Wat Betekent LAID DOWN IN THE DIRECTIVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• in de richtlijn vastgestelde
• in de richtlijn vastgelegde
• in de richtlijn neergelegde
• de in de richtlijn vastgestelde
• in de richtlijn zijn vastgelegd
• in de richtlijn zijn neergelegd
• in de richtlijn vermelde
• in de richtlijn voorgeschreven
• vastgesteld in de richtlijn
• in de richtlijn vervatte

Voorbeelden van het gebruik van Laid down in the directive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The proportion is clearly higher that the threshold laid down in the Directive, i.e. 20.
Het percentage is duidelijk hoger dan de in de richtlijn vastgestelde drempel van 20.

Visual inspection for lasting foam, as laid down in the Directive, is not sufficient to determine with certainty whether such foam is caused by surface-active sub stances.
De in de richtlijn voorgeschreven visuele inspectie van persistent schuim biedt niet de mogelijkheid om met zekerheid vast te stellen of het gaat om oppervlak teactieve stoffen.

Stricter rules possible in each home MS than those laid down in the Directive.
Mogelijkheid voor de lidstaat van herkomst om strengere regels toe te passen dan in de richtlijn zijn vastgesteld.

It will be prohibited to exceed the limits laid down in the Directive as from the date of its publication in the Official Journal.
De overschrijding van de in de richtlijn vastgestelde limieten zal vanaf de datum van de publikatie van de richtlijn in het Publikatieblad zijn verboden.

It also allows tax incentives provided they comply with the criteria laid down in the directive.
Fiscale stimuleringsmaatregelen zijn toegestaan als zij in overeenstemming zijn met de in de richdijn vastgestelde criteria.

Finally, I am satisfied that the criteria laid down in the directive, when correctly applied, are sufficient.
Ten slotte stel ik tot mijn tevredenheid vast dat de in de richtlijn neergelegde criteria bij een juiste toepassing voldoen.

Good Agricultural Practice and Action Programme follow the form laid down in the Directive.
van goede landbouwpraktijken en het actieprogramma wordt de in de richtlijn vastgestelde indeling aangehouden.

It would be for Member States to establish, on the basis of criteria laid down in the directive, the amount of airtime allowed for advertising on their national services.
Het is aan de Lid Staten om op basis van de in de richtlijn bepaalde criteria de voor reclame toegestane zendtijd vast te stellen.

according to a procedure laid down in the Directive.
overeenkomstig een in de richtlijn vastgelegde procedure.

Member States will be able to impose requirements additional to those laid down in the Directive, but only in respect of the intermediaries which they register.
De lidstaten kunnen de in de richtlijn vastgestelde vereisten aanvullen, maar alleen voor de tussenpersonen die zij in een register inschrijven.

are subject to the procedural safeguards laid down in the Directive.
zijn onderworpen aan de procedurele waarborgen die in de richtlijn zijn vastgelegd.

Compliance with the criteria for transporting live animals as laid down in the directive depends on whether checks are carried out
Om de in de Richtlijn vastgestelde criteria voor het vervoer van levende dieren in acht te doen nemen, moeten controles worden uitgevoerd

This puts Ireland in an ideal position since all its freshwater bathing areas comply with the more stringent guide values laid down in the directive.
Daardoor verkeert Ierland in een ideale situatie, daar alle badzones nu conform zijn met de in de richtlijn vastgestelde stringentere richtwaarden.

The Commission considers that, according to the criteria laid down in the Directive, RTL 4
De Commissie is van oordeel dat volgens de in de richtlijn vastgelegde criteria RTL 4

International groupings must be granted access and transit rights in different Member States provided they comply with certain conditions laid down in the Directive.
Aan internationale samenwerkingsverbanden worden in de Lid-Staten toegangs- en doorvoerrechten verleend als zij aan de bij de richtlijn vastgestelde criteria voldoen.

The compliance rates with the mandatory values laid down in the directive(which are the minimum standards to be attained)
De mate van conformiteit met de in de richtlijn vastgestelde imperatieve waarden(het minimumniveau dat moet worden gehaald)

The percentage of coastal bathing areas which complied with the mandatory values laid down in the directive held steady at 97.5.
Het percentage badzones dat in overeenstemming is met de in de richtlijn vastgestelde imperatieve waarden bedraagt nog steeds 97, 5.

