Wat Betekent RESTRUCTURING MUST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• herstructurering moet
• herstructurering dient

Voorbeelden van het gebruik van Restructuring must in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Necessary restructuring must be organised in an anticipatory process.
De nodige herstructurering moet anticiperend worden georganiseerd.

Timely consultation of workers' representatives in cross-border restructuring must be duly guaranteed.
Er moeten voldoende garanties worden gegeven dat werknemers tijdig worden geraadpleegd over grensoverschrijdende herstructureringen.

Restructuring must be accompanied by socio-economic measures.
Herstructureringen moeten door sociaal-economische maatregelen worden begeleid.

The Committee also stressed that restructuring must be accompanied by social measures.
Ook heeft het Comité erop gewezen dat de her structurering begeleid moet worden door sociale maatregelen.

The restructuring must be shared equally and fairly among all creditors.
De herstructurering moet evenredig en eerlijk verdeeld worden over alle crediteuren.

The Committee shares the view that answers to restructuring must be part of the strategy for growth and employment.
De Commissie merkt terecht op dat de manier waarop met herstructureringen wordt omgegaan, onderdeel moeten vormen van de strategie voor groei en werkgelegenheid.

This restructuring must be guided by a resolute EU industrial policy.
Die herstructurering moet worden begeleid door doortastende beleidsmaatregelen voor de industrie.

The Committee shares the Commission's conviction that restructuring must not be synonymous with social decline and a loss of economic substance.
Het Comité is er evenals de Commissie van overtuigd dat herstructureringen geen synoniem mogen zijn van sociale achteruitgang en verlies van economische betekenis.

The restructuring must go through the partnership with another company in the business.
De herstructurering moet gaan door het partnerschap met een ander bedrijf in de business.

Any aid for new investment not required for the restructuring must be within the limits for regional aid authorised by the Commission.
Steun voor nieuwe investeringen die niet vereist is voor de herstructurering, moet binnen de door de Commissie vastgestelde grenzen voor regionale steun blijven.

Restructuring must involve the abandonment of activities which would remain structurally loss-making even after restructuring..
Een herstructurering dient de afstoting van de activiteiten te omvatten die zelfs na de herstructurering structureel verliesgevend zouden blijven.

Any aid for new investment not required for the restructuring must be within the limits for regional aid authorised by the Commission.
Elke steun voor nieuwe investeringen die niet vereist zijn voor de herstructurering dient binnen de door de Commissie goedgekeurde grenzen aan regionale steun te blijven.

This restructuring must be completely rethought,
Deze herstructurering moet helemaal worden herzien,

It is quite clear that there will of course be further partial restructuring, and such restructuring must be backed up by appropriate social measures.
Het is duidelijk dat er verdere gedeeltelijke herstructureringen zullen plaatsvinden, en dergelijke herstructureringen moeten worden ondersteund door gepaste sociale maatregelen.

Ladies and gentlemen, restructuring must not become a synonym for social decline
Dames en heren, herstructureren mag niet symbool komen te staan voor sociale

and conditional on it because the restructuring must dovetail into the economic coherence of an enlarged Community.
de Gemeenschap;„Hangen af van'', aangezien deze herstructurering in het teken moet staan van de economische samenhang van een uitgebreide Gemeenschap.

This is why the current restructuring must not be assessed using purely liberal or capitalist criteria.
Daarom mag de aan de gang zijnde herstructurering niet worden beoordeeld op basis van louter liberale of kapitalistische criteria.

retain a high level of wages and good social conditions, restructuring must be an instrument used in the Lisbon process.
China met hun lage lonen en arbeidsvoorwaarden, maar dat we een hoog salarisniveau en goede sociale voorwaarden moeten behouden, moet de herstructurering een instrument in het Lissabon-proces zijn.

The Commission firmly believes that restructuring must not be synonymous with social decline and a loss of economic substance.
De Commissie is ervan overtuigd dat herstructureringen geen synoniem mogen zijn van sociale achteruitgang en verlies van economische betekenis.

The purpose of restructuring must be to ensure the profitability of the enterprise within the meaning of paragraph 37 of these guidelines by reducing operational costs without increasing current overall fishing effort and capacity.
Het doel van de herstructurering moet erin bestaan de rentabiliteit van de ondernming in de zin van punt 37 van deze richtsnoeren te garanderen door de exploitatiekosten te beperken zonder de huidige totale visserij-inspanning en capaciteit te verhogen.

The EESC agrees that responses to restructuring must form part of the strategy for promoting growth and employment.
De Commissie stelt op goede gronden dat de manier waarop met herstructureringen wordt omgegaan, deel moet uitmaken van de strategie voor groei en werkgelegenheid.

In addition, restructuring must form part of a long-term vision of the development
Bovendien moeten de herstructureringen passen in een langetermijnvisie op de ontwikkeling en de richting van

The sacrifices forced by restructuring must be shared fairly,
De opofferingen die de herstructurering meebrengt moeten evenwichtig worden verdeeld,

Restructuring must comply with properly planned criteria
De herstructurering moet beantwoorden aan behoorlijke criteria,

The Committee agrees that restructuring must be primarily a matter for the industries concerned, taking account of market realities.
Het Comité stemt ermee in dat herstructurering primair een aangelegenheid is van de betrokken ondernemingen, waarbij zij rekening moeten houden met de marktsituatie.

That restructuring must involve, on the one hand, a transition towards sustainable economic activities that create high quality jobs,
Deze omschakeling moet enerzijds bestaan uit het overstappen op duurzame economische activiteiten die kwalitatief hoogwaardige arbeidsplaatsen scheppen en anderzijds, voor zover mogelijk,

In particular, it shares the Commission's conviction that restructuring must not be synonymous with social decline
Toch deelt het met name haar mening dat herstructureringen geen synoniem mogen zijn van sociale achteruitgang en verlies van economische betekenis,

Despite these effects, restructuring must not be synonymous with social decline
Herstructurering is vaak nodig voor het overleven en de ontwikkeling van een bedrijf, maar dat die operatie dan wel vergezeld dient te gaan van maatregelen om ervoor te zorgen