Voorbeelden van het gebruik van Same measures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Often, it is the same measures taken.
The same measures are taken to limit and input support.
Dezelfde maatregelen worden genomen ter beperking en invoer.For other living areas the same measures.
Voor de andere woonruimtes gelden dezelfde maatregelen.Why not make the same measures available at national level?
Waarom niet dezelfde maatregelen beschikbaar stellen op nationaal niveau?Actively disengaged customers represent a 13% discount in those same measures.
Actief onbetrokken klanten vertegenwoordigen een daling van 13% in dezelfde metingen.The same measures are applied to protect against spider mites.
Dezelfde maatregelen worden toegepast om te beschermen tegen spintmijten.Suppose that we were to introduce the same measures here in Belgium.
Stel dat we net dezelfde maatregelen zouden invoeren hier in België.The same measures apply to subcontractors as to their own employees.
Voor onderaannemers gelden dezelfde maatregelen als voor eigen medewerkers.are taking approximately the same measures.
nemen ongeveer dezelfde maatregelen.We use the same measures that Google Docs has for years.
We passen dezelfde maatregelen toe die we jarenlang voor Google Documenten hebben gebruikt.commercial partners to take the same measures with regard to data protection.
commerciële partners verwachten wij dat zij dezelfde maatregelen nemen naar gegevensbescherming toe.The same measures were taken in connection with the following Regulations.
Dezelfde maatregelen werden genomen ten aanzien van de volgende verordeningen.does not mean that the same measures would be adopted in Finland and in Greece!
in bijvoorbeeld zowel Finland als Griekenland, dezelfde maatregelen zullen worden toegepast!The same measures apply with regards to the deed that must be submitted for registration.
Eenzelfde regeling geldt inzake de akten die moeten worden geregistreerd.The other Contracting Parties may decide to take the same measures or actions for their own jurisdictions.
De overige overeenkomstsluitende partijen mogen besluiten dezelfde maatregelen te nemen of acties te ondernemen voor hun eigen rechtsgebied.The same measures to prevent accidents at home should also be followed when travelling.
Dezelfde maatregelen die we thuis in acht nemen om ongevallen te voorkomen, moet op reis worden nageleefd.Rome itself have all adopted the same measures, and yet what do we see at this hour?
Option B+ builds on the same measures as introduced under option B
Optie B+ is gebaseerd op dezelfde maatregelen als optie B,Belgium and the UK also asked for the same measures to be taken for their countries.
het Verenigd Koninkrijk hebben gevraagd om voor hun landen dezelfde maatregelen te nemen.Within our group, the same measures shall be applied
Binnen onze groep passen we dezelfde maatregelen toe om ervoor te zorgenMember States' economies must converge as far as possible so that the same measures can be used to achieve the same results everywhere.
De economieën van de lidstaten moeten zo veel mogelijk convergeren, zodat dezelfde maatregelen kunnen worden gebruikt om overal tot by farms of different sizes and capacity using the same measures.
capaciteit sterk van elkaar verschillen, met dezelfde maatregelen te lijf wil gaan.It will enable us to take the same measures against racist ideas and hate speech throughout the European Union.
Het geeft ons de mogelijkheid om in heel Europa dezelfde maatregelen te nemen tegen racistische ideeën en haatuitingen.can take measures against their own fishermen but should not apply the same measures to fishermen of other Member States.
de Lid-Staten maatregelen kunnen nemen tegen hun eigen vissers, maar dat zij dezelfde maatre gelen niet mogen toepassen op vissers uit andere Lid-Staten.The'Guarantee' section supports the same measures outside of Objective 1 and certain specific measures across the Union.
De afdeling„Garantie" ondersteunt dezelfde maatregelen buiten doelstelling 1 en een aantal specifieke an economic miracle was unfolding- the Netherlands being one example of this- are now faced with rapid decline in employment, while the same measures are still being applied.
voor kort sprake was van een economisch wonder, in Nederland bijvoorbeeld, is op dit moment sprake van snelle achteruitgang van de werkgelegenheid, terwijl we nog steeds hetzelfde instrumentarium hanteren.they shall be subject to the same measures as those applicable to animals originating in those Member.
worden zij onderworpen aan de zelfde maatregelen als die welke van toepassing zijn op dieren van oorsprong uit deze Lid-Staten.Option 4: to put in place the same measures as in Option 3, with the addition of legislation to set binding targets for key objectives in the Strategy.
Optie 4: invoering van dezelfde maatregelen als bij optie 3, waarbij bovendien wetgeving wordt aangenomen om bindende streefdoelen in verband met de hoofddoelstellingen There is also provision for components established in other countries also being subject to the same measures, therefore influencing the activity of some important EU-based players.
Ook dochtermaatschappijen die in andere landen zijn gevestigd, zijn aan dezelfde maatregelen onderworpen en beïnvloeden dan ook de activiteiten van sommige belangrijke spelers in de EU.We still have to discuss the same measures to be taken, measures that should now be standard and routine in the European Union.
Wij moeten weer over dezelfde maatregelen praten die genomen moeten worden; 
