Voorbeelden van het gebruik van Is partly based in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
This is partly based on Dutch research.
Dit is mede gebaseerd op Nederlands onderzoek.The discourse of gold investment is partly based on image and myth;
The HDI is partly based on Sen's theories.
De HDI is mede gebaseerd op de theorieën van Sen.Might we similarly have followed a course elsewhere that is partly based on the wrong research results?
This text is partly based on reactions regarding 1.
Deze tekst is voor een deel gebaseerd op reacties betreffende 1.The report from the UN group of experts emphasises that a number of armed groups active in the country are supported by a well-organised network that is partly based within the European Union.
In het rapport beklemtoont de groep VN-deskundigen dat verschillende bewapende milities die in het land actief zijn, gesteund worden door een goed georganiseerd netwerk dat ten dele vanuit de Europese Unie opereert.The compass is partly based on the traety.
De omvang is deels bebaseerd op het tractaat.the guiding legislative and territorial framework for rural development is partly based on the lessons learned from Leader I and II.
in territoriaal opzicht als leidend kader wordt gehanteerd voor plattelandsontwikkeling, is gedeeltelijk gebaseerd op de lessen die geleerd But the difference is partly based on conscious and unconscious living.
Maar het verschil berust mede op bewust en onbewust leven.i.e. 2 684 out of 19 100 businesses this data is partly based on projections.
streefcijfer voor nieuwe ondernemingen, oftewel 2.684 van de 19.1 ondernemingen deze gegevens zijn gedeeltelijk gebaseerd op ramingen.The report is partly based on research by the WUR/Aachen.
De aanvullende analyse is mede gebaseerd op onderzoek door de WUR/Aachen.mixtures we are now dealing with is partly based on, and complements, the REACH Regulation that has just entered into force.
mengsels waar we ons nu mee bezig houden is gedeeltelijk gebaseerd op en vult The proposal is partly based on research commissioned by the province.
Het voorstel is mede gebaseerd op onderzoek in opdracht van de provincie.The European taxonomy presented now is partly based on the work of PGGM and APG.
De nu gepresenteerde Europese taxonomie is mede gebaseerd op het werk van PGGM en APG.This model is partly based on experience and partly founded on existing theories.
like the Commission communication on which it is partly based, has nothing to do with actually combating xenophobia or racism.
de mededeling van de Commissie waarop het ten dele gebaseerd is- niets This support is partly based on the annual launch of a call for"social economy" projects, to obtain an optional subsidy.
Die steun berust gedeeltelijk op een jaarlijkse projectoproep"sociale economie" voor het verkrijgen van een facultatieve subsidie.we will present a declaration that is partly based on the Council's conclusions on food security that will be adopted at the FAO conference.
daar vertegenwoordigd This film is partly based on a true story about a Dutchman from Woerden called Michael S. who sold drugs online packaged in DVD covers.
De film is deels gebaseerd op een waargebeurd verhaal over Woerdenaar Michael S., die online drugs, ingepakt in dvd-hoesjes, verkocht.The domination of capital is partly based on its control over both.
De dominantie van het kapitaal is gedeeltelijk gebaseerd op diens controle over kennis en technologie.The book is partly based on findings collected by him and by others,
Het boek is deels gebaseerd op eigen en door anderen verzamelde onderzoeksgegevens,The information about the houses is partly based on the daily practice of heritage conservation.
De informatie over de huizen is mede gebaseerd op de dagelijkse praktijk van monumentenzorg.The division is partly based on religion- Serbia, Montenegro, Bulgaria
De scheiding van de Zuid-Slavische talen in deze twee alfabetten is deels gebaseerd op religie: Servië,This book is interesting also because it is partly based on falsified sources of the nineteenth century,
Dit boek fascineert niet alleen vanwege het onderwerp maar ook omdat het deels gebaseerd was op valse bronnen,The thesis is partly based on research conducted by KWR,
De scriptie is deels gebaseerd op onderzoek dat KWR,This appraisal is partly based on the time we save when using Hyarchis' DMS.
Dit oordeel is mede gebaseerd op de tijdbesparing dat het DMS van Hyarchis ons oplevert.The Article is partly based on the general prohibition of ex-Article 10 which provides that capital companies
Dit artikel is ten dele gebaseerd op het algemene verbod van het vroegere artikel 10, waarin This expectation is partly based on the company's well-filled order book(€ 276 million).
Die verwachting is mede gebaseerd op een goed gevulde orderportefeuille(276 miljoen euro).This contribution is partly based on two previous discussions under Skeptical Chat(here and here).
Deze bijdrage is mede gebaseerd op twee eerdere discussies onder Skeptisch Chatten(hier en hier).This provision that is partly based on ex-Article 7(2)
Deze bepaling, die gedeeltelijk is gebaseerd op het vroegere artikel 7,
