Wat Betekent QUANTITIES IMPORTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ingevoerde hoeveelheden
• ingevoerde hoeveelheid

Voorbeelden van het gebruik van Quantities imported in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

in particular as regards the quantities imported.
basis van de marktontwikkeling, en met name van de ingevoerde hoeveelheden, worden herzien.

The quantities imported and reported by the Moroccan authorities on a weekly basis are monitored.
De hoeveelheden die worden geïmporteerd en wekelijks worden opgegeven door de Marokkaanse autoriteit worden bijgehouden.

Each importer within the Community shall provide the same information for the quantities imported into the Community.
Elke importeur binnen de Gemeenschap verschaft dezelfde informatie voor de in de Gemeenschap ingevoerde hoeveelheden.

The quantities imported during a calendar year shall be notified to the Commission before 1 March of the following year.
De gedurende een kalenderjaar ingevoerde hoeveelheden worden de Commissie medegedeeld veer 1 maart van het volgende jaar.

Poland, it was found that, as with the imports of the new investigation, quantities imported and dumping margins were significant.
Polen bleek het evenals bij de invoer van het nieuwe onderzoek om aanzienlijke ingevoerde hoeveelheden en dumpingmarges te gaan.

The investigation has revealed that although the quantities imported were limited,
Uit het onderzoek bleek dat, hoewel de omvang van de invoer niet aanzienlijk was,

EUR 42,5/t or EUR 30/t) varying according to the quantities imported.
die voorziet in een douanerecht dat varieert naar gelang van de ingevoerde hoeveelheden 65 euro/t, 42, 5 euro/t of 30 euro/t.

I wish to point out that this agreement is to be applied strictly and that the quantities imported are strictly accounted for within the framework of genuine self-limitation quotas.
Ik wil daaraan toevoegen dat dit akkoord een strikte toepassing kent en dat de geïmporteerde hoeveelheden nauwkeurig worden becijferd in het kader van echte zelfbeperkingsquota.

relating to wild mushrooms, from which the Hauptzollamt deducted the quantities imported.
waarop HZA aanvankelijk de ingevoerde hoeveelheid in mindering bracht.

As an exception to Article 8(4) of Regulation(EC) No 1291/2000, quantities imported under this Chapter may not exceed that shown in boxes 17 and 18 of the import licence.
In afwijking van artikel 8, lid 4, van Verordening(EG) nr. 1291/2000 mag de op grond van dit hoofdstuk ingevoerde hoeveelheid niet groter zijn dan de in de vakken 17 en 18 van het invoercertificaat aangegeven hoeveelheid..

must demonstrate to the satisfaction of the competent authorities of the Member State of importation that all the quantities imported have been processed into the product referred to in point a.
ten genoegen van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van invoer worden aangetoond dat de totale ingevoerde hoeveelheid is verwerkt tot het onder a bedoelde product.

However, Article 8(4) of that Regulation notwithstanding, quantities imported pursuant to this Regulation may not exceed that indicated in boxes 17 and 18 of the import licence.
In afwijking van artikel 8, lid 4, van Verordening(EEG) nr. 3719/88 mag de in het kader van de onderhavige verordening ingevoerde hoeveelheid echter niet groter zijn dan de in de vakken 17 en 18 van het invoercertificaat aangegeven hoeveelheid..

whereas it is no longer'necessary, therefore, for the Member States to notify quantities imported free of levy into the French overseas departments;
de Lid Staten bijgevolg de zonder heffing in de Franse overzeese departementen ingevoerde hoeveelheden niet meer behoeven mede te delen;

are based- on an average of all quantities imported in the course of a month,»o that these prices cannot be compared exactly with the transfer prices charged by other companies.
zijn gebaseerd op een gemiddelde van de totale ingevoerde hoeveelheden per maand, zodat deze prijzen niet geheel vergelijkbaar zijn met de door andere maatschappijen gebezigde transferprijzen.

That proof, possibly in the form of the T5 control copy, must demonstrate to the satisfaction of the competent authorities of the Member State of importation that all the quantities imported have been processed into the product referred in Article 6(2)c.
Dit eventueel aan de hand van het controle-exemplaar T5 te leveren bewijs moet ten genoegen van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van invoer aantonen dat alle ingevoerde hoeveelheden verwerkt zijn tot het in artikel 6, lid 2, onder c, genoemde product.

for at least 30% of the quantities imported into the Community for which price quotations are available,
voor ten minste 30% van de in de Gemeenschap ingevoerde hoeveelheden waarvoor prijsnoteringen beschikbaar zijn, het niveau van

that this marked change in trade flows undermined the remedial effects of the anti-dumping measures in terms of quantities imported into the Community market.
wijziging is opgetreden in de structuur van het handelsverkeer en dat deze de corrigerende werking van de antidumpingmaatregelen in termen van in de Gemeenschap ingevoerde hoeveelheden teniet heeft gedaan.

