het is in overeenstemming
During the race it is, in accordance to the U.C.I.
Tijdens de wedstrijd is het, conform het U.C.I.It is in accordance with the principle of subsidiarity.
Het is in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel.The Community Delegation main tains that it is in accordance with the Community's international undertakings.
Regeling in overeenstemming is met de internationale verbintenissen van de Gemeenschap.It is in accordance with the general policy of Parliament.
Dat is in overeenstemming met het algemeen beleid van het Parlement.The Commission shall adopt the allocation envisaged if it is in accordance with the opinion of the committee.
De Commissie aanvaardt de beoogde toewijzing wanneer die in overeenstemming is met het advies van het comité.It is in accordance with the forecasts, economic considerations and outlooks. The Commission shall adopt the amendment to Annex I if it is in accordance with the opinion of the committee.
De Commissie stelt de wijziging van bijlage I vast wanneer zij in overeenstemming is met het advies van het comité.It is in accordance with international standards,
Het is in overeenstemming met internationale normen,You are well on course to complete this cycle with Ascension, and it is in accordance with the Divine Plan.
Jullie zijn goed op weg om deze cyclus met Ascentie af te sluiten en het is in overeenstemming met het Goddelijk Plan.It is best: it is in accordance with the highest Dharma that each should do his duty allotted to him.
Dat is het beste: het is in overeenstemming met de hoogste vorm van dharma dat eenieder de plichten vervult die hem zijn toegemeten.It might sound strange when you first hear it, but it is in accordance with the words of the Bible.
Het zal misschien raar klinken als u het voor het eerst hoort, maar het is in overeenstemming met de woorden van de Bijbel.It is in accordance with the principles of activity based management that the groups' internal autonomy should be developed.
Het is in overeenstemming met het op activiteiten gebaseerd beheer dat de interne autonomie van de fracties wordt ontwikkeld.are allowed to assist providing it is in accordance with your wishes.
ervan te garanderen en we mogen assisteren op voorwaarde dat het in overeenstemming is met jullie wensen.I nonetheless wonder whether it is in accordance with the principle of subsidiarity to talk about housing,
Ik betwijfel echter of het in overeenstemming is met het subsidiariteitsbeginsel om er huisvesting,Saints as the most conducive path of spiritual practice for the current era of Kaliyug as it is in accordance with the 6 basic principles of Spirituality
Heiligen als het meest bevorderlijke pad van spirituele oefening voor het huidige tijdperk van Kaliyuga omdat het in overeenstemming is met de 6 basis-principes van Spiritualiteit en ons helpt omIt is in accordance with industry standard UDIMM setup pa 240 pins
Het is in overeenstemming met de industrie standaard RDIMM setup pa 240 pinsits validity shall nevertheless be accepted if it is in accordance with the law which, at the time of death, is applicable to the succession under this Regulation.
wordt zij toch geacht geldig te zijn wanneer zij geldig is op grond van het recht dat op het tijdstip van overlijden op grond van deze verordening van toepassing is op de erfopvolging.Thus it is in accordance with that regulation, and in particular Articles 1
Zo is het in overeenstemming met deze verordening, en met name met de artikelen 1 en 7 daarvan,The exporting producer claimed that the depreciation period of 13 years as set out in its accounting records better reflects the real situation of the company, because it is in accordance with the Indian Companies Act and is determined by its management and its auditors.
De producent/exporteur stelde dat de afschrijvingstermijn van 13 jaar die hij in zijn boekhouding gebruikt de werkelijke situatie van de onderneming beter weergeeft, in overeenstemming is met de Indiase Wet op de Vennootschappen en door het bestuur van de onderneming en de accountants is vastgesteld.The Commission has approved the scheme since it is in accordance with the European Union Guidelines on State aid for environmental protection, which in principle
De Commissie heeft de regeling goedgekeurd omdat deze in overeenstemming is met de communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu, waarin in beginsel is bepaaldArticle 87 of Regulation(EU) No[…] and provided it is in accordance with the established specific rules and conditions.
in artikel 87 van Verordening(EU) nr.[…]">bedoelde operationele programma valt en in overeenstemming is met de vastgestelde specifieke regels en voorwaarden.Therefore the EU must change its current rules on the banana trade for several reasons: because it is in accordance with our international commitments,
De EU moet dus om vele redenen haar huidige regeling van de bananenhandel wijzigen, zodat deze in overeenstemming is met onze internationale verplichtingen;Having left my children alone on earth, it is in accordance with my promise to send them another teacher.
