Voorbeelden van het gebruik van Original problem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
What was your original problem, woody?
Retranslation of the solution to the original problem.
Terugvertalen oplossing naar oorspronkelijk probleem.What was your original problem, Woody? 4 problems. .
Wat was je oorspronkelijke probleem, Woody? 4 Well, that puts us back to our original problem.
Wat ons terugbrengt bij ons originele probleem.There was the original problem: that at least was pretty clear now.
Daar was b.v. het oorspronkelijk vraagstuk; doch dit was mij nu volkomen duidelijk.But what if we misdiagnosed the original problem?
Maar wat als we het origineel probleem verkeerd beoordeelt hebben?The original problem is divided into smaller sub-problems that can be solved more easily.
Hierbij wordt het originele probleem opgesplitst in kleinere sub-problemen die gemakkelijker kunnen worden opgelost.All solutions to the original problem are then.
Alle oplossingen voor het originele probleem zijn dan.The‘cobra effect' is when a solution exacerbates the original problem.
Het cobra-effect ontstaat wanneer een oplossing het oorspronkelijke probleem verergert.So, the resulting technique divides the original problem into independent subproblems of smaller dimension.
Dus de uiteindelijke techniek verdeelt het oorspronkelijke probleem in onafhankelijke subproblemen met een kleinere dimensie.We could have rewritten the problem as thirty-six-- the original problem was this.
We hadden de bewerking kunnen herschrijven als zesendertig-- dit was het originele probleem.I always hope that no matter how small the original problem is, it's gonna grow into bigger and bigger proportions, until it gets completely out of control, and I will give you a concrete example.
Steeds groter zal worden en dan volledig uit de hand loopt, en ik geef een concreet voorbeeld. Ik hoop altijd dat het oorspronkelijke probleem.then there is no solution to the original problem.
dan is er geen oplossing voor het originele probleem.The preferred options have been elaborated in a way to effectively address the original problems without going beyond what is needed to achieve the objectives.
De voorkeursopties zijn op zodanige wijze uitgewerkt dat de oorspronkelijke problemen doelmatig worden aangepakt zonder verder te gaan dan wat nodig is om de doelstellingen te verwezenlijken.By contrast, GWK's original problem was to assemble sufficiently large batches to justify assembly line working based on division of labour.
In tegenstelling daarmee bestond GWK's originele probleem uit het feit dat batches moesten worden geproduceerd die groot genoeg waren voor de rechtvaardiging van lopende bandwerkzaamheden gebaseerd op arbeidsverdeling.Bigger and bigger proportions that no matter how small that get completely I always hope the original problem is it's going to grow into.
Steeds groter zal worden en dan volledig uit de hand loopt, Ik hoop altijd dat het oorspronkelijke probleem.The original problem is that people vote not on the basis of the political
Het oorspronkelijke probleem is dat mensen stemming niet op basis van de politiekeSo, all the solutions to this are also the solutions to our original problem, to our original ax is equal to 0.
Dus, alle oplossingen hiervoor zijn ook oplossingen voor onze oorgspronkelijke opgave onze Huygens also extended the concept of expectation by adding rules for how to calculate expectations in more complicated situations than the original problem e.g., for three or more players.
Huygens had het concept van verwachting ook uitgebreid door de toevoeging van regels voor de verwachtingen in meer ingewikkelde situaties dan de berekening in het oorspronkelijke probleem bijvoorbeeld voor drie of meer spelers.The Commission opened an infringement on this matter in April this year and although some of the original problems have been resolved,
De Commissie heeft in april van dit jaar een inbreukprocedure hierover ingeleid en hoewel sommige van de oorspronkelijke problemen zijn opgelost,resulting in new problems and the original problem becoming even greater.
waardoor nieuwe they can be counter-productive and make the original problem of the functioning of the market even worse.
kunnen ze contraproductief zijn en het oorspronkelijke probleem met het functioneren van de markt nog groter maken.attempted self-reconstruction may produce results that are worse than the original problem- unless, through chance
zelf-reconstructie Poging mei produceert resultaten zijn slechter dan de Dat de oorspronkelijke probleem- TENZIJ door toeval
