Wat Betekent MUST BE EMPHASISED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet worden benadrukt
• dient te worden benadrukt

Voorbeelden van het gebruik van Must be emphasised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That must be emphasised.
Dat moet worden benadrukt.

I believe there are two aspects which must be emphasised.
Twee belangrijke aspecten dienen mijns inziens benadrukt te worden.

This must be emphasised particularly in connection with public institutions and premises.
Dit moet met name worden benadrukt als het gaat om openbare instellingen en gebouwen.

So the importance of keeping focussed on your goal must be emphasised.
Dus het belang van op je doel gefocust te blijven dient te worden benadrukt.

It must be emphasised that Europe regards Mexico as an important partner for supplying raw materials.
Benadrukt moet worden dat Europa Mexico als een belangrijke partner voor de levering van grondstoffen beschouwt.

Consequently, I agree with the rapporteur that the following priorities must be emphasised.
Ik ben het daarom met de rapporteur eens dat erop moet worden aangedrongen.

It must be emphasised that the main responsibility lies with the energy sector and with the industry itself.
Het moet onderstreept worden dat de hoofdverantwoordelijkheid bij de energiesector en bij het bedrijfsleven ligt.

Among the negative aspects, the following three points, in particular, must be emphasised.
Tot de negatieve aspecten behoren de volgende drie punten die wij willen onderstrepen.

It must be emphasised that the basic democratic challenge is to reconcile unity and diversity.
Bevestigd moet worden dat het vanuit democratisch oogpunt cruciaal is om eenheid en verscheidenheid met elkaar in overeenstemming te brengen.

For this reason the important role of the rapporteurs in drafting this budget must be emphasised.
Daarom moet de belangrijke rol van de rapporteurs bij het opstellen van deze begroting worden onderstreept.

It must be emphasised that for both groups it is difficult to make strict comparisons between Member States at present.
Er dient op gewezen te worden dat het voor beide groepen moeilijk is om de lidstaten op dit moment nauwkeurig te vergelijken.

I say this for the benefit of Members from new Member States as this must be emphasised.
Ik zeg dit vooral aan het adres van de afgevaardigden uit de nieuwe lidstaten, want dit moet duidelijk gesteld worden.

It must be emphasised that we cannot impose more requirements for Romania
Het dient te worden benadrukt dat we niet méér eisen aan Roemenië

The importance of meeting the deadline must be emphasised if the act must be adopted before a specific date.
Indien het besluit noodzakelijkerwijs voor een bepaalde datum dient te worden aangenomen, moet het belang van de naleving van die termijn worden benadrukt.

It must be emphasised that the attitude of employees
Er dient te worden benadrukt dat de houding van werknemers

this Summit has been a success- a fact that must be emphasised, as it cannot be said of all our summits in recent years.
de Voorzitter, dit was een succesvolle Top. Dat mag wel worden benadrukt, want dat kan niet van alle topbijeenkomsten van de afgelopen jaren worden gezegd.

It must be emphasised that the necessary coordination of budgetary policy does not mean that the same policy must be performed in all the Member States.
Er dient nadrukkelijk op gewezen te worden dat een noodzakelijke coördinatie van het begrotingsbeleid niet per se inhoudt dat alle lidstaten een identiek beleid voeren.

the importance of proper professional supervision and auditing must be emphasised.
fatsoenlijk professioneel toezicht en fatsoenlijke financiële controle moet worden benadrukt.

That is a fact that must be emphasised, because we all agree that it is necessary,
Dat dient met klem te worden gezegd, want we zijn het er allemaal over eens

Though the proposed regulation undoubtedly represents a new step towards the creation of a European judicial area, it must be emphasised that there is still a very long way to go before this area is created.
Waar de ontworpen regeling ongetwijfeld een nieuwe stap vormt in de creatie van een Europese gerechtelijke ruimte, moet benadrukt worden dat- vooraleer het werkelijk zover zal zijn- er nog heel wat weg af te leggen is.

It must be emphasised that quantitative indicators in the National Action Plans do not impose equal reduction of pesticide use on all countries.
Er dient te worden beklemtoond dat de kwantitatieve indicatoren in de nationale actieplannen geen verplichting inhouden om het pesticidengebruik in alle landen in gelijke mate te verlagen.

