Wat Betekent SCHENGEN PROTOCOL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schengenprotocol
• schengen-protocol
• het protocol van schengen

Voorbeelden van het gebruik van Schengen protocol in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Implementation of the schengen protocol.
Uitvoering van het Schengen-protocol.

Schengen protocol- association of norway and iceland.
Schengen protocol- samenwerking met noorwegen en ijsland.

This Decision is a development of the Schengen acquis within the meaning of the Schengen Protocol.
Dit besluit is een verdere ontwikkeling van het Schengenacquis in de zin van het Schengenprotocol.

Under Article 4 of the Schengen Protocol, this requires a unanimous decision on the part of the 13 Schengen members
In dat geval komt er op grond van artikel 4 van het Schengen-protocol bij unanimiteit van de 13 Schengen-lidstaten en de verzoeker c.q.

The present Decision is a development of the Schengen acquis within the meaning of the Schengen Protocol.
Dit besluit is een verdere ontwikkeling van het Schengenacquis in de zin van het Schengenprotocol.

The Schengen Protocol provides for the possibility for Ireland to participate in some of the provisions of the Schengen acquis,
Het Schengenprotocol voorziet in de mogelijkheid voor Ierland aan bepalingen van het Schengenacquis deel te nemen,

acting by the unanimity of the 13 members mentioned in Article 1 of the Schengen Protocol.
vast gelegd in een overeenkomst die de Raad, met eenparigheid van zijn 13 in artikel 1 van het Schengen Protocol ge noemde leden, met Noorwegen en IJsland sluit.

In accordance with the Schengen Protocol of the Amsterdam Treaty providing for the integration of the Schengen acquis into the legal framework of the EU,
Overeenkomstig het Schengen-protocol bij het Verdrag van Amsterdam, dat voorziet in de opneming van het Schengenacquis in het kader van de EU, heeft de Raad

notwithstanding the recitals of the Schengen Protocol, which, absurdly, seem to state the contrary.
ondanks de overwegingen van het Schengen-Protocol die de, absurde, indruk wekken het tegenovergestelde te beweren.

It observes that the Schengen Protocol confirms that the provisions of the Schengen acquis are applicable only if
Het Schengenprotocol, zo verklaart het Hof, bevestigt dat de bepalingen van het Schengenacquis

to the Treaty establishing the European Community, integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union hereinafter"the Schengen Protocol.
het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie hierna het Schengenprotocol.

Schengen Protocol annexed to the Treaty of Amsterdam.
Schengenprotocol gehecht aan het Verdrag van Amsterdam.

Norway as envisaged in Article 6(2) of the Schengen Protocol annexed to the Amsterdam Treaty.
bedoeld in artikel 6, tweede alinea, van het aan het Verdrag van Amsterdam gehechte Schengenprotocol.

The Schengen Protocol of the Amsterdam Treaty establishes that appropriate procedures are to be set up with Iceland
In het Schengen-protocol van het Verdrag van Amsterdam wordt bepaald dat passende procedures met IJsland en Noorwegen moeten worden

second sentence, of the Schengen Protocol, to determine, in conformity with the relevant provisions of the Treaties, a legal basis for the following provisions
tweede zin, van het Schengen-Protocol, behoeft in overeenstemming met de desbetreffende bepalingen van de Verdragen geen rechtsgrondslag vast te stellen voor de volgende bepalingen

Even if the Schengen Protocol does not specifically provide for Parliament to be consulted,
Ook al voorziet het Schengen-Protocol niet expliciet in de raadpleging van het Parlement,

From the date of adoption of this Decision, Ireland shall be deemed irrevocably to have notified the President of the Council under Article 5 of the Schengen Protocol that it wishes to take part in all proposals
Vanaf de datum van aanneming van dit besluit wordt Ierland onherroepelijk geacht de voorzitter van de Raad krachtens artikel 5 van het Schengenprotocol in kennis te hebben gesteld van het feit dat het wenst deel

In accordance with Article 6 first indent of the Schengen Protocol, an Agreement has been signed on 18 May 1999 between the Council,
Overeenkomstig artikel 6, eerste alinea, van het Schengen-protocol hebben de Raad, Noorwegen en IJsland op 18 mei 1999 een overeenkomst ondertekend

integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union hereinafter referred to as"the Schengen Protocol.
van de Europese Gemeenschap, tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie(hierna te noemen het"Schengen-Protocol");

Whereas the Schengen Protocol itself provides for the association of the Republic of Iceland
Overwegende dat in het Schengen-Protocol zelf wordt bepaald

integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union hereinafter referred to as"the Schengen Protocol.
waarbij het Schengenacquis wordt opgenomen in het kader van de Europese Unie hierna te noemen"het Schengenprotocol.

However, Article 7 of the Schengen Protocol stipulates only that the Council must adopt the detailed arrangements for the integration of the Schengen Secretariat into the General Secretariat of the Council,
Artikel 7 van het Schengenprotocol bepaalt echter slechts dat de Raad nadere bepalingen vaststelt voor de opneming van het Schengensecretariaat in het Secretariaat-generaal van de Raad; bedoeld zijn de functies van het Schengensecretariaat,

The provisions of the Schengen acquis as listed in Annex A to this Agreement as they apply to the Member States of the European Union hereinafter referred to as the"Member States" which participate in the closer cooperation authorised by the Schengen Protocol, shall be implemented and applied by Iceland and Norway.
De in bijlage A bij deze overeenkomst genoemde bepalingen van het Schengenacquis zoals die van toepassing zijn op de lidstaten van de Europese Unie, hier"lidstaten" te noemen, die deelnemen aan de door het Schengenprotocol toegestane nauwere samenwerking, worden door IJsland en Noorwegen uitgevoerd en toegepast.

In accordance with Article 6 first indent of the Schengen Protocol, an agreement has been signed on 18 May 1999 between the Council,
Op grond van artikel 6, eerste alinea van het Protocol van Schengen is er op 18 mei 1999 een overeenkomst ondertekend tussen de Raad, Noorwegen

of other provisions of the Schengen Protocol;
van andere bepalingen van het Schengen-protocol onverlet laat;

Norway is based on the Schengen Protocol which in this context provides for the establishment of appropriate procedures with these two countries to enable them to be associated with the Schengen acquis
is gebaseerd op het Schengenprotocol, dat in dit verband voorziet in de instelling van passende procedures met deze twee landen, zodat ze kunnen worden betrokken bij het Schengenacquis

has now been substituted, pursuant to Article 2 of the Schengen Protocol.
waarvoor de Raad krachtens artikel 2 van het Schengenprotocol in de plaats is getreden.

As regards the Schengen Protocol, the adoption of certain measures for the implementing of the Schengen Protocol upon the entry into force of the Treaty
Met betrekking tot het Protocol van Schengen, de aanneming van bepaalde maatregelen voor de uitvoering van het Protocol van Schengen bij de inwerkingtreding van het Verdrag

its development in accordance with the Schengen Protocol of the Amsterdam Treaty.
overeenkomstig het Schengen-protocol dat aan het Verdrag van Amsterdam is gehecht.

In the declaration relating to Article 2 of the Schengen Protocol, the Member States agree that the Council should take all the necessary measures laid down by Article 2 as well as that relating therefore to the distribution just mentioned,
In de verklaring betreffende artikel 2 van het protocol van Schengen spreken de lidstaten af dat de Raad vóór de datum van inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam alle noodzakelijke maatregelen moet nemen waarover artikel 2 rept en dus ook de maatregel over de verdeling waar ik