een nieuwe samenstelling is voorzien,Prabhupāda: Determination means that one has to continue with patience and perseverance.
Prabhupāda: Vastberadenheid betekent dat men moet doorgaan met geduld en doorzettingsvermogen.Work has to continue to strengthen links between decisions on financial and human resources for each Community action.
Er moet nog verder gewerkt worden aan het versterken van de samenhang tussen beslissingen inzake financiële en menselijke middelen voor elk optreden van de Gemeenschap.The mop machine knows how long it has to continue through its built-in navigation system.
De dweilmachine weet hoelang hij moet doorgaan door zijn ingebouwde navigatiesysteem.The honourable Member will be aware that Cyprus has enjoyed quite a protected economy in the past so liberalization has to continue.
Het zal de geachte afgevaardigde ongetwijfeld bekend zijn dat Cyprus in het verleden een heel beschermde economie had en dat betekent derhalve dat de liberalisering van de markt moet worden voortgezet.After the symptoms have disappeared, one has to continue the remedy for 2-4 months.
Nadat de symptomen zijn verdwenen, moeten we blijven doorzetten met de ressource voor 2-4 maanden.The Commission has to continue its efforts to eliminate all obstacles preventing companies from reaping the full benefits of the internal market.
De Commissie dient zich te blijven inspannen om alle obstakels weg It is indeed a very complex programme on which work has to continue without delay.
Het gaat hier inderdaad om een zeer complex programma waaraan onverwijld verder moet worden gewerkt.Additionally, it was underlined that work has to continue on legally sound and enforceable solutions for
Voorts werd erop gewezen dat verder moet worden gezocht naar juridisch deugdelijkesome such kind of leadership has to continue.
een zeker soort leiderschap moet doorgaan.Stoltenberg stressed that NATO itself has to continue to adapt to changing circumstances.
Stoltenberg benadrukte dat de NAVO zichzelf moet blijven aanpassen aan de veranderende omstandigheden.The EC has to continue its re-examination of its policy on aid conditionality,
De EG moet doorgaan met haar nieuwe onderzoek naar haar beleid inzake de voorwaarden voor steunverlening,The insurance on the car you're selling has to continue running for as long as you drive it on the public road.
De verzekering van de auto die je verkoopt, moet blijven lopen zolang je met die auto op de openbare weg komt.demonstrating that pressure has to continue to be exerted on the Togolese authorities with great force.
deze ongeloofwaardig is en men derhalve druk moet blijven uitoefenen op de Togolese autoriteiten.We came to the conclusion that humanitarian aid has to continue and that cooperation with the authorities there must improve, so that the help we offer can be more effective.
Wij zijn tot de overtuiging gekomen dat de humanitaire hulp bewaard moet blijven, dat de samenwerking met de instanties ginder like the other Institutions, has to continue to improve its management and its working methods, in particular by concentrating resources more on its essential activities.
haar management- en werkmethoden moeten blijven verbeteren, met name door de beschikbare middelen meer voor essentiële activiteiten in te zetten.Mr President, I agree with Mrs Lehtomäki that enlargement has to continue as an open process because,
EN Mijnheer de Voorzitter, ik ben het met mevrouw Lehtomäki eens dat uitbreiding als een open proces moet doorgaan, omdat, ondanks veel waarschuwingen en angstgevoelens,Further all the pousadas are closed so we have to continue to the next village.
Verderop zijn alle pousada's gesloten zodat we verder moeten fietsen tot de volgende stad.
