Wat Betekent SCHEME IN QUESTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• regeling in kwestie
• betrokken regeling

Voorbeelden van het gebruik van Scheme in question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thisprinciple is applicable by analogy to the scheme in question.N 46/2003.N 40/2003.
Dit beginsel lijkt evenzeer van toepassing op de regeling in kwestie.N 46/2003.

The scheme in question sets out to encourage application of the results of research into energy technologies.
Met de regeling wordt beoogd de toepassing van onderzoekresultaten op het gebied van energietechnologie te bevorderen.

The Commission shall adopt decisions under paragraph 4 only if the agreement or scheme in question meets adequate stan dards of reliability,
De Commissie neemt de in lid 4 vermelde besluiten alleen als de overeenkomst of het systeem in kwestie voldoet aan pas sende normen inzake betrouwbaarheid,

The scheme in question will fall under Directive 2006/54/EC even if it relies on an insurer to pay out the benefit.
Een dergelijke regeling valt onder Richtlijn 2006/54/EG, zelfs wanneer de uitkeringen in kwestie worden uitbetaald door een verzekeraar.

The Commission shall only adopt decisions pursuant to in paragraph 4 if the agreement or scheme in question meets adequate standards of reliability,
De Commissie zal de in lid 4 vermelde beslissingen alleen nemen als de overeenkomst of regeling in kwestie voldoet aan passende normen inzake betrouwbaarheid,

The scheme in question must be extended as soon as possible, otherwise the 1996-97
De verlenging van de desbetreffende regeling moet inderdaad met spoed tot stand komen anders is de bedoelde werkingstermijn 1996

Such limit shall be set only to the extent necessary to avoid a disproportionate amount of the available budget relating to the scheme in question being concentrated on a small number of farms.
Een dergelijk maximum wordt alleen vastgesteld wanneer dit noodzakelijk is om te vermijden dat een onevenredig groot bedrag van de voor deze regeling beschikbare middelen gebruikt wordt voor een klein aantal bedrijven.

This led the Commission to find that the scheme in question reduced the amount of corporation tax payable by coordination centres and conferred an advantage on them.
Daarom was de Commissie van oordeel dat de vennootschapsbelasting die de coördinatiecentra moeten betalen, door de regeling in kwestie wordt verlaagd en dat deze centra een voordeel genieten.

of the desired effectiveness of the scheme in question.
de nagestreefde doeltreffendheid van de betrokken regeling.

The Netherlands Government argues that the prior authorisation scheme in question is justified by requirements associated with the housing policy it pursues and with the financing of that policy.
De Nederlandse regering voert aan dat de regeling van voorafgaande toestemming gerechtvaardigd is door de vereisten van het volkshuisvestingsbeleid en van de financiering van dit beleid.

obliged the Member State involved to grant the benefit also to such persons if they met the other conditions laid down by the scheme in question.
EEG-Verdrag(thans artikel 10 EG) verplicht was het voordeel ook toe te kennen aan bedoelde personen wanneer zij aan de overige voorwaarden van de regeling in kwestie voldeden.

On the basis of the information currently to hand, the Commission believes that the scheme in question is not compatible with the Treaty because it would appear to be an operating aid that is not offered as part of a restructuring plan for the sector.
Op basis van de momenteel beschikbare informatie meent de Commissie dat de regeling in kwestie niet verenigbaar is met het Verdrag omdat het om bedrijfssteun zou gaan die niet wordt aangeboden als onderdeel van een herstructureringsplan voor de sector.

if needed pro pose appropriate measures should the scheme in question create distortions of competition contrary to the common interest,
zo nodig passende maatregelen voorstellen indien de betrokken regeling leidt tot concurrentiedistorsies die het gemeenschappelijk belang schaden,

It is considered to be irrelevant that the scheme in question is not specific to the industry producing the product under investigation as long as the programme is specific as such
Het is volgens de Commissie irrelevant dat de betrokken regeling niet specifiek is voor de tak van industrie die het onderzochte product vervaardigt zolang het programma als zodanig specifiek is

if needed propose appropriate measures should the scheme in question create distortions of competition contrary to the common interest,
zo nodig passende maatregelen voorstellen indien de betrokken regeling leidt tot concurrentiedistorsies die het gemeenschappelijke belang schaden,

Only on the occasion of the first implementation of the scheme in question, that is to say on the occasion of the first invitation to apply for support measures to be organised on the basis of the scheme in question,
Enkel bij de eerste toepassing van de betrokken regeling, dat wil zeggen bij de eerste inschrijvingsprocedure die volgens deze regeling wordt georganiseerd- met dien verstande dat de steunaanvragen in elk geval vóór de aanvang van de uitvoering van

the Court observed that although legislation such as the scheme in question could‘have the effect of depriving officials
opgemerkt dat ofschoon een maatregel als de regeling in geding„tot gevolg kan hebben,

It therefore decided that the Greek Government should immediately modifythe single special tax scheme in question, abolishing the incompatible aid andrecovering from the recipients the aid enjoyed by the firms under the Ministerial Decision by requiring them to pay the part of the tax not collected.
Daarom besloot de Commissie van de Griekse regering te verlangen dat deze de regeling betreffende de speciale eenmalige heffing onverwijld wijzigt, zodat de niet met de gemeenschappelijke markt verenigbare steun ongedaan wordt ge maakt, en dat ze de op grond van dit ministerieel besluit ontvangen steun van de steunontvangende bedrijven terugvordert door alsnog betaling van het niet ingevorderde gedeelte van de heffing te eisen.

provided that both schemes in question are SCF-compliant.
op voorwaarde dat beide betrokken schemes voldoen aan het Kader.

As a consequence, the Commission would be under an obligation to demonstrate on the basis of positive evidence that the schemes in question are specific.
Tengevolge daarvan zou de Commissie positieve bewijzen moeten aanvoeren dat de regelingen in kwestie specifiek zijn.

The second element of many of the State aid schemes in question is the extra incentive provided to industry by way of grants for the adoption of modern technology that will increase the use of renewable energies
Een tweede element van veel van de desbetreffende regelingen inzake overheidssteun is de extra stimulans voor het bedrijfsleven in de vorm van subsidies voor de overgang naar moderne technologieën waardoor het gebruik van hernieuwbare energiebronnen zal toenemen

After a thorough examination of the schemes in question, the Commission found that the four criteria for the existence of state aid were met:
Na grondig onderzoek van de betrokken regelingen oordeelde de Commissie dat aan de vier criteria die voor staatssteun gelden, was voldaan:

These proposals, to which an addendum relating to milk production in the Azores was announced at the Nice European Council'4', are intended to consolidate the achievements and improve the schemes in question, taking into account the experience gained
Deze voorstellen- waarvan een addendum betreffende de melkproductie van de Azoren tijdens de Europese Raad van Nice werd aangekondigd(5)- hebben als doel het acquis te consolideren en de betrokken regelingen te verbeteren door rekening te houden met de opgedane ervaring