One bathing area which had been complying with the mandatory values laid down in the directive during the previous bathing season ceased to comply with them during the 2003 season.
Een badzone die in het vorige badseizoen nog in overeenstemming was met de in de richtlijn vastgestelde imperatieve waarden voldoet daar in 2003 niet langer aan.

they will need to extend the validity in accordance with the standards laid down in the Directive.
zij zullen deze wel moeten verlengen op basis van de in de richtlijn vastgestelde normen.

The two bathing areas which failed to comply with the mandatory values laid down in the directive during the previous bathing season complied with them during the 2003 season.
De 2 badzones die in het vorige badseizoen niet in overeenstemming waren met de in de richtlijn vastgestelde imperatieve waarden zijn dit nu wel.

Member States were required to take all necessary measures to ensure that surface water conformed to the values laid down in the directive.
Van de Lid-Staten werd hierbij verlangd dat zij de nodige maatregelen zouden nemen om te bewerkstelligen dat het oppervlaktewater in overeenstemming is met de in de richtlijn vastgestelde waarden.

The EESC notes that pricing and reimbursement processes stretching beyond the time-limits laid down in the directive contribute to postponing the launch of innovative medicines to the market4.
Overschrijding van de in de Commissierichtlijn vastgelegde termijnen voor de prijsstellings- en vergoedingsprocedures maken dat innovatieve geneesmiddelen pas later op de markt komen4.

The review report is required for the proper implementation by the Member States, of several sections of the uniform principles laid down in the Directive.
Het evaluatieverslag is nodig voor de correcte uitvoering door de lidstaten van verschillende onderdelen van de bij de richtlijn bepaalde uniforme beginselen.

The legal obligation on the paying agent to apply the procedures laid down in the Directive only arises on the date of implementation by its Member State of establishment.
De wettelijke verplichting voor de uitbetalende instantie tot het toepassen van de in de richtlijn neergelegde procedures ontstaat pas op de datum dat de richtlijn in de lidstaat waar de uitvoerende instantie is gevestigd, ten uitvoer wordt gelegd.

This provision requires Member States to abide by the principle of non-discrimination when acting on any of the obligations laid down in the Directive.
Door deze bepaling worden de lidstaten verplicht toe te zien op de naleving van het beginsel van non-discriminatie bij de tenuitvoerlegging van alle in de richtlijn vervatte verplichtingen.

However, it must be stressed that one of its four freshwater bathing areas which had been complying with the guide values laid down in the directive during the previous season complied with only the less stringent mandatory values in 2003.
Opgemerkt dient te worden dat 1 van deze 4 badzones, die in het vorige badseizoen allemaal in overeenstemming waren met de in de richtlijn vastgestelde richtwaarden, nu alleen nog aan de minder stringente imperatieve waarden voldoet.

The Council's agreement contains an opt-out option, which allows the social partners to deviate from the weekly working hours laid down in the directive.
De overeenkomst van de Raad bevat een opt-out-mogelijkheid die het voor de sociale partners mogelijk maakt om af te wijken van het in de richtlijn vastgelegde aantal uren per werkweek.

It must be added that most of the changes were in bathing areas which had been complying with the guide values laid down in the directive but this time complied only with the less stringent mandatory values
Voorts dient te worden opgemerkt dat de meeste veranderingen zich hebben voorgedaan in badzones die in overeenstemming waren met de in de richtlijn vastgestelde richtwaarden en nu alleen nog aan de minder stringente imperatieve waarden voldoen,

The situation remains ideal since all the bathing areas complied with the guide values(and therefore also with the mandatory values) laid down in the directive.
De situatie blijft ideaal, daar alle badzones conform zijn met de richtwaarden(en dus ook met de imperatieve waarden) die in de richtlijn zijn vastgesteld.

They must establish the identity and residence of the beneficial owners in accordance with the minimum procedures laid down in the Directive and report the interest payments they make to such individuals to the tax authorities of their Member State of establishment.
Zij moeten overeenkomstig de minimumprocedures die in de richtlijn zijn neergelegd, de identiteit en woonplaats van de uiteindelijk gerechtigde vaststellen en de rente die zij aan dergelijke personen uitbetalen aan de belastingautoriteiten van de lidstaat van vestiging opgeven.