Wat Betekent HAVE TO BE CONSISTENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• in overeenstemming moeten zijn
• moeten sporen

Voorbeelden van het gebruik van Have to be consistent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have to be consistent.
We moeten volharden.

Yes, but the lies have to be consistent.
Ja, maar de leugens moeten wel in stand blijven.

We have to be consistent.
We moeten consequent zijn.

If you're gonna lie, you have to be consistent.
Als je liegt moet je wel consequent zijn.

Ellie, we have to be consistent with him.
Ellie, we moeten consequent blijven.

staff which will have to be consistent with the main theme.
medewerkers die zullen moeten worden in overeenstemming met de belangrijkste thema.

But don't we have to be consistent?
Moeten we niet consequent zijn?

We have to be consistent, and the Commission and the Council must also be consistent..
We moeten consequent zijn, en de Commissie en de Raad moeten ook consequent zijn..

It doesn't have to be consistent.
Het hoeft niet consequent te zijn.

the relevant measures still have to be consistent with Community law.
de desbetreffende maatregelen moeten in overeenstemming zijn met het geldende Gemeenschapsrecht.

But the lies have to be consistent.
De leugens moeten wel in consistent blijven.

rules and processes have to be consistent across all Member States.
voorschriften en processen in alle lidstaten met elkaar moeten sporen.

Such approaches would have to be consistent with international rules on trade.
Zulke benaderingen moeten in overeenstemming zijn met de internationale regels voor het handelsverkeer.

there are already provisions in international law, and advice from the Commission will have to be consistent with existing international law.
echter een aantal bepalingen. Het advies van de Commissie zal dan ook met het internationale recht in overeenstemming moeten zijn.

Within that paradigm you have to be consistent, ethical and tell the truth,
In dat denkkader moet je, zeker als hooggeplaatst persoon, consistent integer zijn

It must, however, be assumed that the conditions which Member States impose on their own nationals for access to the intra-Community market have to be consistent with the provisions of this Regulation.
Het moet echter worden aangenomen dat de eisen die de lid-staten aan hun onderdanen stellen voor toetreding tot de intracommunautaire markt overeen moeten komen met de voorschriften van de onderhavige verordening.

A European Year of Mental Heath would, first and foremost, have to be consistent with the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities CRPD.
Zo'n Europees jaar van de geestelijke gezondheid moet in overeenstemming met het VN-Verdrag voor de rechten van personen met een handicap worden opgezet.

would also have to be consistent with the development of the general tax policy.
zal ook moeten samenhangen met de ontwikkeling van het algemeen belastingbeleid.

This means, though, that we, together, have to be consistent in ensuring that there is a durable improvement in the economic conditions for our small
Dat betekent echter ook dat wij ons consequent moeten inzetten voor een blijvende verbetering van de economische richtsnoeren voor de kleine

Everyone can learn a new language, you just have to be consistent and willing to learn.
Iedereen kan een nieuwe taal leren, je moet gewoon consequent zijn en bereid om te leren.

given inter alia that trade instruments have to be consistent with WTO rules.
indirect hervormingen kunnen ondersteunen, onder meer het feit dat handelsinstrumenten in overeenstemming moeten zijn met de regels van de WTO.

Can adapt; it doesn't have to be consistent.
Kan aanpassen, het hoeft niet consequent te zijn.

The scope and mechanism of possible compensation for completing the transition in spectrum use within the 470-790 MHz frequency band should be analysed in accordance with the relevant national provisions as provided by Article 14 of Directive 2002/20/EC27, and have to be consistent with the provisions of Articles 107
Het toepassingsgebied en de mechanismen in verband met de mogelijke compensatie voor de voltooiing van de overgang wat betreft het spectrumgebruik binnen de 470-790 MHz-frequentieband moeten worden geanalyseerd in overeenstemming met de relevante nationale bepalingen op grond van artikel 14 van Richtlijn 2002/20/EG27 en moeten in overeenstemming zijn met het bepaalde in de artikelen 107

An important principle is that the EPA will have to be consistent with the rules of the WTO.
Er zij in dit verband op gewezen dat de EPA's moeten overeenstemmen met de voorschriften van de WTO.

A shift of ESF interventions in support of the fisheries sector would thus have to be consistent with the human resources development strategy selected for ESF support within each agreed intervention.
Een verschuiving van de ESF-steun naar de visserijsector zou dus moeten passen in de strategie voor de ontwikkeling van het menselijk potentieel die binnen elk goedgekeurd bijstandpakket voor ESF-steun is gekozen.

Whereas the specific rules of processing personal data in the framework of implementing the Community statistical program have to be consistent with legislative measures taken at Union level with regard to the processing of personal data and the free movement of such data;
Overwegende dat de specifieke regels voor de behandeling van persoonsgegevens in het kader van de uitvoering van het statistisch programma van de Gemeenschap in overeenstemming moeten zijn met de op Unie-niveau genomen wettelijke maatregelen inzake de behandeling van persoonsgegevens en het vrije verkeer van die gegevens;

The navigation has to be consistent, the menu has to appear on all pages.
De navigatie moet consistent zijn: hetzelfde menu moet op elke pagina terugkomen.

Further action in the field of climate change has to be consistent with sustainable development.
Verdere stappen op het gebied van klimaatverandering moeten verenigbaar zijn met duurzame ontwikkeling.

He added that economic growth had to be consistent with social developments and environmental protection.
Hij voegt eraan toe dat economische groei gelijk moet opgaan met sociale ontwikkeling en milieubescherming.

A joint policy has to be consistent if it is to be credible,
Een gemeenschappelijk beleid moet samenhangend zijn, wil het geloofwaardig