Wat Betekent REQUESTED STATE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aangezochte staat
• staat aan welke het verzoek
• aangezochte lidstaat

Voorbeelden van het gebruik van Requested state in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The requested State shall have the authority to.
De aangezochte Staat heeft de bevoegdheid.

(c) the identity of the offender and his place of residence in the requested State.
(c) de identiteit van de delinquent en zijn woonplaats in de aangezochte Staat.

It must inform the requested State of its decision.
Hij stelt de aangezochte staat van zijn beslissing in kennis.

If the person is being held, he is released on the territory of the requested State.
Wordt hij of zij op het grondgebied van de aangezochte Staat in vrijheid gesteld.

The requested State shall inform the applicant State about such acts.
De aangezochte Staat doet de verzoekende Staat mededeling van dergelijke daden.

Enforcement takes place in accordance with the law of the requested State Article 17.
De tenuitvoerlegging vindt plaats op de wijze voorzien bij de wet van de aangezochte staat artikel 17.

The requested State shall promptly communicate the results of its enquiries to the requesting State..
De aangezochte staat deelt het resultaat van zijn onderzoek terstond aan de verzoekende staat mee.

Extradition shall be subject to the conditions provided by the law of the requested State.
De uitlevering is onderworpen aan de voorwaarden waarin het recht van de aangezochte Staat voorziet.

Fundamental principles of the requested State relating to the protection of human rights and fundamental freedoms Article 20.
Fundamentele beginselen van de aangezochte staat betreffende de bescherming van de mens en de fundamentele vrijheden artikel 20.

Extradition shall be subject to the conditions provided in the law of the requested State.
Uitlevering is onderworpen aan bij de wetgeving van de aangezochte Staat bepaalde andere voorwaarden.

Article 13 may be applied by the requested State in place of, or in the absence of,
Artikel 13 kan door de aangezochte staat worden toegepast in plaats van of bij gebreke van

What mechanisms should be set up for the transmission of cases between requesting and requested State?
Welke systeem moet worden opgezet voor de overdracht van dossiers tussen de verzoekende staat en de aangezochte staat?

The judicial authority of the requested state shall summon the person concerned to appear in accordance with the forms laid down by its law.
De te horen persoon wordt door de rechterlijke instantie van de aangezochte lidstaat overeenkomstig de eigen wettelijke voorschriften gedagvaard.

2 shall be governed by the national law of the requested State.
2 bedoelde raadpleging of goedkeuring wordt aan het nationale recht van de aangezochte lidstaat overgelaten.

The requested State ensures complete application of the sentence thus adapted as if it were a sentence pronounced by its own courts Article 24.
De aangezochte staat belast zich met de volledige toepassing van het aldus aangepaste vonnis als ware het een vonnis door zijn eigen rechter gewezen artikel 24.

residence authorisation from the state they are supposed to return to('requested state'), or.
afgegeven door de staat waarnaar hij geacht wordt terug te keren('aangezochte staat'), of.

Each amount recovered by the requested State shall be transferred to the applicant State in the currency of the requested State.
Ieder bedrag dat door de aangezochte Staat wordt ingevorderd, wordt naar de verzoekende Staat overgemaakt in de munteenheid van de aangezochte Staat.

precautionary measures could be adopted, provided that the legislation of the requested State permits this.
kunnen er conservatoire maatregelen worden getroffen indien de wetgeving van de aangezochte lidstaat dit toestaat.

The competent authority of the requested State shall forward the requested information as promptly as possible to the requesting State..
De bevoegde autoriteit van de staat aan welke het verzoek is gericht, verstrekt de gevraagde informatie zo spoedig mogelijk aan de verzoekende staat.

Unlike the provisions of the OECD's Agreement on Exchange of Information on Tax Matters29 authorisation from the requested State is not required.
Anders dan in het OESO-Verdrag29 inzake de uitwisseling van inlichtingen in fiscale aangelegenheden is bepaald, is er geen voorafgaande toestemming nodig van de aangezochte lidstaat.

However, such claims do not enjoy any priority in the requested State and cannot be recovered by imprisonment for debt of the debtor.
Deze vorderingen genieten echter geen voorrang in de aangezochte Staat en kunnen niet worden ingevorderd door middel van het in hechtenis nemen wegens schuld van de schuldenaar.

