Wat Betekent SCHENGEN-PROTOCOL in het Engels - Engels Vertaling

• schengen protocol

Voorbeelden van het gebruik van Schengen-protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Uitvoering van het Schengen-protocol.
Implementation of the schengen protocol.

Het Schengen-Protocol benadrukt overduidelijk dat er een opsplitsing
The Schengen Protocol clearly stipulates a line of communication between the first

De artikelen 3 en 4 laten het Schengen-Protocol onverlet.
Articles 3 and 4 shall be without prejudice to the Schengen Protocol.

verder ontwikkelen van het Schengen-acquis worden vastgesteld, moeten in de overwegingen een verwijzing naar het Schengen-Protocol bevatten.
an initiative for the further development of the Schengen acquis shall contain a reference to the Schengen-Protocol in the preamble.

Met deze besluiten is het Schengen-protocol nu ten uitvoer gebracht.
By means of these Decisions, the Schengen Protocol is now implemented.

In het Schengen-protocol van het Verdrag van Amsterdam wordt bepaald dat passende procedures met IJsland en Noorwegen moeten worden
The Schengen Protocol of the Amsterdam Treaty establishes that appropriate procedures are to be set up with Iceland

De enige grondslag voor de overname van Schengen door de Europese Unie is het Schengen-protocol, en daarin staat niets over een formele raadpleging.
The sole basis for the incorporation of Schengen is the Schengen Protocol, which makes no provision for formal consul-· tation.

Overeenkomstig het Schengen-protocol bij het Verdrag van Amsterdam, dat voorziet in de opneming van het Schengenacquis in het kader van de EU, heeft de Raad
In accordance with the Schengen Protocol of the Amsterdam Treaty providing for the integration of the Schengen acquis into the legal framework of the EU,

ondanks de overwegingen van het Schengen-Protocol die de, absurde, indruk wekken het tegenovergestelde te beweren.
notwithstanding the recitals of the Schengen Protocol, which, absurdly, seem to state the contrary.

In dat geval komt er op grond van artikel 4 van het Schengen-protocol bij unanimiteit van de 13 Schengen-lidstaten en de verzoeker c.q.
Under Article 4 of the Schengen Protocol, this requires a unanimous decision on the part of the 13 Schengen members

De bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de onder lid 1 bedoelde besluiten gaat vergezeld van een vermelding dat het betrokken besluit betrekking heeft op een gebied ten aanzien waarvan bij het Schengen-protocol machtiging tot nauwere samenwerking is verleend.
Publication in the Official Journal of the European Communities of any act referred to in paragraph 1 must include an indication stating that it falls within an area in respect of which closer cooperation has been authorised under the Schengen Protocol.

De bepaling is door de in overeenstemming met artikel 6 van het Schengen-Protocol te sluiten overeenkomst met de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen overbodig geworden.
The provision has been made redundant by the Agreement to be concluded with the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway pursuant to Article 6 of the Schengen Protocol.

van de Europese Gemeenschap, tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie(hierna te noemen het"Schengen-Protocol");
integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union hereinafter referred to as"the Schengen Protocol.

Ook al voorziet het Schengen-Protocol niet expliciet in de raadpleging van het Parlement,
Even if the Schengen Protocol does not specifically provide for Parliament to be consulted,

De door de Raad aan te nemen besluiten houdende verdere ontwikkeling van de bepalingen ten aanzien waarvan bij het Schengen-protocol machtiging tot nauwere samenwerking is verleend en die betrekking hebben op een gebied dat onder artikel 1 valt, bevatten een vermelding van dit feit.
Acts for adoption by the Council which constitute the further development of those provisions in respect of which closer cooperation has been authorised under the Schengen Protocol and which fall within one of the areas covered by Article 1 shall contain an indication to that effect.

Overwegende dat in het Schengen-Protocol zelf wordt bepaald
Whereas the Schengen Protocol itself provides for the association of the Republic of Iceland

is aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, hierna te noemen"het Schengen-protocol", inzonderheid op artikel 2.
to the Treaty establishing the European Community by the Treaty of Amsterdam(hereinafter referred to as"the Schengen Protocol"), and in particular Article 2 thereof.

Overeenkomstig artikel 6, eerste alinea, van het Schengen-protocol hebben de Raad, Noorwegen en IJsland op 18 mei 1999 een overeenkomst ondertekend
In accordance with Article 6 first indent of the Schengen Protocol, an Agreement has been signed on 18 May 1999 between the Council,

van andere bepalingen van het Schengen-protocol onverlet laat;
of other provisions of the Schengen Protocol;

tweede zin, van het Schengen-Protocol, behoeft in overeenstemming met de desbetreffende bepalingen van de Verdragen geen rechtsgrondslag vast te stellen voor de volgende bepalingen
second sentence, of the Schengen Protocol, to determine, in conformity with the relevant provisions of the Treaties, a legal basis for the following provisions

overeenkomstig het Schengen-protocol dat aan het Verdrag van Amsterdam is gehecht.
its development in accordance with the Schengen Protocol of the Amsterdam Treaty.

Overwegende dat op 18 mei 1999, op basis van artikel 6, eerste alinea, van het Schengen-protocol, een overeenkomst met de Republiek IJsland
Whereas on 18 May 1999, an Agreement based on the first paragraph of Article 6 of the Schengen Protocol was concluded with the Republic of Iceland

tweede zin, van het Schengen-Protocol, heeft bepaald dat een rechtsgrondslag niet nodig is.
first sentence, of the Schengen Protocol, has determined that no legal basis is necessary.

eerste alinea, van het Schengen-Protocol, het Schengen-acquis zoals omschreven in de bijlage bij het Protocol, vanaf de datum
first subparagraph, of the Schengen Protocol, the Schengen acquis as defined in the Annex to the Protocol shall,