Voorbeelden van het gebruik van Munity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Question No 91, by Mr Wijsenbeek: munity licences.
Com munity harmonization through directives will be limited to essential health and safety requirements.
De commu nautaire harmonisatie door middel van richtlijnen zal beperkt worden tot de meest essentiële veiligheids- en gezondheidsvereisten.They want our support in the work that we are doing in the Com munity.
Com munity programme for health
accounting for 1.3% of total Com munity consumption.
3% van het totale commu nautaire verbruik.
Mensen vertalen ook
Communication to the Council on Com munity action to promote rural tourism(-► point 1.2.100);
Mededeling van de Commissie aan de Raad betreffende„communautaire acties ten gunste van het plattelandstoerisme"(* punt 1.2.100);In this context, the Council would like to remind you of its decision 92/421 concerning a Com munity action plan for tourism.
In dit verband herinnert de Raad aan zijn besluit 92/421 betreffende een com munautair actieprogramma ten gunste van het toerisme.The social dialogue at Com munity level has already demonstrated its value as a platform for the next steps in social policy.
De sociale dialoog op com munautair niveau heeft haar waarde als platform voor de volgende stappen van het soci ale beleid bewezen.a priority for the Com munity': COM(88) 704; Bull.
een prioriteit voor de Ge meenschap"- COM(88) 704 en Bull. EG 1-1989, punt 2.1.90.Hence the general appreciation of the Com munity urban environmental problem is qualitative
Vandaar dat de beoordeling van het stadsmilieuprobleem in de Gemeenschap van kwalitatieve en subjectieve aard is-No criteria for deciding whether a national television monopoly is in conformity with Com munity law can be derived from Article 2.
Artikel 2 verschaft geen criteria voor de toetsing van de verenigbaarheid van een nationaal televisiemo nopolie met het gemeenschapsrecht.The Commission points out that certain Com munity directives refer directly to European standards
De Commissie merkt op dat bepaalde com munautaire richtlijnen rechtstreeks verwijzen naar Europese normen,Parliament incorporating a draft Council resolution on a framework for Com munity policy on digital video broadcasting.
het Eu ropees Parlement met een ontwerp-resolutie van de Raad betreffende een kader voor het com munautair beleid inzake digitale video-omroep.The sectoral restrictions imposed in the con text of Community aid reflect the structural situation of specific product sectors in the Com munity.
De per sector geldende beperkingen van de com munautaire bijstand weerspiegelen de structurele situatie van de betrokken sectoren in de Gemeenschap.providing for the administration of Com munity tariff quotas for the following.
de wijze van beheer van commu nautaire tariefcontingenten voor de volgende produkten.A preliminary programme of Com munity-wide measures was established for 1986, to be funded partly from the Com munity budget.
Voorts is een eerste versie opgesteld van het actieprogramma dat in 1986 op communautair niveau- met een bijdrage uit de begroting van de Gemeenschap- ten uitvoer zal worden ge legd.The Commission proposes that the said regulation should not be incorporated into the Com munity system for the type-approval of motor vehicles for the time being.
Overigens stelt zij ook voor dat dit reglement niet wordt opgenomen in het com munautaire systeem voor de typegoedkeuring van motorvoertuigen.the European Investment Bank was created by the Treaty of Rome establishing the European Economic Community. munity.
de financieringsinstelling van de Gemeenschap, is in het leven geroepen bij het Verdrag van Rome tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap. enschap.Proposal for a Council and Parliament de cision establishing the second phase of the Com munity action programme in the field of vocational training Leonardo da Vinci.
Voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van de tweede fase van het com munautaire actieprogramma inzake beroepsopleiding Leonardo da Vinci.a national and Com munity inspection procedure.
een nationale en com munautaire keuringsprocedure.Communication to the Council concerning a Com munity plan of action relating to the evaluation of Community research and development activities for the years 1987 to 1991.
Mededeling aan de Raad betreffende een communau tair actieprogramma voor de evaluatie van This Regulation lays down for 1992 the quotas applicable to products not liberalized at Com munity level originating in Statetrading countries.
Deze ver ordening stelt voor 1992 de quota's vast die van toepassing zijn op de produkten van oorsprong uit de landen met Staatshandel die op com munautair niveau nog niet zijn geliberaliseerd.The Commission stated its intention of tabling proposals designed to translate the major political decisions of the Conference into legally binding measures in the Com munity.
De Commissie heeft verklaard dat zij voornemens is passende voorstellen te doen om de belangrijk ste politieke beslissingen van de conferentie om te zetten in maatregelen die binnen de Gemeen schap een uit juridisch oogpunt dwingend karak ter hebben.The resolutions of the Security Council are a sign that the international com munity not only wants to lay down certain rules
De reso luties van de Veiligheidsraad bewijzen dat de internatio nale gemeenschap niet alleen bepaalde voorschriften kan vaststellen,overall framework for national aid and will examine any additional measures taken to safeguard sup plies for their compatibility with Com munity law.
zal onderzoeken in hoeverre de aanvullende maatregelen die bestemd zijn om de continuïteit van de energievoorziening te waar borgen in overeenstemming zijn met het com munautaire recht.Budget headings B7 5000, B7 5020(trans border cooperation), B7 5030(opening up of Com munity programmes), B7 5430(rehabilitation in former Yugoslavia) and B7 7000(PHARE Dcmocracy). Provisional figures.
Begrotingslijnen B7-5000, B7-5020(grensoverschrijdende samenwerking), B7-5030(openstelling com munautaire programma's), B7-5430(wederopbouw voormalig Joegoslavië) en B7-7000 Phare- Democratie.The decision, which has now been approved by both institutions, aims to ensure the continuity of Com munity strategy in the field of public health.
Het toekomstige reeds door beide instellingen goedgekeurde besluit heeft tot doel zorg te dragen voor de continuïteit van de com munautaire strategie op het gebied van de volksgezondheid. gezondheid.There have been precedents, because we have at present in the Com munity a properly functioning system of information
Daar zijn precedenten voor, want wij hebben in de Gemeenschap op dit ogenblik al een informatiesysteem dat gebruikt wordtCommission Decision granting Com munity financial support for one technical assist ance project in the field of the protection of the environment to third countries in the Mediterra nean basin
Beschikking van de Commissie betref fende de toekenning van financiële steun van de Gemeenschap voor vijftien projecten van technische bijstand op het gebied van milieu bescherming in derde landen van het Middelland se-Zeegebiedwhich improves the catch opportunities for Com munity fishermen and introduces a clause providing for an evaluation no later than 30 June 2003.
van het vierde protocol, dat de vangstmogelijkheden voor de com munautaire vissers verbetert en een clausule in voert waarin een evaluatie uiterlijk op 30 juni 2003 wordt vastgesteld.
