Voorbeelden van het gebruik van Must be based in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
That coup must be based on principles.
A digital identity application must be based on trust.
De digitale identiteit applicatie moet gebaseerd zijn op vertrouwen.That coup must be based on principles.
Die coup moet gebaseerd zijn op principes.Participating organisations intending to apply for an opportunity must be based in a Programme Country.
Organisaties die een aanvraag willen indienen, moeten gevestigd zijn in een programmaland.It must be based on universally accepted standards.
Mensen vertalen ook
Localtax2 for Spain must be based into buyer.
Localtax2 voor Spanje moet gebaseerd zijn in koper.It must be based on active national debates.
Any future agreement must be based on the push system.
which stipulates that the fight against discrimination must be based on education.
But trade must be based on fair conditions.
Maar handel moet gebaseerd zijn op eerlijke voorwaarden.This is a positive evolution, in so far as a balanced system must be based both on assessment and accumulation.
Dat is een positieve ontwikkeling, aangezien een evenwichtig stelsel zowel op het kapitalisatie- als op het omslagbeginsel moet steunen.This must be based on the existing treaties.
Elke vernieuwing moet gebaseerd zijn op de bestaande verdragen.Future proof European legislation must be based on the Community method.
Een toekomstbestendige Europese regelgeving moet gebaseerd zijn op de communautaire methode.But it must be based on God's standard,
If the Union is to develop an effective, common immigration policy, this policy must be based on decisions taken by a majority vote.
Een doeltreffend, gemeenschappelijk Europees immigratiebeleid moet steunen op besluiten die bij meerderheid worden genomen.Our decision must be based on law and divine right.
Ons besluit moet gebaseerd zijn op de wet en goddelijk recht.networks of patient registries(national or international) must be based in one of the countries in the Orphanet consortium.
netwerken van patiŽntenregisters(nationaal of internationaal) moeten gevestigd zijn in t't'n van de landen van het Orphanet consortium.That coup must be based on principles.- That's right.
Die staatsgreep moet gebaseerd zijn op principes. Dat klopt.The Forum rapidly agreed the basic principles upon which such a tarification system must be based; transparency,
Het Forum werd het snel eens over de basisbeginselen waarop een dergelijke tariefregeling moet stoelen: transparantie,Health policy must be based on the best scientific evidence available.
Het gezondheidsbeleid moet worden gebaseerd op de beste wetenschappelijke gegevens.Belgium towards black Africa must be based on partnership and a sharing of interests
België t.a.v. zwart Afrika moet stoelen op partnership en belangendeling,It must be based on goals that will help citizens to understand why we need a common agricultural policy.
Het moet gestoeld zijn op doelstellingen die het voor burgers begrijpelijk maken dat we een gemeenschappelijk landbouwbeleid nodig hebben.Their decisions must be based on my regulations.
It must be based on the road map agreed by the local players
Het moet gestoeld zijn op een stappenplan dat door de lokale spelers For transport allocation must be based on mass, volume
Allocatie van vervoer moet worden gebaseerd op massa, volumeFunding must be based on applications assessed impartially and fairly.
De subsidiëring moet gebaseerd zijn op aanvragen die objectief en eerlijk worden beoordeeld.Our future energy supply must be based on renewable sources of energy.
Onze toekomstige energievoorziening dient gebaseerd te zijn op duurzame energiebronnen.Such an approach must be based on a holistic and universally applicable view of children's rights
Een dergelijke aanpak moet uitgaan van een alomvattende en universeel toepasbare kijk op de rechten van het kindEfficient management must be based upon the general European interest.
Efficiënt beheer moet gebaseerd zijn op het algemeen belang van Europa.A modern democratic state must be based on the principle of division of power
Een modern, democratisch land moet gestoeld zijn op het beginsel van de scheiding der machten
