Wat Betekent IS FORTHCOMING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• komt
• is in voorbereiding
• is aanstaande
• is in aantocht
• volgt

Voorbeelden van het gebruik van Is forthcoming in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That investigation is forthcoming.
Dat onderzoek is ophanden.

His chapbook is forthcoming at Halverwege Chapbooks.
Binnenkort verschijnt zijn poëziedebuut als chapbook bij Halverwege Chapbooks.

Our transportation is forthcoming.
Ons vervoermiddel is in aantocht.

If no reply is forthcoming, the matter will be immediately referred to the European Court of Justice.
Als dit antwoord uitblijft, zal de zaak onmiddellijk worden voorgelegd aan het Europees Hof van Justitie.

Ohh… our transportation is forthcoming.
Ons vervoermiddel is in aantocht.

But vengeance is forthcoming and long overdue.
En het heeft lang op zich moeten laten wachten. Maar wraak is ophanden.

I sense a more detailed proposal is forthcoming?
Ik voel een gedetailleerder voorstel aankomen?

But vengeance is forthcoming… and long overdue.
Maar wraak is ophanden… en het heeft lang op zich moeten laten wachten.

I sense a more detailed proposal is forthcoming?
Ik voel dat er meer details aan zitten te komen.

More in-depth analysis is forthcoming as announced in this Communication.
Een grondigere analyse volgt nog, zoals in de mededeling wordt aangegeven.

I sense a more detailed proposal is forthcoming?
Ik voel een meer gedetailleerd voorstel aankomen?

As long as Mrs. Florrick is forthcoming and truthful, she cannot be charged for any.
Florrick behulpzaam is en oprecht, kan ze niet worden aangeklaagd.

The project proposal for the follow-up is forthcoming.
Het projectvoorstel voor het vervolg is aanstaande.

As long as Mrs. Florrick is forthcoming and truthful, she cannot be charged for any.
Kunnen we haar niets ten laste leggen. Zolang Mrs Florrick eerlijk en behulpzaam is.

A commercial edition of this thesis is forthcoming.
Een handelseditie van deze studie is in voorbereiding.

A book is forthcoming and talks are currently under way for a major motion picture based upon the work.
Een boek is aanstaande en gesprekken zijn momenteel gaande voor een grote bioscoopfilm gebaseerd op het werk.

It will be many weeks before your ransom is forthcoming.
Het zal vele weken duren voordat je losgeld komt.

Whether an agreement is forthcoming between Israel on the one hand and Lebanon and Jordan on the other is also dependent on this.
Daarvan hangt ook af of er een akkoord komt tussen Israël enerzijds en Libanon en Jordanië anderzijds.

I promised the chief the invisibility technology is forthcoming.
Ik heb de baas beloofd dat de onzichtbare technologie beschikbaar is.

If no separate written confirmation is forthcoming, the invoice will replace this.
Indien een afzonderlijke schriftelijke bevestiging is uitgebleven, treedt de factuur daarvoor in de plaats.

A revision of the current EU legal framework for GMOs is forthcoming.
Het huidige EU-rechtskader voor GGO's zal weldra worden herzien.

If no satisfactory answer is forthcoming, Special Forces
Als hier geen bevredigend antwoord komt, zullen speciale strijdkrachten

A positive testimonial for your excellent service/support is forthcoming!
Een positieve getuigenis voor uw uitstekende service/ondersteuning volgt!

But we must be clear that, if a second resolution is forthcoming from the UN, we must all support it because that is what we have stated very clearly in our resolutions in this Parliament.
Wij moeten wel duidelijk zijn in het volgende: als er een tweede resolutie van de VN komt, moet deze door ons allen worden gesteund, want dat hebben wij in onze eigen resoluties zeer duidelijk vastgelegd.

Johanneke Verhave on this study is forthcoming.
Johanneke Verhave over dit onderzoek is in voorbereiding.

Mr President, I was going to say on behalf of my group that we are pleased to see that a Green Paper is forthcoming, but perhaps I am in the minority in saying that I am pleased to see that a Green Paper is forthcoming in the sense that something is actually happening.
Mijnheer de Voorzitter, namens mijn fractie wilde ik zeggen dat we verheugd zijn dat er een groenboek ophanden is, in de zin dat er nu daadwerkelijk eens iets gebeurt, maar dan ben ik wellicht in de minderheid.

Richard Harmanni about this study is forthcoming.
Richard Harmanni over dit onderzoek is in voorbereiding.

namely that if no political solution in Burundi is forthcoming, no embargo in the world will do its work.
er geen politieke oplossing komt in Burundi zal geen enkel embargo ter wereld echt kunnen functioneren.

further progress is forthcoming.
verdere vorderingen zijn in aantocht.

In the meantime it is clear that no improvement is possible unless help is forthcoming from outside.
Ondertussen komt er uiteraard geen enkele verbetering in de situatie, tenzij er hulp van buitenaf komt.