Wat Betekent IT SHOULD BE RECOGNISED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet worden erkend
• dient te worden erkend
• erkend moet worden
• moet worden toegegeven
• erkend dient te worden
• onderkend moet worden

Voorbeelden van het gebruik van It should be recognised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It should be recognised that much has already been achieved in this area.
Erkend dient te worden dat er op dit gebied al heel wat is bereikt.

it is even more important to consider the wide variety of industrial infrastructures in Member States and it should be recognised that some of them have achieved a rapid and large-scale reorganisation and modernisation.
des te belangrijker dat wij rekening houden met de sterk uiteenlopende industriële infrastructuren van de lidstaten. In dit verband moet worden erkend dat sommige landen erin geslaagd zijn een snelle en grootschalige herstructurering en modernisering door te zetten.

It should be recognised that there is no such thing as a perfect pension system.
Men zou moeten erkennen dat er geen perfect pensioenstelsel bestaat.

for which there is limited scope within the tight budget, it should be recognised that there may be instances when a limited financial contribution from the EU could tip the balance in favour of sizeable investments from IFIs and other sources.
waarvoor er binnen het krappe budget weinig ruimte bestaat, dient te worden toegegeven dat een beperkte financiële bijdrage van de EU in sommige gevallen de balans kan doen overhellen in het voordeel van belangrijke investeringen van de IFI 's en andere bronnen.

It should be recognised that the force of police or judicial action could be part of the process.
Erkend dient te worden dat politieoptreden en gerechtelijke stappen deel van deze aanpak kunnen uitmaken.

With regard to Mr Fiori's report, it should be recognised that it has some structural problems, possibly due to the large number of amendments that he received.
Wat het verslag van de heer Fiori betreft moet worden toegegeven dat het enkele gebreken qua structuur bevat die waarschijnlijk het gevolg zijn van het grote aantal amendementen dat hij heeft ontvangen.

It should be recognised that animals have intrinsic value and are sentient beings.
De intrinsieke waarde van dieren zou moeten worden erkend, evenals het feit dat dieren wezens zijn met gevoel en waarnemingsvermogen.

Discussion of the inclusion of those directly affected by discrimination is welcomed but it should be recognised that implementation of EQUAL through European,
Het Comité is ermee ingenomen dat wordt overwogen personen die rechtstreeks door discriminatie worden getroffen, bij het proces te betrekken; anderzijds moet worden toegegeven dat de tenuitvoerlegging van EQUAL op Europees,

It should be recognised that the risk of money laundering and terrorist financing is not the same in every case.
Er dient te worden erkend dat het witwasrisico en het risico van terrorismefinanciering niet altijd even groot is.

Nevertheless it should be recognised that the largest potential for energy saving is in the renovation of existing buildings.
Niettemin dient te worden erkend dat het grootste potentieel voor energiebesparing ligt bij de renovatie van bestaande gebouwen.

It should be recognised that some EU flagged ships may have problems with port state control in non EU ports.
Beseft zou moeten worden dat sommige onder EU-vlag varende schepen in problemen kunnen komen bij havenstaatcontrole in niet-EU-havens.

In analysing monetary developments it should be recognised that the intensification of the financial market turmoil since mid-September 2008 has the potential to affect the evolution of monetary aggregates significantly.
Bij de analyse van de monetaire ontwikkelingen dient erkend te worden dat de mogelijkheid bestaat dat de intensivering van de onrust in de financiële markten sinds medio september 2008 van significante invloed zou kunnen zijn op de evolutie van de monetaire aggregaten.

It should be recognised that daratumumab bound to RBCs may mask detection of antibodies to minor antigens in the patient's serum.
Er dient rekening mee te worden gehouden dat aan RBC's gebonden daratumumab de detectie van antilichamen tegen minor-antigenen in het serum van de patiënt kan maskeren.

However, it should be recognised that initial and emerging markets may require time to reach that goal.
Men dient zich echter te realiseren dat nieuwe en opkomende markten tijd nodig hebben om die doelstelling te bereiken.

I think it should be recognised that there has been an effort to simplify the paperwork during these last few years
We moeten inderdaad erkennen dat het papierwerk de afgelopen jaren en maanden is vereenvoudigd,

Furthermore it should be recognised that the specific form of the workers state implies a unique dialectical combination of centralisation and decentralisation.
Evenzo moet worden erkend, dat de bijzondere vorm van de arbeidersstaat een unieke dialectische combinatie betekent van centralisatie en decentralisatie.

