Wat Betekent I'M NOT EXPLAINING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik leg niet uit

Voorbeelden van het gebruik van I'm not explaining in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Maybe I'm not explaining this--.
Misschien leg ik.

I'm not explaining it to you.
Dat ga ik niet uitleggen.

God. I feel like I'm not explaining things right.
Ik leg het niet goed uit. Mijn god.

I'm not explaining it.
Ik ga het niet uitleggen.

I-I feel like I'm not explaining this right.
Ik heb het gevoel dat ik dit niet goed uitleg.

I'm not explaining it to you.
Ik leg 'm niet uit.

I'm sure you gotta bust some balls, but… Yeah, I'm not explaining myself to Structural Engineering Barbie.
Je moet vast hard overkomen, maar… Ja, ik leg geen verantwoording af aan een technische Barbie.

I'm not explaining it to you.
Ik ga het niet uitleggen.

Go ahead. I'm not explaining myself to you.
Bekijk 't maar. Ik leg 't niet uit.

I'm not explaining this right.
Ik leg het niet goed uit.

I feel like I'm not explaining things right. God.
Ik leg het niet goed uit. Mijn god.

I'm not explaining myself correctly.
Ik leg het niet goed uit.

I'm afraid I'm not explaining it very well.
Ik vrees dat ik het niet heel goed uitleg.

I'm not explaining myself to you.
Ik ben je niks aan eht uitleggen.

Or I'm not explaining it right.
Of misschien was ik niet duidelijk.

I'm not explaining myself to you.
Ik leg 't niet uit. Bekijk 't maar.

I feel I'm not explaining things right.
Ik leg het niet goed uit.

I'm not explaining myself to you.
Bekijk 't maar. Ik leg 't niet uit.

Maybe I'm not explaining right how serious this is.
Misschien heb ik niet goed uitgelegd, hoe serieus dit is.

I'm not explaining myself very well.
Ik verklaar mezelf niet echt goed.

I'm not explaining myself to you. Go ahead.
Ik leg 't niet uit. Bekijk 't maar.

I'm not explaining to… How was my husband?
Ik leg het niet uit om… Hoe was m'n man?

I'm not explaining my coolness to you.
Ik ga mijn coolheid niet aan jou uitleggen.

Yeah, I'm not explaining myself to Structural Engineering Barbie.
Ja, ik leg geen verantwoording af aan een technische Barbie.

Yeah, I'm not explaining myself to Structural Engineering Barbie. I'm sure you gotta bust some balls, but.
Je moet vast hard overkomen, maar… Ja, ik leg geen verantwoording af aan een technische Barbie.

I fear I am not explaining myself.
Ik denk dat ik het niet goed uitleg.