Wat Betekent PROGRESS CAN BE MADE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vorderingen kunnen worden gemaakt
• voortgang kan worden gemaakt
• vooruitgang kan worden gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Progress can be made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So there is clarity and progress can be made.
Dus er komt duidelijkheid en er kan vooruitgang worden geboekt.

Further progress can be made in regional organizations.
Verdere vooruitgang kan worden geboekt in het kader van regionale organisaties.

It shows in an exemplary manner how progress can be made in stages.
Het toont op voorbeeldige wijze aan hoe in verschillende fasen vooruitgang kan worden gemaakt.

Real progress can be made by combining empathy,
Echte vooruitgang kan worden geboekt door empathie, geduld,

Clearly the Commission's detailed proposals will need to be tabled before any significant progress can be made in this matter.
Het is duidelijk dat de Commissie eerst gedetailleerde voorstellen moet indienen voordat in deze kwestie serieuze vorderingen kunnen worden gemaakt.

The Council hopes that progress can be made along this enlightened path.
De Raad hoopt dat er langs deze positieve weg vorderingen kunnen worden gemaakt.

I very much welcome the strong commitment of the Trio of Presidencies on this objective because we need to play into each other's hands so that progress can be made.
Ik juich het krachtige engagement van het trio-voorzitterschap in dezen ten zeerste toe, omdat we elkaar moeten helpen om vooruitgang te kunnen boeken.

We now know that considerable progress can be made in this area too if we work consistently.
Wij stellen vast dat wij, als wij onze inspanningen consequent voortzetten, ook op dit gebied grote vorderingen kunnen maken.

But if we fail to advance significantly on every front, we can at least look to some technologies where I think more progress can be made.
Als het ons niet lukt om op alle fronten substantiële vooruitgang te boeken, doen wij er misschien goed aan onze aandacht te richten op een reeks technologieën waar mijns inziens nog vorderingen kunnen worden gemaakt.

The question is whether much progress can be made before the Treaty of Amsterdam enters into force.
Het is de vraag of er vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam veel voortgang gemaakt kan worden.

Mr President, Mrs Dührkop's report demonstrates that in the Parliament progress can be made without changing the Treaty.
Mijnheer de Voorzitter, het verslag van mevrouw Dührkop toont aan dat er in het Parlement vooruitgang kan worden geboekt zonder dat het Verdrag hoeft te worden gewijzigd.

This proves that progress can be made on all fronts- economic,
Dit bewijst dat op alle fronten- economisch, sociaal en milieu- vooruitgang kan worden geboekt

I am satisfied that we have once again been able to demonstrate that substantive progress can be made on the basis of constructive dialogue.
Ik ben tevreden dat we nog eens aangetoond hebben dat we met een open en constructieve dialoog concrete vooruitgang kunnen boeken".

Before any fresh progress can be made in respect of structures,
Voordat er opnieuw voortgang kan worden gemaakt op het gebied van de structuur,

Looking forward, financial fragmentation could be further reduced if progress can be made in addressing its underlying causes.
Vooruitblikkend kan de financiële fragmentatie verder worden verminderd als voortgang kan worden gemaakt bij het wegnemen van de onderliggende oorzaken ervan.

To that effect we do hope that progress can be made for upgrading the democratic standards in Turkey.
Met het oog daarop hopen wij dat vooruitgang kan worden geboekt bij het verbeteren van de democratische normen in Turkije.

whilst maintaining budgetary neutrality, so that substantial progress can be made by the year 2000.
op de begroting gesteld, zodat er tegen het jaar 2000 aanzienlijke vorderingen gemaakt kunnen worden.

The removal of doubt does not necessi¬tate a blind belief, but little progress can be made on the Path while the pilgrim is uncertain of the end to which it leads.
Het verwijderen van de twijfel maakt niet een blind geloof noodzakelijk, maar weinig vooruitgang kan worden gemaakt op het Pad, terwijl de pelgrim onzeker is over het einde waar het toe leidt.

this is still my personal conviction- that these are not alternatives and that progress can be made in the two areas in parallel.
ik acht deze nog steeds juist- dat het niet om twee alternatieven gaat, maar dat op beide terreinen tegelijkertijd vorderingen kunnen worden gemaakt.

very good work and the Commission is confident that further progress can be made in the framework of the existing directive.
zeer goed werk en de Commissie is vol vertrouwen dat in het kader van de bestaande richtlijn verdere vooruitgang kan worden geboekt.

a good one and an example of how progress can be made in such matters, to end in a spirit of consensus.
een voorbeeld van hoe men bij dergelijke processen vooruitgang kan boeken en een uiteindelijke consensus kan bereiken.

is modified and that some progress can be made on issues of budgetary procedure,
wordt aangepast en dat we vooruitgang kunnen boeken, bijvoorbeeld op het gebied van de begrotingsprocedure,

Some Member States perceive the EPLA process as an avenue where progress could be made quickly.
Sommige lidstaten zien het EPLA-proces als een middel waarmee snel voortgang kan worden gemaakt.

This combination means that real progress could be made and teams became more mature.”.
Die combinatie maakt dat er echt voortgang gemaakt kon worden en teams meer mature werden.”.

The legal basis for the Commission's position that no further progress could be made on financial aspects of the dossier until specified information was supplied by the complainant
De rechtsgrondslag voor het standpunt van de Commissie dat geen verdere vooruitgang kon worden gemaakt inzake de finan ciële aspecten van het dossier totdat klager en de andere con

of the action plan, considerable progress could be made in this respect in the area of school education, motivation and the transfer of know-how, which would help make an industry that is constantly losing world-market shares become more competitive.
overdracht van know-how een belangrijke vooruitgang kunnen worden gemaakt, waardoor een branche die voortdurend wereldmarktaandelen verliest aan meer concurrentievermogen zou kunnen worden geholpen.