Wat Betekent IT GOES WRONG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het fout gaat
• het mis gaat
• het misgaat
• het verkeerd gaat
• het misloopt

Voorbeelden van het gebruik van It goes wrong in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And if it goes wrong?
En als 't misgaat?

Usually, that works, and sometimes it goes wrong.
Meestal lukt dat en soms gaat het mis.

And if it goes wrong?
En als het misgaat?

And who do you want as cover if it goes wrong?
En wie wil je als dekking als het misgaat?

What if it goes wrong?
En als het misgaat?

If it goes wrong, do not hesitate, shoot.
Als het fout gaat, niet twijfelen, schieten.

What if it goes wrong?
Wat als het misgaat?

If it goes wrong, we will escape separately.
Als 't misgaat, kunnen we apart vluchten.

What if it goes wrong?
Wat als het mis gaat?

It goes wrong at the docks, they're discovered.
Het gaat fout in de haven, ze worden ontdekt.

Not if it goes wrong.
Niet als het mis gaat.

You can't expect my backing if it goes wrong.
Je kunt niet verwachten dat ik je steun als het fout gaat.

But if it goes wrong.
Maar als het fout gaat.

See where Nadif heads off to when it goes wrong.
Kijk waar Nadif heen gaat als het fout gaat.

And if it goes wrong?
En als het verkeerd gaat?

Once we lose track of that notion it goes wrong.
Zodra we dat uit het oog verliezen, gaat het fout.

And if it goes wrong, it's my head.
Als het misgaat, hang ik.

Whatever we do, it goes wrong!
Wat we ook doen, het gaat fout!

If it goes wrong, I shoot first.
Als het mis gaat, schiet ik als eerste.

And what if it goes wrong?
En als het verkeerd gaat?

If it goes wrong, shots will be fired.
Als het fout gaat, wordt er geschoten.

Kill her if it goes wrong.
Vermoord haar als 't fout gaat.

If it goes wrong, it's a massive drop.
Als het fout gaat is het een diepe val.

And what happens when it goes wrong.
En wat er gebeurt als het mis gaat.

Even if it goes wrong, even if we fail.
Zelfs als het misgaat, zelfs als we falen.

I know how and where it goes wrong.
Waarvan ik weet hoe en waar het misloopt.

And when it goes wrong, hell breaks loose.
En wanneer het misloopt, breekt de hel uit.

It's not my fault when it goes wrong.
Het is niet mijn schuld als het mis gaat.

What if it goes wrong? But… I know.
Wat als het fout gaat? Maar… Ik weet het,.

If you loosen the reins, it goes wrong.
Als je de teugels laat vieren gaat het fout.