Wat Betekent SAME VALIDITY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dezelfde geldigheid
• dezelfde rechtskracht

Voorbeelden van het gebruik van Same validity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Both documents have the same validity.
Beide documenten hebben dezelfde geldigheid.

This card has the same validity as the corresponding Cheap Day Return.
Dit kaartje heeft dezelfde geldigheid als het overeenkomstige Cheap Day Return.

e-mail has the same validity as a written agreement.
e-mail heeft de zelfde geldigheid als een schriftelijke overeenkomst.

E-tickets have the same validity as regular tickets.
E-tickets hebben dezelfde geldigheid als gewone kaartjes.

they receive a residence permit with the same validity as that of the worker.
ze krijgen een verblijfsvergunning met dezelfde geldigheid als die van de werknemer.

The object of the mutual recognition principle is to confer the same validity and the same effect on convictions handed down in other Member States as on previous national convictions.
Het doel van het beginsel van wederzijdse erkenning is om eerdere veroordelingen in een andere lidstaat dezelfde geldigheid en dezelfde gevolgen te geven als veroordelingen die door een nationale rechter zijn uitgesproken.

The Law of Linguistic Rights of the Indigenous Languages recognizes 62 indigenous languages as"national languages" which have the same validity as Spanish in all territories where they are spoken.
De Mexicaanse overheid heeft 62 inheemse talen erkend als nationale talen, met in het gebied waar deze talen gesproken worden eenzelfde geldigheid als het Spaans.

but they have the same validity and in most cases share the same terms and conditions.
maar ze hebben dezelfde geldigheid en vallen voor een groot deel onder dezelfde voorwaarden.

Recognition of the foreign order would confer on it within Germany(with regard to the enforcement of the underlying substantive claim to maintenance) the same validity as a domestic main tenance order.
Door de erkenning krijgt de buitenlandse titel namelijk in het binnenland de zelfde gelding als een binnenlandse onderhoudstitel wat betreft de handhaving van het eraan ten grondslag liggende recht op alimentatie.

you will receive a new passport with the same validity(= same start
krijgt u gratis een nieuw paspoort met dezelfde geldigheid(= zelfde begin-

A member of the family who is not a national of a Member State is to be issued with a residence document having the same validity as that issued to the worker on whom he is dependent.
Aan het gezinslid dat niet de nationaliteit van een Lid-Staat bezit wordt een verblijfsdocument afgegeven dat dezelfde geldigheid heeft als het document dat wordt afgegeven aan de werknemer van wie hij afhankelijk is.

A member of the family who is not a national of a Member State shall be issued with a residence document which shall have the same validity as that issued to the worker on whom he is dependent.
Wanneer een familielid niet de nationaliteit van een lid-staat bezit, ontvangt hij een verblijfsdocument dat dezelfde geldigheid heeft als het document, afgegeven aan de werknemer van wie hij afhankelijk is.

A member of the family who is not a national of a Member State shall be issued with a residence document which shall have the same validity as that issued to the national on whom he is dependent.
Wanneer een familielid niet de nationaliteit van een Lid-Staat bezit, wordt hem een verblijfsdocument verstrekt dat dezelfde rechtskracht bezit als het document, afgegeven aan de ingezetene van wie hij afhankelijk is.

of a Member State, he or she will be issued with a residence document of the same validity as that issued to the national on whom he or she depends.
van een Lid-Staat bezitten, ontvangen een verblijfsdocument met dezelfde geldigheidsduur als het document dat is afgegeven aan de onderdanen van wie zij afhankelijk zijn.

The findings made by the customs authorities during the examination carried out under the conditions referred to in the preceding paragraph shall have the same validity as if the examination had been carried out in the presence of the declarant.
De bevindingen van de douaneautoriteiten bij een onderzoek als bedoeld in lid 2, hebben dezelfde rechtskracht als wanneer het onderzoek in het bijzijn van de aangever zou zijn uitgevoerd.

Under the current legislation, family members who are not nationals of a Member State are issued with“a residence document which shall have the same validity as that issued to the worker on whom[they are]
In het kader van de huidige wetgeving dient het familielid dat niet de nationaliteit van een lidstaat bezit, te ontvangen“een verblijfsdocument dat dezelfde geldigheid heeft als het document afgegeven aan de werkende van wie hij afhankelijk is” Richtlijn 68/360,

It then carries the same legal validity as the source document.
Het vertaalde document geniet zo dezelfde juridische waarde als het brondocument.

Basically, this involves Annex I to the final Act of the Convention which refers to Article 4 thereof and which has the same legal validity as the Convention itself.
Het betreft met name bijlage 1 bij de Slotakte van de Overeenkomst, waarin verwezen wordt naar artikel 4 van de Overeenkomst en die dezelfde juridische waarde heeft als de Overeenkomst zelf.

the principle is that decisions taken on the reimbursement of travel costs must have the same legal validity as the Statute.
het is gebaseerd op het principe dat de besluiten die over de vergoeding van reiskosten genomen worden, dezelfde juridische geldigheid hebben als het Statuut.

As all newly issued driving licences will have the same administrative validity, which is shown on the driving licence,
Aangezien alle nieuw afgegeven rijbewijzen dezelfde administratieve geldigheid zullen hebben, hetgeen op het rijbewijs zichtbaar is, is het niet nodig