Wat Betekent ONLY A SECOND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• maar een seconde
• slechts een seconde

Voorbeelden van het gebruik van Only a second in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Only a second?
Enkel een seconde?

It will take only a second.
Het duurt maar een seconde.

I had only a second to admire the view.
Ik had slechts een seconde om het uitzicht te bewonderen.

And in the only a second.
En het duurde maar 'n seconde.

I had only a second to admire the view. I had to watch out.
Ik kon maar even kijken, ik moest oppassen.

And in the only a second.
En het duurde maar een seconde.

averting his eyes for only a second.
waarbij hij zijn ogen slechts een ogenblik afwendde.

Listen, I have only a second here.
Luister, ik heb maar even.

It didn't mean anything… and it lasted only a second.
En het duurde maar 'n seconde. Het betekende niets.

So you're only a second quicker.
Je bent maar een seconde sneller.

Traffic cameras stayed online only a second-.
Verkeerscamera's bleven maar even online.

This is only a second in your life.
Dit is maar een seconde in je leven.

So small they lasted only a second.
Ze duurden maar 'n seconde.

It takes only a second to turn on the remote.
Het duurt maar een seconde om de afstandsbediening aan te zetten.

It was red for only a second.
Voor slechts een enkele seconde.

No. It's only a second faster than a Porsche 718.
Nee, het is slechts een seconde sneller dan een Porsche 718.

it will take only a second.
het duurt maar een seconde.

But it was only a second, you know?
Maar dat duurde maar even.

Calibration is automatic and takes only a second.
Kalibratie is automatisch en duurt slechts een seconde.

To have you only a second, far away from the world.
Om je een seconde te hebben, ver weg van de wereld.

It didn't mean anything… and it lasted only a second.
Het betekende niets… en het duurde maar een seconde.

taking only a second or two even on an older Mac.
het nemen van slechts een seconde of twee zelfs op een oudere Mac.

To the majority of women, the remaining men were only a second choice.
Alle andere mannen waren voor deze vrouwen slechts tweede keus.

It didn't mean anything… and it lasted only a second. And I'm sick about it.
Het had niets te betekenen… en het was ook maar één seconde… en ik voel me daar heel slecht om.