Wat Betekent ONLY ONE-THIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• slechts een derde
• maar een derde

Voorbeelden van het gebruik van Only one-third in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Only one-third of selfemployed workers are women.
Slechts een derde van deze zelfstandigen zijn vrouwen.

Cost-effective, the price of product is only one-third of similar foreign products.
Rendabel, is de prijs van product slechts één derde gelijkaardige buitenlandse producten.

Only one-third of the Roman army managed to escape.
Slechts een derde van de Romeinen zou het overleven.

Each registrant who is a member of a consortium shall pay only one-third of the fee.
Elke registrant die lid van een consortium is, betaalt slechts een derde van de vergoeding.

Only one-third of school children are girls.
Meisjes maken maar eenderde uit van de schoolgaande kinderen.

Each registrant who is a member of a consortium shall pay only one-third of the fee for registration.
Elke registrant die lid van een consortium is, betaalt slechts een derde van de registratievergoeding.

Only one-third originate in each Member State.
Slechts éénderde is afkomstig uit elke afzonderlijke lidstaat.

Unfermented green tea has a caffeine content of only one-third that of fully fermented black tea.
Niet-gefermenteerde groene thee heeft een cafeïnegehalte van slechts een derde dat van volledig gefermenteerde zwarte thee.

Only one-third of people innately know what they're meant to do.
Slechts een derde van de mensen van nature weten wat ze moeten doen.

As a result of all these efforts, the government has control over only one-third of the territory of Afghanistan.
Als gevolg van al deze inspanningen heeft de regering de leiding over nog maar een derde van het grondgebied van Afghanistan.

Only one-third of his works have survived to this day.
Slechts een derde van zijn werken is tot op de dag van vandaag bewaard gebleven.

the price of product is only one-third of similar foreign products.
is de prijs van product slechts één derde gelijkaardige buitenlandse producten.

Only one-third of the patients actively discuss these options with their GP.
Slechts één derde bespreekt dit actief met de eigen huisarts.

Two-thirds of Irish farmers have an income of less than £5 000 and only one-third have an average industrial wage.
Twee derden van de Ierse landbouwers hebben een inkomen van minder dan 5 000 pond en slechts één derde heeft een gemiddeld industrieel inkomen.

There's only one-third as much oxygen at the summit as there is at sea level.
Het zuurstofgehalte aan de top is maar een derde van dat op zeeniveau.

two-thirds of the married men had children and only one-third of the married women had children.
de getrouwde hogere directeuren, twee derden van de getrouwde mannen kinderen hadden, tegen slechts één derde van de getrouwde vrouwen.

Only one-third of the House voted- unsuccessfully- to reject the bill.
Slechts een derde van het Huis gestemd- tevergeefs- tot verwerping van het wetsvoorstel.

Furthermore, public surveys showed that only one-third of the population of the euro area would like to use such banknotes.
Bovendien bleek uit enquêtes bij het grote publiek dat slechts een derde van de bevolking in het eurogebied gewonnen was voor dergelijke bankbiljetten.

The relatively short sequences of less than 500 nucleotides in length often used in phylogenetic analysis represent only one-third of the total length of 16S rRNA.
De vrij korte opeenvolgingen van minder dan 500 die nucleotiden in lengte vaak in phylogenetic analyse wordt gebruikt vertegenwoordigen slechts één derde van de totale lengte van 16S rRNA.

Yet only one-third of the population lives in rural areas; and this percentage is dwindling.
Toch woont maar een derde van de bevolking op het platteland, en dit percentage neemt nog af.

The long-term morbidity of hip fractures is extremely high, only one-third or less of patients retaining their former level of independence.
De lange-termijnmorbiditeit van heupfracturen ligt zeer hoog, slechts een derde of minder van de patiënten kan zijn onafhankelijkheid van vóór de breuk behouden.

And only one-third of employers had heard about EURES before getting in touch with the network.
Ook had slechts een derde van de werkgevers van het Eures-netwerk gehoord voordat ze ermee in contact kwamen.

but it's being operated by a man's brain which is only one-third the normal size and cyberized with neurochips.
dit is… het lichaam is van Emma, maar het wordt bediend door het brein van een mens wat enkel eenderde van zijn normale omvang is en gecyberiseerd met neurochips.

We haven't touched it, but only one-third of your own program is dedicated to media and books.
We hebben er niets aan veranderd, maar slechts een derde van jullie eigen indeling wordt besteed aan media en boeken.

two-thirds of the married men had children and only one-third of the married women had children.
de getrouwde hogere directeuren, twee derden van de getrouwde mannen kinderen hadden, tegen slechts één derde van de getrouwde vrouwen.

Women still occupy only one-third of the leading positions in private companies
Vrouwen nemen nog altijd slechts een derde van de leidinggevende posities in in het bedrijfsleven

We haven't touched it, but only one-third of your own program is dedicated to media and books.
We hebben er niets aan veranderd, maar slechts een derde van jullie eigen indeling wordt besteed aan media en boeken.

That is only one-third of the half a million or so young people who either go to the UK or leave the UK on work placement schemes.
Dat is echter maar een derde van de omstreeks 500 jongeren die in het kader van stageprogramma's het Verenigd Koninkrijk verlaten of binnenkomen.

Research I have conducted showed that consumers benefit from only one-third of the non-paid tax, while the shopkeeper retains two-thirds.
Als wij nu onderzoeken, zoals ikzelf heb gedaan, wie er nu eigenlijk profiteert van de niet-betaalde belasting dan blijkt dat slechts een derde bij de consument terecht komt en twee derde bij de winkelier blijft hangen.

Seriously? which is only one-third the normal size and cyberized with neurochips. In other words,
Met andere woorden, dit is… het lichaam is van Emma, maar het wordt bediend door het brein van een mens serieus? wat enkel eenderde van zijn normale omvang is