Wat Betekent IT IS IN ITSELF in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het is op zich

Voorbeelden van het gebruik van It is in itself in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is in itself not a problem.
Het is op zich geen probleem.

you remove the exotic bonus, it is in itself"technically" a fairly rich album.
je de exotische bonus te verwijderen, het op zichzelf"technisch" een vrij rijke album.

It is in itself a complete neat caravan.
Het is op zich een nette complete caravan.

However, while operational efficiency is necessary it is in itself insufficient.
Hoewel operationele efficiëntie nodig is, is dit op zich echter niet voldoende.

It is in itself- rich interior element focuses.
Het is op zichzelf- rijke interieur element richt.

thanks to John Wall, it is in itself as old as anyone can remember.
met dank aan John Wall, is het fenomeen an sich al zou oud als de mensheid zelf.

It is in itself, in all its simplicity, very beautiful.
Het is zelf al, in al zijn eenvoud, heel mooi.

not just what it is in itself, even though it may be truth,
niet alleen wat het op zichzelf is, ook al is het waar,

It is in itself an architecture, i.e., at the entry,
Het is een architectuur op zich: bij de ingang een stenen drempel;

has a link with the two other panels, even though it is in itself a very different construction
een verband met de andere twee luiken, maar toch is het op zich een zeer verschillende conceptie

It is in itself nothing new that we are guaranteeing safety in this way, also with regard to other products.
Het is op zich niets nieuws dat je veiligheid op die manier waarborgt ook voor andere producten.

Sound makes clear that the space around us is constructed, that we are contained within an architecture, and that it is in itself part of that construction.
Geluid maakt duidelijk dat de ruimte om ons heen geconstrueerd is, dat we worden omsloten door een bouwsel, en dat het in zichzelf ook onderdeel is van die constructie.

It is in itself a challenge to combine these two styles,
Het is op zich een aparte combinatie deze twee stijlen,

there are limits to how interesting it is in itself- for the one who's subjected to it- yet it's extremely interesting as a psychological phenomenon.
er zijn grenzen aan hoe interessant het op zich is- voor degene die het slachtoffer is- maar het is zeer interessant als een psychologisch fenomeen.

It is in itself discriminatory that freight vessels
Het is op zichzelf discriminerend dat niet de vrachtvaart

Choice reform was intended to allow both elections in the school system and creating more options, as it is in itself desirable in a modern,
Keuzevrijheid De hervorming was bedoeld om zowel keuzes in het schoolsysteem toe te staan en om meer mogelijkheden te creëren, omdat het zich gewenst in een moderne en pluralistische samenleving is, en om de kwaliteit van het onderwijs te verbeteren

It is in itself a mystery and people who can say this of themselves from the depth of their heart usually also know what suffering is..
Op zichzelf is dat een mysterie en de mensen die dat van harte kunnen zeggen weten meestal ook wat lijden is..

You don't even seek, but it is in itself is filled with that joy of the Spirit and it only can be satisfied by itself.
Je zoekt het zelfs niet, maar ze is in zichzelf vervuld met de vreugde van de Spirit en ze kan enkel voldaan worden door zichzelf..

It is in itself a good thing that the Council has at least taken some steps towards a reasonable harmonization of asylum policy using the not very promising intergovernmental route.
Op zichzelf is het een goede zaak dat de Raad tenminste enige activiteit ontplooit om langs de weinig belovende intergouvernementele weg toch nog iets aan een fatsoenlijke harmonisatie aan het asielbeleid te doen.

My group therefore concludes that while it is in itself useful for the problems of women immigrants to be highlighted, this has been done previously and better.
Mijn fractie concludeert dan ook dat het op zich nuttig is dat de problematiek van immigrantenvrouwen onder de aandacht wordt gebracht, maar dat dit al eerder gebeurd is en beter.

It is in itself an achievement that dialogue is taking place,
Het is op zich al een prestatie dat er een dialoog is,

Mr President, let me begin by saying that it is in itself a good thing that the rapporteur should focus attention on the problem of the consequences of globalisation for female immigrants.
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik stellen dat het op zich goed is dat de rapporteur de aandacht vestigt op het probleem van de gevolgen van globalisering voor vrouwelijke immigranten.

Madam President, it is in itself an achievement that we are having this debate on the new URBAN Community initiative
Mevrouw de Voorzitter, het is op zich een hele prestatie dat we hier kunnen debatteren over het nieuwe communautair initiatief URBAN.

This phenomenon is so rare that it is in itself a reasonable and worthy reason for pride not only for the spouses who have reached the date, but also for their whole family.
Dit verschijnsel is zo zeldzaam dat het op zichzelf een redelijke en waardevolle reden is om niet alleen trots te zijn op echtgenoten, maar ook voor het hele gezin.

Indeed My heart as it is in itself hath been purged by God from the concepts of the learned
Werkelijk, Mijn hart, zoals dat van zichzelf is, is door God gezuiverd van de opvattingen van de geleerden

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is in itself quite a feat to be able to present a Commission proposal that has been subject to so much
Voorzitter, commissaris, collega's, op zich is het een prestatie van formaat om een Commissievoorstel te presenteren dat zo lang, zo heftig door zoveel mensen is bekritiseerd.

It was in itself or you do not.
Het was op zich of je doet het niet.

It was in itself quite obvious because the main.
Het is op zichzelf heel duidelijk omdat de belangrijkste.

It was in itself a new standard of moral values,
Het was in zichzelf een nieuwe maatstaf van morele waarden,

The compromise at first reading, though challenging democratically, is a sensible solution for an update such as this one, and reaching it was in itself an environmental accomplishment.
Het compromis in eerste lezing is, hoewel in democratisch opzicht uitdagend, een verstandige oplossing voor een dergelijke update, en het bereiken hiervan was op zich al een prestatie op milieugebied.