Wat Betekent PLAINTIVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• klaaglijke
• klagende
• klaaglijk
• klagelijke

Voorbeelden van het gebruik van Plaintive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thy plaintive anthem fades.
Je klaaglijk lied vervaagt.

But then I would get these plaintive.
Maar dan kreeg ik die klaag-e-mails.

Thy plaintive anthem fades.
Uw klagend volkslied vervaagt.

Everything starts with the plaintive wail of the Akita.
Alles begint met het klagende gejank van de akita.

The plaintive murmur of the waters of Bendemir.
Het klagende gemurmel van de wateren van Bendemir.

You sound so plaintive. Oh, sweetie.
Liefje, niet zo klagen.

Moaning, groaning; monotonous sound on plaintive tone.
Kreunen, kermen, jammeren: monotoon geluid op klaaglijke toon.

You sound so plaintive. Oh, sweetie.
Schatje, je klinkt zo klaaglijk.

The plaintive"meow" corresponds to a dog squeal:
Plaintive"meow" komt overeen met honden piepen:

Adieu! Adieu! Thy plaintive anthem fades!
Adieu! Uw klagend volkslied vervaagt. Adieu!

Jesus' plaintive crying out on the cross in a moment when God seemed absent Matt 27.
Jezus' klagend schreeuwen op het kruis, op een ogenblik dat God afwezig scheen Mat. 27.

Abraham was indeed most forbearing, plaintive, penitent.
Ibrâhîm is inderdaad zachtmoedig, teder, berouwvol.

It is a plaintive, desperate cry for the mother.
Het is een klagelijke, wanhopige roep voor de moeder.

Your song was different this time… much more plaintive and piercing.
Jouw lied was anders deze keer. Veel meer klagend en doordringend.

The erhu has such a plaintive, human-voice quality to it.”.
De erhu heeft zo'n klaaglijke, menselijke stemkwaliteit.”.

She remained in his memory simply as the most plaintive.
Hij bleef gewoon aan haar denken als de treurigste.

For instance, his plaintive(clean) vocals in'Existence' are less charming.
Zijn klaaglijke(cleane) zang in'Existence' vind ik bijvoorbeeld minder geslaagd.

We're like the lonely wildebeest bleating his plaintive poetry to the infinite herd.
We zijn net als de eenzame gnoe… die zijn klagende poëzie mekkert tegen de eindeloze kudde.

As the most plaintive… and poignant… of a line of ghosts. She remained in his memory simply.
Hij bleef gewoon aan haar denken als de treurigste… en schrijnendste herinnering.

with melancholic vocals, plaintive and desperate.
Zang melancholisch klagend en wanhopig.

Imp Of Perverse' goes through the plaintive violin direction a dark direction.
Imp Of Perverse' gaat door het klagende vioolspel dat tussendoor te horen is, een duistere richting uit.

the call will turn to a howl- a plaintive, pleading shriek.
wordt het gesprek wenden tot een gehuil- een klagende, pleiten gil.

Indeed, during the first track'Poles' one can hear her plaintive mewing many times
En ja hoor; tijdens het eerste nummer'Poles' is haar klaaglijk miauwen veelvuldig gebruikt

by the population because of their plaintive cries evoking the wolves.
van de bevolking vanwege hun klaaglijke kreten doet denken aan de wolven.

Vocals are clean, sometimes a bit plaintive, while they evoke any affinity with the mournful chants of Joy Division in the longest track'Nothing To Collect'.
De zang is helder, een beetje klaaglijk soms, terwijl ze in het langste nummer'Nothing To Collect' beelden oproept van de treurnis van Joy Division.

At 3 o'clock that night Lio went to bed to go to sleep and there was plaintive, almost unbearable music on the radio.
Die nacht om drie uur ging Lio slapen, en klonk er klagende, onuitstaanbare muziek uit de radio.

sometimes plaintive vocal qualities of Gabriele,
soms klaaglijke vocale kwaliteiten van Gabriele,

His personality defines the timbre of this disc, with plaintive clean vocals as well as grunts.
Zijn persoonlijkheid bepaalt in ieder geval het timbre van deze schijf, met klaaglijke cleane zang zowel als met grunts.

who hears the sound of a woman singing sad and plaintive, from the very rocks of the hill.
een vrouw hoort zingen, verdrietig en klaaglijk vanuit de stenen zelf op de heuvel.

Contrast between the softness of the Kyrie's verses(child's voice) with its plaintive introduction, and the violent
Tegenstelling tussen de zachtheid der versen van de Kyrie(kinderstem) met zijn klaglijke inleiding, en het antwoord, hevig

Hoe "plaintive" te gebruiken in een Engels zin

Their plaintive moans making their need obvious.

Angry agitation alternates with soft, plaintive episodes.

and emits a plaintive and mournful sound.

Peaceful and plaintive at the same time.

Bundy’s plaintive situation left me feeling hollow.

Jodi Vaughan performs a plaintive country ditty.

Its a haunting plaintive music, the pipes.

Who still recognizes Depeche Mode's plaintive tunes?

the earth belches one last plaintive anthem.

I remember thinking how plaintive that sounded.

Hoe "klagende, klaaglijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit leidde tot veel klagende consumenten.

Hij miauwt niet, klaaglijk noch zeurderig.

Van teleurgestelde leerlingen tot klagende ouders.

Klaaglijk miauwen of piepen tijdens het plassen.

Wat soms klagende kopers opleverd (marktplaats).

klagende mensen over oplichting hacking froude.

Vz: Klagende familie onder een boom.

Klagende burgers zijn niet het probleem.

Adeline werd wakker door een klaaglijk miauwen.

Een jong poesje, dat klaaglijk miauwde.