Voorbeelden van het gebruik van Remaining cases in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The EU continues to monitor the remaining cases.
De EU blijft de overblijvende gevallen op de voet volgen.The remaining cases were investigated by the Commission.
De resterende gevallen werden door de Commissie onderzocht.What is the processing status of the remaining cases?
Wat is de verwerkingsstatus van de resterende gevallen?In the remaining cases, documentary control is an alternative.
In addition, specific sanctions will be introduced in order to address the possible remaining cases of non-compliance.
Bovendien worden specifieke sancties ingevoerd om mogelijke overblijvende gevallen van niet-naleving aan te pakken.In the remaining cases, time differences vary from minutes to hours.
In de overige gevallen varieert het tijdverschil van minuten tot uren.Therefore, we are pursuing our efforts in order to solve the remaining cases of non-reciprocity, with the U.S. and with Canada.
Daarom blijven we ons inspannen om een oplossing te vinden voor de resterende gevallen van niet-wederkerigheid, met de VS en Canada.In the remaining cases, arthritis will disappear over a course of months to years.
In de overige gevallen gaat de artritis na maanden of jaren over.German examples and the remaining cases.
In that context, remaining cases of discrimination should also be removed.
In dit verband moeten ook resterende gevallen van discriminatie worden uitgebannen.And George has generously offered to take time from his busy practice… to sort through the remaining cases… help close the office
Om de resterende dossiers te sorteren, het kantoor te helpen afsluiten, en te innen wat nog verschuldigd is. En George heeft genereus aangebodenThe two remaining cases have been transferred to the year 2006 waiting for an evaluation.
De twee resterende zaken zijn in afwachting van een evaluatie naar 2006 overgeheveld.This statement makes one think that the denotative meaning that we find easily in a dictionary can be applicable to the little group of remaining cases.
Deze uitspraak brengt ons ertoe te denken dat de verklarende(denotatieve) betekenis The remaining cases of conjunctivitis, caused by bacteria,
De overige gevallen van conjunctivitis, veroorzaakt door bacteriën,The European Union now expects Serbia to complete the review of the remaining cases as rapidly as possible, in order to correct the injustices
De Europese Unie verwacht nu van Servië dat het de herziening van de nog overblijvende gevallen zo spoedig mogelijk voltooit,In the remaining cases, it is the concept of'acquiring control' that will determine which are the undertakings concerned.
In de overblijvende gevallen zal het begrip„zeggenschap verkrijgen" voor de vaststelling van de betrokken ondernemingen bepalend zijn.irregularities relate to the application of public procurement rules, and for the remaining cases, the presentation of ineligible expenditure.
hebben de onregelmatigheden te maken met de regels voor overheidsopdrachten en in de overige gevallen met de declaratie van niet-subsidiabele uitgaven.Examination of the remaining cases is proceeding on the basis ofinformation supplied by the Member States.
De overblijvende gevallen worden nog bestudeerd op basis van de door de Lid Staten verstrekte gegevens.Of the other 142 cases, slightly over 90% were cleared within the initial one month deadline(Phase 1), whereas the remaining cases were subject to an in-depth inquiry within the four months(Phase 2) period.
Van de The remaining cases will be referred to Dr. Wyatt,
De overgebleven gevallen zullen door verwezen worden aan Dr. Wyatt,obtain additional information; in the 17 remaining cases, no documents have been sent in except,
To sort through the remaining cases, to take time from his busy practice help close the office,
Om de resterende dossiers te sorteren, het kantoor te helpen afsluiten, en te innen wat nog verschuldigd is.The NRAs monitor compliance in any remaining cases, which mainly concern new entrants(MVNO) which initiated activities after 1 July 2009.
De nationale regelgevende instanties houden toezicht op de naleving van de wetgeving in eventuele resterende gevallen die meestal betrekking hebben op nieuwkomers op de markt, dat wil zeggen exploitanten die pas na 1 juli 2009 met hun activiteiten zijn begonnen.In the remaining cases which it examined, it was able to accept commitments from the undertakings concerned,
In de resterende zaken die zij onderzocht, aanvaardde zij de verbintenissen van de betrokken ondernemingen of de wijzigingen aanThe Commission welcomes all efforts towards a speedy resolution of the remaining cases of detention, as well as the resolution of the fate of the 3 600 individuals still listed as missing from all communities in Kosovo.
De Commissie begroet alle inspanningen voor een spoedige oplossing van de resterende gevallen, evenals voor de opheldering van het lot van de 3600 personen die in heel Kosovo nog altijd als vermist zijn opgegeven.In the remaining cases antidumping measures were taken, in the form of provisional duties(43 cases),
In alle andere gevallen werden anti-dumpingmaatrcgclcn toegepast in de vorm van voorlopige rechten(43 The Commission will close the remaining cases concerning Deutsche Telekom
De Commissie zal de procedure in de overblijvende zaken, welke betrekking hebben op Deutsche TelekomThe remaining 9 cases of YEL-AND developed in adolescent and adults.
