Wat Betekent NOT TO BE THE CASE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet het geval te zijn

Voorbeelden van het gebruik van Not to be the case in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This turned out not to be the case.
Dat bleek niet het geval.

This appears not to be the case for trade marks and GIs that protect certain names.
Dit lijkt niet het geval te zijn voor handelsmerken en bepaalde beschermde geografische aanduidingen.

This turned out not to be the case.
Maar dat bleek niet het geval.

That proved not to be the case, and when we were even further apart as the initial locations.
Dat bleek dus niet het geval te zijn, en toen zaten we nog verder uit elkaar als op de initiële plaatsen.

This turned out not to be the case.
Dat bleek niet het geval te zijn.

But on closer investigation, this proved not to be the case.
Dit bleek echter niet het geval te zijn.

Turns out not to be the case.
Blijkt dat niet het geval te zijn.

On further consideration, this proves not to be the case.
Bij nadere beschouwing blijkt dit niet het geval te zijn.

However, this has proved not to be the case in otherwise healthy individuals.
Hoewel, het is bewezen dat dit niet het geval is bij normale gezonde mensen.

But on investigation that seems not to be the case.
Maar dat schijnt toch niet het geval te zijn.

If that proves not to be the case, the decision is not adopted.
Indien blijkt dat dit niet het geval is, wordt het besluit niet aangenomen.

However, this appeared not to be the case.
Dat bleek echter nog niet het geval.

This proved not to be the case.
Dit bleek niet het geval te zijn.

But up to now, unfortunately, this has proved not to be the case.
Maar tot dusver is dit helaas niet het geval, gebleken.

This turns out not to be the case.
Dit blijkt dus niet het geval te zijn.

though, that turned out not to be the case.
dat bleek niet het geval te zijn.

We now know that not to be the case.
We weten nu dat dit niet het geval is.

Luckily, as our measurements showed, that turned out not to be the case.
Gelukkig wezen onze metingen uit dat dit niet het geval was.

And that appeared not to be the case.
En dat nu bleek niet het geval te zijn.

As humans within the illusion that often seems not to be the case.
Als mensen binnenin de illusie, lijkt dit vaak niet het geval te zijn.

But it turned out not to be the case.
Maar het bleek niet het geval te zijn.

Back on Samos it turned out not to be the case.
Terug op Samos bleek dit niet het geval.

Luckily, that proved not to be the case.'.
Dat bleek gelukkig niet het geval.'.

Fortunately that was not to be the case.
Zulks was gelukkig niet zo.

But that turned out not to be the case.
Maar dat bleek toch helemaal niet het geval te zijn.

Many people believe this not to be the case.
Het ziet er naar uit dat dit niet het geval was.

At first glance this appears not to be the case.
Op het eerste gezicht lijkt dit niet het geval te zijn.

After more research this turned out not to be the case.
Na meer onderzoek bleek dit een maand later niet het geval te zijn.

Recent case law has shown this not to be the case.
Bij recente jurisprudentie is gebleken dat dit niet het geval is.