Wat Betekent HAVE EMPHASISED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hebben benadrukt
• hebben onderstreept
• hebben erop gewezen
• benadrukten

Voorbeelden van het gebruik van Have emphasised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have emphasised that we want to combat poverty.
We hebben erop gewezen dat we armoede willen bestrijden.

I am delighted that you have emphasised the'primacy of politics.
Ik ben zeer gelukkig dat u de primacy of politics hebt onderstreept.

We have emphasised the importance of cooperation at all levels.
We hebben benadrukt hoe belangrijk het is dat op alle niveaus wordt samengewerkt.

unfortunately it is true, as many of you have emphasised.
helaas is het waar, zoals velen van u hebben benadrukt.

In this way, we have emphasised how very important each of the two struggles really is.
Zo benadrukken we hoe belangrijk beide inspanningen eigenlijk zijn.

This is all the more true given that the report brought to light a number of issues that called for improvements, as you have emphasised.
Des te meer omdat er in het verslag een aantal punten wordt belicht die verbeterd dienen te worden, zoals u heeft benadrukt.

The Moratorium Committee have emphasised that they want this to be a peaceful rally.
Het Moratorium Comité heeft benadrukt dat ze willen dat dit een vreedzame mars wordt.

I should also like to limit myself to what we, too, have emphasised specifically in the reports.
ik wil me graag beperken tot wat wij ook specifiek hebben benadrukt in de verslagen.

Mr President, we have emphasised the civil and military aspects of this policy in our resolutions.
Mijnheer de Voorzitter, in onze resoluties benadrukken wij dat dit beleid civiele en militaire aspecten heeft.

as the rapporteur pointed out and as many others have emphasised.
verschillende anderen hebben benadrukt.

We have emphasised a number of rights that are considered new rights, third generation rights.
Wij hebben het accent gelegd op enkele rechten die als nieuwe rechten, als rechten van de derde generatie worden beschouwd.

prospects on oil prices have emphasised the acuity of the energy efficiency issue.
vooruitzichten voor de olieprijzen hebben het enorme belang van energie-efficiëntie scherp belicht.

President, you have emphasised that we have a responsibility for reuniting our divided continent.
Mijnheer de Voorzitter, u benadrukte dat we de verantwoordelijkheid hebben ons verdeelde continent te herenigen.

Rapporteur.-(PL) My fellow Members have mentioned the need for close cooperation and have emphasised the fact that Ukraine obviously belongs to Europe.
Rapporteur.-(PL) De collega's hebben gewezen op de behoefte aan nauwe samenwerking en hebben benadrukt dat Oekraïne absoluut tot Europa behoort.

We have emphasised that something must be done to involve the population in the implementation of the POP rules.
Wij hebben onderstreept dat het noodzakelijk is de bevolking te betrekken bij de tenuitvoerlegging van de POP-regels.

I hope that meets the point of those who have emphasised, quite rightly, the role of civil society in this.
Ik hoop dat dit tegemoet komt aan de sprekers die terecht hebben benadrukt dat het maatschappelijk middenveld op dit vlak een rol moet spelen.

You have emphasised its urgency, and the need for a comprehensive approach that combines security and freedom.
U hebt gehamerd op de urgentie hiervan, op de noodzaak van een totaalaanpak waarin veiligheid en vrijheid hand in hand gaan.

However, I do believe that in establishing an appropriate framework we have emphasised the technical and supervisory aspects and neglected the economic aspect and an overall assessment.
Maar ik denk wel dat we de technische en toezichtaspecten hebben benadrukt en het economische aspect en een algemene beoordeling hebben verwaarloosd.

As you have emphasised, its aim is to improve the fraudproofing of Community policies and legislative proposals.
Het doel is, zoals u heeft benadrukt, de gemeenschappelijke beleidsterreinen en de wetsvoorstellen fraudebestendiger te maken.

