Voorbeelden van het gebruik van Original draft in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Reuters has the original draft.
The original draft Amendment saw in§ 3a Abs.
Simons describes the original draft.
The original draft directive was submitted in 1993.
They still have the original draft.
Zij hebben nog steeds het originele concept.
Mensen vertalen ook
That was the wording in the original draft but, for reasons I am unaware of,
When saving drafts that were edited as a new message, the original draft was overwritten.
Bij het opslaan van concepten die zijn bewerkt, zoals een nieuw bericht, het oorspronkelijke ontwerp werd overschreven.Thomas Jefferson's original draft, preserved here in the.
In het originele concept van Jefferson dat hier wordt bewaard.This original draft included financial services;
In dat oorspronkelijke ontwerp zaten ook de financiële diensten,Finally, there were no major changes to the original draft and no surprises on the amendments adopted.
Ten slotte waren er geen belangrijke wijzigingen van het oorspronkelijke ontwerp en geen verrassingen over de aangenomen amendementen.The EESC appreciates the fact that this Article on nutritional profiling did not feature in the original draft of the proposal.
Het EESC is het ermee eens dat deze bepaling over voedingsprofielen niet voorkwam in de oorspronkelijke versie van het voorstel.Enclosed is a part of the original draft of the concluding chapter from the Communist Manifesto that you may have as a souvenir.
Bijgaand een deel van het originele ontwerp van het slot van het Communistisch Manifest, dat je als aandenken houden kunt.I sincerely believe that we in the Committee on Fisheries have significantly improved the original draft of the Lannoye report.
Ik denk echt dat wij in de Commissie visserij het oorspronkelijke ontwerp van het verslag-Lannoye aanzienlijk hebben verbeterd.The original draft general budget of the European Union for the financial year 2011 presented by the Commission on 15 June 20102.
Het oorspronkelijke ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011, dat op 15 juni 2010 door de Commissie is ingediend2.That evening, he started writing a novel based on that story… But someone attacked him and the original draft was stolen.
Die avond, begon hij een roman te schrijven dat op dat verhaal gebaseerd was, maar… iemand viel hem aan en het originele script werd gestolen.The Commission's original draft has been thoroughly recast in the light of observations made in the course of this long consultation process.
Het oorspronkelijke ontwerp van de Commissie is aan de hand van de opmerkingen die tijdens dit langdurige overleg zijn gemaakt, grondig herzien.Parliament will be able to adopt the services directive subject to the necessary adjustments being made to the Commission's original draft.
Dankzij de noodzakelijke correcties op het oorspronkelijke ontwerp van de Commissie kan het Europees Parlement de dienstenrichtlijn thans aannemen.The original draft as adopted at the first reading contains clear targets,
Het oorspronkelijke ontwerp, zoals we dat hier in eerste lezing hebben goedgekeurd,Unfortunately, for domestic policy considerations within France, President Delors changed the original draft of the Social Charter 17 times.
He laas heeft Commissievoorzitter Delors, wegens rede nen van intern beleid in Frankrijk, de oorspronkelijke versie van het Sociaal Handvest 17 maal gewijzigd.The Council's position on the original draft general budget of the European Union for the financial year 2011 adopted by the Council on 12 August 2010.
Het standpunt van de Raad inzake het oorspronkelijke ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011, goedgekeurd door de Raad op 12 augustus 2010.which varies only slightly from the original draft.
die slechts In geringe mate afwijkt van het oorspronkelijke ontwerp.The Council's position on the original draft general budget of the European Union for the financial year 2015 adopted by the Council on 2 September 2014.
Het standpunt van de Raad over het oorspronkelijke ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015, dat door de Raad op 2 september 2014 is ingenomen.with the retention- contrary to what was contained in the original draft- of the N+2 rule for the Cohesion Fund.
lidstaat aan moeten houden. In tegenstelling tot wat in het oorspronkelijke voorstel was voorzien, ben ik van mening dat we de N+2-regeling ook voor het Cohesiefonds moeten handhaven.She stated that the original draft was about the redemption of a selfish man,
Ze verklaarde dat het originele script ging over de verlossing van die zelf ingenomen man,while there is much in it- especially in the original draft- that I find interesting, I fear its proposals will create more problems than they solve.
het veel interessante punten omvat, met name in de eerste ontwerptekst, vrees ik dat de voorstellen meer problemen zullen creëren dan oplossen.While the original draft of the medical cannabis law allowed only specialists to prescribe the treatment,
Terwijl in het oorspronkelijke ontwerp van de medische cannabiswetgeving alleen specialisten de behandeling mogen voorschrijven,The compromise had taken on board the justified criticisms levelled at the Commission's original draft, while also ensuring that new dynamism would be injected into the EU's services market.
In het compromis is de terechte kritiek op het oorspronkelijke voorstel van de Commissie verwerkt, terwijl er tegelijkertijd ook voor wordt gezorgd dat de communautaire dienstenmarkt van nieuwe dynamische impulsen wordt voorzien.As was suggested even in the original draft of the report- and, on behalf of my group, I am tabling
Zoals ook in de oorspronkelijke tekst van het verslag werd gesteld- namens mijn fractie dien ik hierop een amendement in-,the Council, will make any changes to the substance of the Commission' s original draft.
anders dan welkom heten. Laten wij hopen dat het oorspronkelijk ontwerp van de Commissie door het Parlement en vooral ook door de Raad niet substantieel zal worden gewijzigd.The European Parliament's amendments on the Council's position on the original draft general budget of the European Union for the financial year 2011,
De amendementen van het Europees Parlement op het standpunt van de Raad inzake het oorspronkelijke ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011, goedgekeurd door het
