Wat Betekent REGRET TO INFORM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• helaas mededelen
• helaas meedelen
• helaas informeren
• spijt mededelen
• betreur te informeren

Voorbeelden van het gebruik van Regret to inform in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr. Jim Davis, we regret to inform.
Jim Davis… Met spijt delen wij.

We regret to inform you… I'm sorry, Mom.
We moeten u helaas mededelen… Sorry, mam.

At the manzanar relocation center on November 2, 1944, We regret to inform you that.
We moeten u helaas informeren dat op 2 november 1944-.

I regret to inform you that the Process--.
Ik moet jullie helaas vertellen dat het Proces.

You love my pastries and then regret to inform me I'm not good enough for your school?
Je vond de taart lekker, maar moet me helaas informeren dat ik niet goed genoeg ben?

I regret to inform you, sir that Lieutenant Eccleston is dead.
Ik moet u helaas meedelen dat hij dood is.

Has passed on after a long illness. I regret to inform you that your mother, Mary Catherine Sullivan.
Ik moet u helaas mededelen dat uw moeder, Mary Catherine Sullivan… na 'n lange ziekte is overleden.

We regret to inform you that on November 2, 1944.
We moeten u helaas informeren dat op 2 november 1944-.

After careful consideration Oh, I guess I didn't get in. of our large pool of applicants, we regret to inform you.
Oh, ik ben dus blijkbaar niet toegelaten. Na zorgvuldige selectie uit onze aanmeldingen moeten we u helaas informeren.

Then I regret to inform youSgt.
Dan moet ik u helaas meedelen dat brigadier Carter overleden is.

I very much regret to inform you.
moet ik u echter tot mijn grote spijt mededelen.

But I regret to inform you that I am… a junkie.
Maar ik moet je helaas meedelen… dat ik een junk ben.

Since you are not willing to offer us a lower rate, we regret to inform you that we are unable to place an order with you.
Aangezien u niet bereid bent ons een lagere prijs aan te bieden, moeten wij u helaas meedelen dat wij geen bestelling bij u kunnen plaatsen.

I regret to inform you that a body was found last night.
Ik moet u helaas mededelen dat we 'n lichaam hebben gevonden.

due to unforeseen circumstances I regret to inform you that I will no longer perform services at GATE.
door onvoorziene omstandigheden… moet ik u helaas meedelen dat ik niet langer meer voor Gate kan werken.

I regret to inform you, the Baudelaires' fate was worse.
Ik moet jullie helaas vertellen dat het lot van de Baudelaires erger was.

Going to have to close your station. we regret to inform you that we are still… Due to our tight fiscal situation.
Dat we jullie bureau toch moeten opheffen. In verband met ons krappe budget moet we je helaas mededelen.

I regret to inform you that we have found Rebecca Trolle… death.
Ik moet je helaas vertellen dat Rebecca Trolle gevonden is. Dood.

Due to our tight fiscal situation… we regret to inform you that we are still… going to have to close your station.
Dat we jullie bureau toch moeten opheffen. In verband met ons krappe budget moet we je helaas mededelen.

I regret to inform your Majesty that I have no idea what you're talking about.
Ik moet u helaas informeren dat ik geen flauw idee hebt wat u bedoelt.

Due to our tight fiscal situation, we regret to inform you… to close your station… that we are still going to have.
Dat we jullie bureau toch moeten opheffen. In verband met ons krappe budget moet we je helaas mededelen.

I regret to inform you that we are declining to carry your designs. Bonjour.
Ik moet u helaas meedelen dat we uw ontwerpen niet gaan voeren. Bonjour.

That a dangerous development… I very much regret to inform you… has recently been brought to my notice. Before you go, however.
Dat er een gevaarlijke ontwikkeling onder mijn aandacht is gebracht. Voor u gaat, moet ik u echter tot mijn grote spijt mededelen.

I regret to inform you That there has been a change in the night's proceedings.
Ik moet u helaas mededelen dat er een wijziging is in het programma van vanavond.

Has decided to reclaim her parental rights to her son. I regret to inform you that vinny's mom Mr.
Heeft besloten terug te vorderen haar ouderlijke rechten aan haar zoon. Ik betreur te informeren u dat Vinny's moeder De heer

What? we regret to inform you that the habeas corpus?
Moeten we u helaas mededelen dat de habeas corpus… Wat?

On November 2, 1944, We regret to inform you that at the Manzanar Relocation Center.
We moeten u helaas informeren dat op 2 november 1944-.

I regret to inform you the gestapo will search the house before the reichsfuhrer's visit.
Ik moet u helaas meedelen dat de Gestapo het huis grondig zal doorzoeken voor het bezoek van de Reichsführer.

Well, Ms. Lopez, we regret to inform you that we're dropping you from the label.
Nou, Miss Lopez, we moeten je helaas mededelen dat je ontslagen bent.

I regret to inform you that I am good enough and I want to
Ik moet jou helaas informeren… Dat ik wel goed genoeg ben