These agreements established customs arrangements for imports on the basis of the nature of the product and the quantities imported, authorising the Commission to derogate Regulation(EC) No 1785/2003 for a transitional period.
Deze overeenkomsten leggen de douanevoorwaarden voor de invoer vast en houden daarbij rekening met de aard van het product en de ingevoerde hoeveelheden. Krachtens de overeenkomsten heeft de Commissie toestemming om gedurende een overgangsperiode af te wijken van Verordening(EG) nr. 1785/2003.

However, given the various elements set out above and especially the significant increase in quantities imported at dumped prices from the People's Republic of China, combined with the
Doch vanwege de verschillende bovengenoemde punten en in het bijzonder de aanzienlijke stijging in de tegen dumpingprijzen uit de Volksrepubliek China ingevoerde hoeveelheden, gepaard gaande met het hogere niveau van prijsonderbieding door de Chinese exporteurs,

The annual quotas determined in paragraphs 1 and 2 shall be in creased by 50% of the difference between the total quantities imported during each preceding year and the quantities imported in 1956.
De in de bovenstaande paragrafen vastgestelde jaarlijkse contingenten worden verhoogd met 50% van het verschil tussen de totale gedurende het voorgaande jaar ingevoerde hoeveelheden enerzijds en de in 1956 ingevoerde hoeveelheden anderzijds.

Under the assumption that up to a maximum of 5% of the new supplementary quota should replace existing quantities imported, assuming prices for boneless meat at 10.000€/t
Onder de veronderstelling dat maximaal 5% van het nieuwe bijkomende contingent bestaande invoerhoeveelheden zou vervangen, aangenomen dat de prijzen voor uitgebeend vlees 10 euro/ton bedragen

where appropriate, the public storage of the quantities imported by the intervention agencies of the Member States concerned and their disposal on the markets of those Member States.
inzake de openbare opslag van de door de interventiebureaus van de betrokken lidstaten ingevoerde hoeveelheden en de afzet daarvan op de markt van die lidstaten.

the other Member States, before 1 August 2005, with the information on quantities imported prior to that date pursuant to this Decision and with a detailed technical report of the examination and/or tests carried out on these plants during the quarantine period referred to in point 10 of the Annex.
de andere lidstaten vóór 1 augustus 2005 de gegevens toekomen betreffende de op grond van deze beschikking vóór die datum ingevoerde hoeveelheden, alsmede een gedetailleerd technisch verslag over het onderzoek dat en/of de tests die bij de betrokken planten is/zijn verricht tijdens de in punt 10 van de bijlage bedoelde quarantaine.

the public storage of the quantities imported by the paying agencies of the Member States concerned
inzake de openbare opslag van de ingevoerde hoeveelheden door de betaalorganen van de betrokken lidstaten en de afzet van

as appropriate, the quantities imported within the positive tolerance provided for in Article 8(4)
komen de hoeveelheden die zijn ingevoerd dankzij de positieve tolerantie als bedoeld in artikel 8,

the Federal Republic of Germany shall enjoy an annual duty-free import quota equal to 90% of the quantities imported in 1956, less the quantities coming from the countries and territories referred to in Article 131 of this Treaty.
kan de Bondsrepubliek Duitsland gebruik maken van een jaarlijks invoercontingent, vrij van rechten, ter grootte van 90%> van de in 1956 ingevoerde hoeveelheden, verminderd met de hoeveelheden afkomstig uit de in artikel 131 van het Verdrag bedoelde landen en gebieden.

The quantity imported from Japan in 1989 would presently represent a market share of approximately 7,2.
De in 1989 uit Japan ingevoerde hoeveelheden zouden momenteel neerkomen op een marktaandeel van ongeveer 7, 2.

of Regulation(EC) No 1291/2000, the quantity imported may not exceed that shown in boxes 17 and 18 of the import licence.
nr. 1291/2000 mag de ingevoerde hoeveelheid niet groter zijn dan de in de vakken 17 en 18 van het invoercertificaat vermelde hoeveelheid..

However, notwithstanding Article 8(4) of Regulation(EEC) No 3719/88, the quantity imported under this Regulation may not exceed that shown in sections 17 and 18 of the import licence.
In afwijking van artikel 8, lid 4, van Verordening(EEG) nr. 3719/88 mag de in het kader van de onderhavige verordening ingevoerde hoeveelheid evenwel niet groter zijn dan die welke in de vakken 17 en 18 van het invoercertificaat is vermeld.

However, Article 8(4) of that Regulation notwithstanding, the quantity imported under this Regulation may not exceed that shown in sections 17 and 18 of the import licence.
In afwijking van artikel 8, lid 4, van Verordening(EEG) nr. 3719/88 mag de in het kader van deze verordening ingevoerde hoeveelheid echter niet groter zijn dan de in de vakken 17 en 18 van het invoercertificaat aangegeven hoeveelheid..