Nu ik mijn kinderen alleen heb achtergelaten op aarde, is het in overeenstemming met mijn belofte hun een andere leraar te zenden.It is in accordance with Regulation No 803/68 to calculate the value for customs purposes on the basis of the price at which the goods are resold in unaltered state after deduction of all the costs incurred by the buyerreseller in respect of transactions within the customs territory of the Community
Het is in overeenstemming met verordening nr. 803/68, de douane waarde te berekenen op basis van de wederverkoopprijs van de goede ren die in ongewijzigde staat zijn doorverkocht na aftrek van alle kos 1 ten die de koper wederverkoper heeft gemaakt voor werkzaamheden binnenappropriate method by which to attain these objectives; whereas it is in accordance with the principle of subsidiarity.
de geschikte methode te kiezen om de doelen te bereiken; dat het in overeenstemming is met het subsidiariteitsbeginsel.Thus it is in accordance with that regulation, and in particular Articles 1
Zo is het in overeenstemming met deze ver ordening, om de douanewaarde te bethird specific questions put by the national court call for an answer to the effect that it is in accordance with Regulation No 803/68 to calculate the value for customs purposes on the basis of the price at which the goods are resold in unaltered state after deduction of all the costs incurred by the buyerreseller in respect of transactions within the customs territory of the Community
derde bijzondere vraag van de nationale rechter dienen der halve aldus te worden beantwoord dat het in overeenstemming is met verordening nr. 803/68, de douanewaarde te berekenen op basis van de wederverkoopprijs van de goederen die in ongewijzigde staat zijn doorverkocht, na aftrek van alle kosten die de koperwederverkoper heeft gemaakt voor werk zaamheden binnen het douanegebied van de Gemeenschapwhether the drafts submitted to it are in accordance with the national provisions adopted pursuant to this Directive.
de haar voorgelegde ontwerpen in overeenstemming zijn met de ter uitvoering van deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen.whether the drafts submitted to it are in accordance with the national provisions adopted pursuant to this Directive.
de haar voorgelegde ontwerpen in overeenstemming zijn met de ter uitvoering van deze richtlijn vastgestelde nationale voorschriften.In the present case, the Board of Appeal stated in paragraph 27 of the contested decision that it was in accordance with the practice of the Boards of Appeal to consider as inadmissible documents included for the first time with the statement of the grounds of appeal.
In casu heeft de kamer van beroep in punt 27 van de bestreden beslissing erop gewezen dat het in overeenstemming was met de praktijk van de kamers van beroep om documenten die voor het eerst bij de uiteenzetting van de gronden van het beroep worden gevoegd, nietontvankelijk te achten.
Uitslagen: 30,
Tijd: 0.0573
A new confession should be authoritative because it is in accordance with Scripture.
It is in accordance with laws ordained before the foundation of the world.
For it is in accordance with the wickedness preponderating that the world perishes.
It is worth ensuring that it is in accordance with your inventory requirements.
It is in accordance with this recondite sense ascribed to the origin of.
It also has the advantage that it is in accordance with our scientific knowledge.
Hallen to store them, as long as it is in accordance with Danish law.
It is in accordance with the result of RMSD fluctuations for Mol 3 complex.
You might be surprised, it is in accordance with Act 6-an Amendment to Pennsylvania.
Laat meer zien
Het is in overeenstemming met wat wij thans kunnen waarnemen.
Het is in overeenstemming met onze beleving van het Nederlandse verleden.
Het is in overeenstemming met het Engelse woord "tijger" het is een tijger.
Het is in overeenstemming met eisen in de Wet AVG Algemene Verordening Gegevensbescherming.
Het is in overeenstemming met de geest van de tijd.
Het is in overeenstemming met de eisen van de Wet bescherming persoonsgegevens bevonden.
Het is in overeenstemming met elkaar alhoewel niet iedereen het zal kunnen waarderen.
Het is in overeenstemming met de Internationale Code van Medische Ethiek.
Het is in overeenstemming met algemeen aanvaarde normen of waarden.
Het is in overeenstemming met datgene wat de autochtone bevolking wil.