It is specifically directed towards the evaluation and monitoring of the programmes.
Het moet name de evaluatie en de monitoring van het programma mogelijk maken.
Monitoring of the programme should involve the drawing up of an annual implementation report,
Voor het monitoren van de programma's moet onder meer een jaarlijks uitvoeringsverslag worden opgesteld
Performance and monitoring of the programme.
Uitvoering en follow-up van het programma.
Article 8 puts an obligation on the Commission to ensure evaluation and monitoring of the programme.
In artikel 8 wordt bepaald dat de Commissie instaat voor de evaluatie en de follow-up van het programma.
Findings from the continuous monitoring of the programme include the following.
Op basis van voortdurende monitoring van het programma werden onder meer de volgende conclusies geformuleerd.
It shall in particular provide to the Commission all the information that the latter deems necessary for themonitoring of the programme.
Hij verstrekt de Commissie met name alle informatie die zij nodig acht voor hetmonitoren van het programma.
Improving systematic monitoring of the Programme.
Verbetering van de systematische monitoring van het programma.
Responsibility for monitoring of the programme should be shared between the Managing Authority
De verantwoordelijkheid voor het monitoren van de programma's moet worden gedeeld tussen de beheersautoriteit
The Commission shall ensure the regular monitoring of the programme.
De Commissie zorgt voor regelmatig toezicht op het programma.
A monitoring of the programme is carried out and includes an estimate of the expected benefits;
Er wordt een voortgangscontrole van het programma uitgevoerd inclusief een raming van de verwachte baten;
is dependent on themonitoring of the programme's implementation at stage 4.
is afhankelijk vanhet toezicht op de uitvoering van het programma, welk toezicht fase 4 betreft.
In order to ensure a regular monitoring of the programme and allow necessary reorientations,
Teneinde te zorgen voor een regelmatige follow-up van het programma en dit waar nodig bij te stellen,
The National Labour Market Authority within the Ministry of Labour is responsible for the day-to-day co-ordination, management and monitoring of the programme.
De rijksdienst voor de arbeidsmarkt van het ministerie van Arbeid is belast met de dagelijkse coördinatie en het beheer van het programma en het toezicht erop.
Monitoring of the programme in the course of implementation,
Van de indicatoren inzake de stand van de materiële uitvoering en verwachte resultaten zal anderzijds worden uitgegaan bij het toezicht tijdens de uitvoering vanhet programma, alsmede bij de tussentijdse beoordeling
will from now on rein force themonitoring of the programme.
afkomstig van de nieuwe„Management Organization Unit"(MOU) ingeschakeld om hettoezicht op het programma te verscherpen.
In order to ensure a regular monitoring of the programme and allow necessary reorientations,
Teneinde te zorgen voor een regelmatige follow-up van het programma en dit waar nodig bij te stellen,
including studies to assist with the preparation and monitoring of the programme, information and publicity campaigns.
met inbegrip van studies om te helpen bij de voorbereiding van en het toezicht op de programma's, en voorlichtings- en publiciteitscampagnes.
The Commission itself has seen, through monitoring of the programme, that the current annual grant of 15,000 euros given to universities generally underestimates the costs of joint programmes.
De Commissie heeft bij het monitoren van het programma zelf vastgesteld dat het huidige jaarlijkse bedrag van 15 000 euro dat aan universiteiten wordt gegeven over het algemeen de kosten van gezamenlijke programma's onderschat.
would like to touch. The Commission's communication of 22 May 1996 on the evaluation and monitoring of the programmes makes a very clear distinction between two functions.
punt van mijn uiteenzetting: de mededeling van de Commissie van 22 mei 1996 over de evaluatie en de follow-up van de programma's, waarin heel duidelijk een onderscheid wordt gemaakt tussen twee taken.
In large organizations, themonitoring of the programme is often decentralized to the regional
In grote organisaties wordt de follow-up van het programma vaak gedecentraliseerd naar de regionale personeelsdirecties
the integration of the existing sectoral reports and themonitoring of the programmes by the Commission.
over de integratie van bestaande verslagen per sector, alsmede over de follow-up van deze programma's door de Commissie.
UNDERLINES that themonitoring of the Programme and any possible revisions should occur in close interaction between the Commission,
ONDERSTREEPT dat de monitoring van het programma en alle eventuele herzieningen ervan moeten plaatsvinden in nauw overleg tussen de Commissie,
how money is spent, and we look forward to the Commission's own report on its own evaluation and monitoring of the programme.
hoe het geld wordt uitgegeven en wij kijken uit naar het verslag van de Commissie over haar eigen evaluatie en followup van het programma.
In addition, programmes monitoring should involve Member States, for example by using their technical capabilities to provide input on technical monitoring of the programmes and to propose key performance indicators against which the programmes will be evaluated.
Bovendien moeten de lidstaten bij het toezicht op de programma's worden betrokken; dit kan door bijvoorbeeld gebruik te maken van hun technische capaciteiten om input betreffende het technische toezicht op de programma's te leveren en belangrijke prestatie-indicatoren voor te stellen aan de hand waarvan de programma's zullen worden geëvalueerd.
in the case of a programme already in existence on the date of notification of this Directive, in themonitoring of the programme.
het een programma betreft dat op de datum van kennisgeving van deze richtlijn bestaat, bij de controle daarop worden betrokken.
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文