It should be recognised that the Copenhagen process is less advanced,
Erkend moet worden dat het proces van Kopenhagen minder ver gevorderd is,

It should be recognised that national financial sectors vary as regards their size,
Onderkend moet worden dat nationale financiële sectoren van elkaar verschillen wat betreft hun omvang,

However, it should be recognised that hasty decisions in response to strong public demand do not necessarily have the desired effect on safety.
Het zal echter erkend moeten worden dat haastige beslissingen als antwoord op de wil van het publiek niet noodzakelijkerwijs het gewenste effect op de veiligheid hebben.

Further, it should be recognised that different stages of decision making processes each have their own requirements
Daarnaast dient te worden erkend dat er voor de verschillende fasen in besluitvormingsprocessen andere eisen gelden

It should be recognised that the intensification of the financial market turmoil since mid-September marks a potential watershed in the evolution of monetary developments.
Erkend moet worden dat de intensivering van de onrust in de financiële markten sinds medio september een potentiële waterscheiding in de evolutie van de monetaire ontwikkelingen betekent.

It should be recognised that in Bosnia and Herzegovina 13 dierent police forces exist,
Onderkend moet worden dat er in Bosnië en Herzegovina 13 verschillende politiediensten bestaan,

It should be recognised that capital provides a buffer both to withstand the challenging economic conditions
Erkend dient te worden dat kapitaal een buffer vormt om weerstand te bieden tegen problematische economische omstandigheden

In this regard, it should be recognised that, since the tragic attacks of 11 September 2001,
In dit opzicht dient te worden erkend dat wij sinds de tragische aanslagen van 11 september 2001 op Europees

At the same time, it should be recognised that a continued dual display of prices inevitably delays the mental changeover to the euro
Tegelijkertijd moet worden erkend dat de voortzetting van de dubbele prijsaanduiding onvermijdelijk de mentale omschakeling op de euro vertraagt

However, it should be recognised that in the short-term, differences in the speed
Wel dient men te beseffen dat verschillen in het tempo

From the outset, it should be recognised that the 6th EAP has been one of a number of environment policy drivers, the respective contributions of which are not easy to disentangle.
Van meet af aan moet worden erkend dat het zesde milieuactieprogramma deel uitmaakt van een reeks beleidsfactoren waarvan de respectieve bijdragen niet gemakkelijk van elkaar kunnen worden losgemaakt.

It should be recognised as a cross-cutting policy theme
Vrijwilligerswerk zou moeten worden erkend als een overkoepelend beleidsonderdeel

This means that it should be recognised and provided with targeted support by public authorities to give it sustained access to funding for various aspects of this type of farming.
Dat betekent dat de overheid de sociale landbouw moet erkennen en gericht moet ondersteunen, door de sector blijvend toegang te verlenen tot de financiële middelen die nodig zijn voor de verschillende vormen van dit soort landbouw.

It should be recognised that it gives us tremendous opportunities for tackling pollution
We moeten erkennen dat biotechnologie enorme mogelijkheden biedt om vervuiling te bestrijden

Hoe "it should be recognised" te gebruiken in een Engels zin

It should be recognised that this may not always be convenient or even possible.

It should be recognised that the international security landscape is increasingly complex and unpredictable.

However, it should be recognised that specialty tyres for different seasons are generally recommended.

It should be recognised that major capital projects were complex in terms of delivery.

I would suggest it should be recognised for what it is and cleaned off.

It should be recognised for its importance and preserved for all interested to see.

Now when you plug in your Matrix device it should be recognised by the computer.

The polar opposite from perfect but it should be recognised that the committee did exist.

At that moment it should be recognised by the OS as this passes the info.

It should be recognised that a positive Coombs' test may be due to the drug.

Hoe "moet worden erkend, dient te worden erkend" te gebruiken in een Nederlands zin

Elk verlies moet worden erkend zodat je verder kunt gaan.

Het moet worden erkend dat het in de massa fantastisch is!

Ik denk dat dit moet worden erkend en omgedraaid.

De namen van de minderjarige luiden thans: [namen minderjarige] , welke naam vaststelling dient te worden erkend in Nederland.

De belangrijke rol van regionale en lokale overheden bij de uitwerking en implementatie van de Europa 2020-strategie dient te worden erkend in de nationale hervormingsprogramma's.

De Nederlandse Gebarentaal moet worden erkend als officiële taal.

Vooral, zo geven de verkenningen aan, dient te worden erkend dat deze problemen dringend om een oplossing vragen.

Er dient te worden erkend dat de technische kenmerken van bijvoorbeeld glasvezelaansluitnetwerken verschillen van de bestaande kabel- en telecommunicatienetwerken in Appingedam.

Vaderschap moet worden erkend als discriminatiegrond.

Behandeling van de klacht dient te worden erkend binnen 5 werkdagen waarna een onderzoek kan worden ingesteld.