There are further examples of the interaction of physical work stressors with psychological aspects of stress but it must be emphasised that the task of disentangling the interactions is merely begin ning.
Er zijn nog meer voorbeelden van de wisselwerking tussen fysieke werkstressors en psychologische aspecten van stress, maar er moet de nadruk op worden gelegd dat de taak om de interacties van elkaar te ontwarren slechts het begin is.

In any case I think it must be emphasised that the line of prevention
Ik vind dat ik in ieder geval moet benadrukken dat preventie, steun aan de gezondheidszorg

The positive aspects of economic and social development in Europe that are the major factors behind present social realities must be emphasised: a worldwide recognised quality of life,
Er dient de nadruk te worden gelegd op de positieve aspecten van de economische en sociale ontwikkelingen in Europa die de huidige maatschappelijke realiteit vooral hebben beïnvloed:

It must be emphasised that the so-called Reform Treaty is a very high-ranking document,
Er moet worden benadrukt dat het zogenaamde Hervormingsverdrag een document van verstrekkende betekenis is,

All of my fellow Members have said so, but it must be emphasised that this is without doubt an historic milestone that has been passed, with regard to cooperation
Al mijn collega's hebben dit weliswaar al gezegd, maar er moet worden onderstreept dat er nu ongetwijfeld een historische mijlpaal is bereikt met betrekking tot samenwerking

It must be emphasised that the initiative affects only the fight against the large-scale organised production of synthetic drugs,
Ik moet benadrukken dat het bij dit initiatief alleen gaat om de bestrijding van de grootschalige georganiseerde productie van synthetische drugs.

guru must be emphasised, and that the siksa guru generally then becomes the diksa Guru,
goeroe moet worden benadrukt en dat de siksa goeroe normaal de diksa goeroe wordt,

It must be emphasised that family reunification helps to secure values that are entirely fundamental to every individual:
Het dient benadrukt te worden dat gezinsherenigingen helpen om waarden te beschermen die als fundamenteel voor elk individu beschouwd kunnen worden:

Therefore- and the rapporteur has done very well in this respect- it must be emphasised that the Maastricht criteria,
Daarom- en de rapporteur heeft het wat dat betreft zeer goed gedaan- moet worden benadrukt dat de Maastricht-criteria, die een uitstekend referentiepunt

Hoe "must be emphasised" te gebruiken in een Engels zin

However, it must be emphasised that in 2005, when Al-Kahtani et al.

It must be emphasised that competence does not come from training alone.

Adherence to the Swedish model must be emphasised right from the start.

It must be emphasised that this is not a requirement but is desirable.

It must be emphasised that it is failure to acknowledge that constitutes plagiarism.

It must be emphasised that limitless trust has no place in business relations.

The teaching of values for sustainability must be emphasised in botanic gardens education.

Must be emphasised that he never used the terms thesis, antithesis and synthesis.

It must be emphasised that this fact difficulty isof fewer than educator interest.

The necessity for a healthy natural diet must be emphasised again and again.

Hoe "moet worden benadrukt" te gebruiken in een Nederlands zin

Bovendien moet worden benadrukt dat ze geen onnodig vetweefsel Liqua slim verbranden.

Valérie's reactiviteit moet worden benadrukt en de plaats is charmant!

Dit risico moet worden benadrukt in relatie tot de huidige budgettaire situatie.

Er moet worden benadrukt dat alle bestellingen onmiddellijk worden geplaatst.

Daarnaast moet worden benadrukt dat een alleen heersende Dionysos grote risico’s inhoudt.

Het moet worden benadrukt dat materie op zichzelf geen code kan genereren.

Onder de noten moet worden benadrukt hazelnoten, amandelen, walnoten. 6.

Ook moet worden benadrukt dat voor het herprogrammeren van elektriciteit is betaald.

Het moet worden benadrukt dat AJUSTO louter als een tussenpersoon handelt.

Daarbij moet worden benadrukt dat het gaat om een landelijke afspraak.