The requested State may allow deferral of payment
De aangezochte Staat kan uitstel van betaling

The consent of the arrested person is given before a competent judicial authority of the requested State in accordance with the national law of that State..
De instemming van de aangehouden persoon wordt tegenover de bevoegde rechterlijke instanties van de aangezochte Staat verleend overeenkomstig het nationaal recht van die Staat..

The like" includes only offences with the same level of wrongfulness as is the case for tax fraud under the laws of the requested State.
Onder"soortgelijke aangelegenheden" worden uitsluitend overtredingen verstaan met dezelfde graad van onrechtmatigheid als het geval is voor belastingfraude overeenkomstig de wetgeving van de staat aan welke het verzoek is gericht.

The involvement of a requesting State's officials in investigations carried out in the requested State has precedents in current legislation point 53.
De bepalingen inzake deelname van ambtenaren uit de verzoekende lidstaat aan onderzoeken die worden uitgevoerd in de aangezochte lidstaat zijn al van kracht op grond van reeds bestaande wetgeving par. 5.3.

The requested State shall provide information where the requesting State has a reasonable suspicion that the conduct would constitute tax fraud or the like.
De staat aan welke het verzoek is gericht, verstrekt de informatie indien de verzoekende staat een redelijk vermoeden heeft dat de gedragingen belastingfraude vormen of soortgelijke aangelegenheden betreffen.

The applicant State shall indicate the amounts of the tax claim to be recovered in both the currency of the applicant State and the currency of the requested State.
De verzoekende Staat vermeldt de bedragen van de verschuldigde belasting die moet worden ingevorderd, zowel in de munteenheid van de verzoekende Staat als in de munteenheid van de aangezochte Staat.

The requested State, if need be, substitutes for the penalty imposed in the requesting State,
De aangezochte staat vervangt zonodig de door de verzoekende staat opgelegde straf,

legislation on early release, a sentenced person may be released immediately after transfer to the requested State.
vervroegde invrijheidstelling is het mogelijk dat een veroordeelde onmiddellijk na zijn overbrenging naar de aangezochte lidstaat in vrijheid moet worden gesteld.

The requested State shall provide information where the requesting State has reasonable grounds for suspecting that such conduct constitutes the crime of tax fraud or the like.
De staat aan welke het verzoek is gericht, verstrekt de informatie indien de verzoekende staat een redelijk vermoeden heeft dat de gedragingen belastingfraude vormen of soortgelijke aangelegenheden betreffen.

Hoe "requested state" te gebruiken in een Engels zin

We have requested State Farm not take any more claims from this company!

They also requested State input, since any beach changes will need State approval.

The Requested State shall provide copies of pertinent judicial decisions upon request. 3.

The company has not requested state incentives to help pay for the expansion.

The Requested State shall effect service of documents that are transmitted to it.

Set the Requested State of the archive store back to the previous state.

Otherwise, the core can be transitioned to the requested state at block 57.

Ryan’s letter requested state Department of Environmental Protection intervention and blamed Utilities Inc.

Restore: Restore power to last requested state recorded before the BMC was reset.

If it does not have jurisdiction the Requested State shall extradite the person.

Hoe "aangezochte lidstaat, aangezochte staat" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit kan zelfs wanneer de aangezochte lidstaat bereid is de asielzoeker over te nemen.

Van deze verzoeken zijn in totaal 2.490 door de aangezochte lidstaat geaccepteerd.

In spoedgevallen kan de aangezochte Staat van dit vereiste afzien.

België was de aangezochte Staat in 21% van de gevallen.

De bevoegde autoriteit van de aangezochte staat toetst beslissingen niet inhoudelijk.

Infiltratie-operaties in de aangezochte lidstaat zijn van beperkte duur.

De bevoegde rechter in de aangezochte lidstaat voert geen enkele toetsing meer uit.

De aangezochte lidstaat deelt de aanvragende lidstaat mee hoe zijn verzoek is afgehandeld.

De rechter van de aangezochte staat moet hiermee rekening houden.

Het standpunt van de aangezochte lidstaat hoeft daarvoor niet te worden afgewacht.