The crises in the Balkan region have created a new momentum in the enlargement process and have emphasised the essential contribution of European integration to peace and prosperity in Europe.
De crises op de Balkan zorgden voor een nieuwe impuls in het uitbreidingsproces en benadrukten de essentiële bijdrage van de Europese integratie aan vrede en welvaart in Europa.

As some Members have emphasised, the Commission considers doping to be one of the key problems in sport.
Zoals door een aantal afgevaardigden onderstreept werd, beschouwt de Commissie doping als een van de belangrijkste zorgen en problemen in de sport.

Olivier Chastel have emphasised the importance of exchanging"good practices" between Member States.
Olivier Chastel benadrukken het belang van een uitwisseling van'best practices' onder Lidstaten.

As I have emphasised this morning, my second appeal to you is that you combat crime,
Zoals ik vanochtend al heb benadrukt, is mijn tweede oproep aan u dat u de strijd aanbindt met de misdaad,

So I agree with those Members who have emphasised the need for Parliament and parliamentarians to have a role.
Ik ben het dus eens met de afgevaardigden die hebben benadrukt dat de leden van het Parlement in dit proces een rol toekomt.

As you have emphasised, all this happened several years ago,
Er zijn, zoals u heeft beklemtoond, enkele jaren overheen gegaan,

I agree with all the speakers who have emphasised that something is wrong in the relationship between the Commission and Parliament.
Ik ben het eens met de sprekers die erop gewezen hebben dat er tussen de Commissie en het Parlement iets is misgelopen.

I have emphasised how important Schengen is,
Ik heb benadrukt hoe belangrijk Schengen is,

I also agree with those fellow Members who have emphasised that this Regulation will not be to the detriment of passenger trains.
Ik sluit mij ook aan bij de collega's die benadrukt hebben dat deze verordening niet ten nadele zal zijn van de passagierstreinen.

We have emphasised the potential role of the public sector in achieving European targets by choosing energy-efficient products and services.
Wij hebben benadrukt dat de publieke sector een rol kan spelen in het bereiken van de Europese doelen door voor energie-efficiënte producten en diensten te kiezen.

Mrs Napoletano, have emphasised that sending money
mevrouw Napoletano, benadrukten dat het verstrekken van geld

Hoe "have emphasised" te gebruiken in een Engels zin

Time and again I have emphasised the importance of usability testing.

However, government officials have emphasised that there is no internal crisis.

Should we have emphasised that the Nazis in question were Germans?

However, we have emphasised the importance of these being re-instated sensitively.

Personally, I have emphasised the pragmatic perspective of Adolf Meyer (eg.

We have emphasised this point in our publications over the years.

A retro wedding dress can have emphasised sleeves, bows and diamante.

I would have emphasised the point above even if they hadn't.

Several recent works have emphasised contemporary hierarchical trends within international society.

More recently theories have emphasised “transformational”, “charismatic”, “visionary” and “inspirational” leadership.

Hoe "hebben benadrukt, hebben onderstreept, hebben erop gewezen" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij hebben benadrukt dat in dit geval geldt “hoe sneller hoe beter”.

De kapers hebben onderstreept bloedvergieten te willen voorkomen.

Deskundigen hebben erop gewezen dat siësta tal van voordelen biedt.

Dit is de rit die alle klimmers hebben onderstreept in hun agenda.

Wij hebben benadrukt dat isolatie bij kwetsbare mensen desastreuze gevolgen kan hebben.

Er zijn een aantal onderzoeken geweest die het belang van vroege preventie hebben onderstreept als de beste kans tegen alle soorten kanker.

We hebben benadrukt dat Link niet alleen is in zijn avontuur.

De commissies hebben onderstreept dat tegoeden langs wettelijke weg aan de Staat vervallen zijn, maar schetsen tegelijkertijd een moreel dilemma.

Eisers hebben benadrukt dat de klanten geheel afhankelijk zijn van hun bedrijf.

Britse advocaten hebben onderstreept dat bedrijven als gevolg van de UK Bribery Act hun eigen anti-corruptieprocedures tegen het licht zouden moeten houden.