Voorbeelden van het gebruik van Satans in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We're Hell's Satans.
The satans have not revealed the Quran;
De satans zijn er niet mee neergedaald.Leave me alone you little satans!
The daemons and satans are creeping around.
De daemons en satans zijn sluipende rond.You little… Leave me alone… satans!
Laat me met rust… jullie kleine duivels!We're the Hell's Satans out of Bakersfield!
Wij zijn de Hell's Satans uit Bakersfield!Its buds are like the heads of satans.
Satans goal is to remove the name of Christ from His commands.
Shall I tell you on whom the satans descend?
Zal ik u verklaren op wie de duivelen nederdalen?No, Satans deceiving power goes far beyond those treacheries and depravity.
Nee, satans bedriegende macht gaat veel verder dan die daden van trouwbreuk en verdorvenheid.Shall I tell you on whom the satans descend?
Zal ik jou vertellen tot wie de Satans neerdalen?And these satans hinder them from the Right Path,
En voorwaar, zij zullen hen zeker afhouden van de WegShall I tell you on whom the Satans come down?
Zal ik u verklaren op wie de duivelen nederdalen?And of the Satans some dived for him and did other work besides; and We were watching over them.
En van de Satans doken er voor hem en zij verrichtten daarnaast ander werk. En Wij waren Wakers over hen.Shall I tell you on whom the satans descend?
Zal Ik jullie meedelen tot wie de satans neerdalen?He arranged to meet at the Satans' warehouse, where Roy will be,
You, false prophets, prophecy out of satans mouth!
Jullie valse Profeten profeteren uit satans mond!Ash-Shu'ara-210: And it is not satans who have brought it(the Qur'ân) down.
Ash-Shu'ara-210: En hij(de Koran) is niet door de Satans neergedaald.Shall declare unto you upon whom the satans descend!
Zal ik u verklaren op wie de duivelen nederdalen?Verily they have taken the Satans as patrons instead of Allah
Voorwaar, zij namen de Satans als beschermers, naast Allah, en zij dachtenLeave me alone… you little satans! Blood! Look!
Kijk. Laat me met rust… jullie kleine duivels! Bloed!And say:'O my Lord, I take refuge in Thee from the evil suggestions of the Satans.
En zeg:"Mijn Heer, ik zoek mijn toevlucht tot U tegen de influisteringen van de Satans.Indeed the wasteful are brothers of satans, and Satan is ungrateful to his Lord.
De verspillers zijn broeders van de satans en de satan is jegens zijn Heer ondankbaar.I believe he referred to us as"hook-nosed Satans.
Verily the squanderers are ever the brethren of the Satans, and the satan is ever unto his Lord ungrateful.
De verspillers zijn broeders van de satans en de satan is jegens zijn Heer ondankbaar.Straight Satans.
Straight Satans.Hast thou not seen how We sent the Satans against the unbelievers, to prick them?
Ziet gij niet, dat wij de duivels tegen de ongeloovigen zenden, om hun door hunne ingevingen tot het kwaad te verlokken?The kings halfhearted obedience had opened him up to Satans influence.
De konings halfhartige gehoorzaamheid had hem geopend voor de invloed van satan.Beholdest thou not that We have sent the satans upon the infidels inciting them by an incitement?*Chapter:?
Ziet gij niet, dat wij de duivels tegen de ongeloovigen zenden, om hun door hunne ingevingen tot het kwaad te verlokken?Shall declare unto you upon whom the satans descend!
Zal ik jou vertellen tot wie de Satans neerdalen?
