Voorbeelden van het gebruik van Previous proposal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
This previous proposal can therefore be withdrawn.
Dit eerdere voorstel kan dus worden ingetrokken.This was already included in the previous proposal.
Dat was bij het vorig voorstel trouwens ook al het geval.The previous proposal made no mention of the livestock breeder's rights.
These principles were not clearly affirmed in the previous proposal for a Regulation.
The previous proposal amending the Merger Directive is being withdrawn.
Het vroegere voorstel tot wijziging van de fusierichtlijn wordt daarom ingetrokken.An Impact Assessment was conducted as part of the preparation of the previous proposal.
Als onderdeel van de voorbereiding van het vorige voorstel werd een effectbeoordeling uitgevoerd.The proposed directive7 mirrors the previous proposal drawn up in September 20118.
Het richtlijnvoorstel van de Commissie7 weerspiegelt het eerdere voorstel dat in september 20118 is geformuleerd.The modified proposal is based on the same principles as the previous proposal.
Het gewijzigde As in the previous proposal, paragraph 2 of this Article is the subject of a revision clause Article 18.
Net als in het vorige voorstel maakt lid 2 van dit artikel het voorwerp uit van een herzieningsclausule artikel 18.This new Article responds directly to an amendment made by the European Parliament to the previous proposal.
Dit nieuwe artikel is het rechtstreekse gevolg van een amendement van het Europees Parlement op het vorige voorstel.The previous proposal strengthened that by introducing separate collection for bio-waste by 2025 under Art 25.
In het vorige voorstel werd dat met art. 25 kracht bijgezet met gescheiden inzameling van bio-afval voor 2025.The material which took up twenty-five articles in the previous proposal has now been condensed into four.
Dit artikel behandelt in een viertal paragrafen dezelfde materie die in het vorige voorstel over 25 paragrafen was verspreid.The previous proposal in Italy on"para-subordinate workers" is still under examination in the Parliament.
Now I expect everyone who was against the previous proposal because of this to support the new proposal. .
Nu verwacht ik dat iedereen die tegen het vorige voorstel was om deze reden, dit nieuwe As with the previous proposal- the hotel is hardly luxurious,
Net als bij het vorige voorstel- het hotel is nauwelijks luxe,For this reason, the Impact Assessment conducted for the previous proposal continues to apply to the modified proposal. .
Daarom geldt de voor het vorige voorstel uitgevoerde effectbeoordeling ook nog voor het gewijzigde Unlike the previous proposal, Article 5(4)
Anders dan in het vorige voorstel wordt in artikel 5,In view of the delay incurred as a result of blockage of the previous proposal, a decision needed to be taken as soon as possible.
Gezien de na de blokkering van het oude voorstel opgelopen vertraging, moet zo spoedig mogelijk een besluit worden genomen.As with the previous proposal, the overall objective remains to achieve procedures that are efficient and fair.
Zoals bij het vorige voorstel blijft de algemene doelstelling doeltreffende en eerlijke procedures tot stand te brengen.To that end, the new proposal covers most of the field covered by the previous proposal but in a less detailed way.
Te dien einde bestrijkt het nieuwe In contrast to the previous proposal, mandatory bids are no longer treated as the only means of protecting minority shareholders.
In tegenstelling tot het voorgaande voorstel wordt het verplichte bod niet meer als enig middel ter bescherming van minderheidsaandeelhouders genoemd.In addition to the quantitative gains in relation to the Council's previous proposal, there are also qualitative benefits that Portugal will enjoy.
Naast de kwantitatieve winst ten opzichte van het vorige voorstel van de Raad, zal Portugal tevens profiteren van kwalitatieve voordelen.It withdrew its previous proposal for a regulation(2), the provisions of which had been incorporated into the later proposal. .
II; op 6 juni(1) heeft de Commissie een vorig voorstel voor Various policy options have been examined in the context of the previous proposal for a Framework Decision as a means to achieve the objective.
In het kader van het eerdere voorstel voor een kaderbesluit zijn verschillende beleidsopties onderzocht als middel om het beoogde doel te bereiken.As in the previous proposal, national rules must ensure that the addressees of a bid have sufficient information about the terms of the bid.
Evenals in het vorige voorstel moeten de nationale voorschriften garanderen dat degenen tot wie een bod is gericht, over voldoende inlichtingen omtrent de voorwaarden van het bod beschikken.The Commission will present a broader initiative which will continue to promote the objectives of the previous proposal and provide minimum protection.
De Commissie zal een ruimer initiatief voorstellen dat de doelstellingen van het vorige voorstel nog steeds zal bevorderen en in een minimumbescherming zal voorzien.The Commission is now discussing how the previous proposal in principle on changes to the third pillar should be followed up.
De Commissie discussieert nu over de wijze van follow-up van het eerdere principevoorstel inzake wijzigingen in de derde pijler.Any previous proposal submitted to the Commission
For this reason, I decided to request the Commission to modify the previous proposal to allow for three further three-month licences in addition to the 76 already envisaged.
Daarom besloot ik de commissie te vragen het eerdere voorstel te wijzigen en drie vergunningen voor drie maanden aan de reeds voor ziene 76 toe te voegen.The Commission's previous proposal to implement Decision No 3/80 will be withdrawn,
Het eerdere voorstel van de Commissie om Besluit nr. 3/80 uit te voeren,
