Voorbeelden van het gebruik van Secure borders in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ensuring efficient and secure borders;
The goal should be to encourage more secure borders, but also to strengthen the capacity of countries in North Africa to intervene
Het doel moet zijn de grenzen veiliger te maken, maar ook te zorgen dat de landen van Noord-Afrika beter inManaged migration requires secure borders.
Migratiebeheer vergt veilige grenzen.We advocate an Israeli state within secure borders, but we also want a Palestinian state within secure borders.
Wij zetten ons in voor een Israëlische staat binnen veilige grenzen. Wij zetten ons echter ook in voor een Palestijnse staat binnen veilige grenzen.but I do secure borders.
jij sukkel, maar ik stel grenzen veilig.America had pretty secure borders for years.
Amerika had veilige grenzen.The EU attaches great importance to transparent and secure borders.
De EU hecht groot belang aan transparante en veilige grenzen.The field promises us secure borders, safer neighborhoods.
Het veld belooft ons veilige grenzen, We will ensure that the people of Poland live within secure borders.
Dat de bevolking van Polen binnen veilige grenzen zal leven. We garanderen.We want to see an Israeli state with secure borders and, equally, a Palestinian state with secure borders.
Wij willen een Israëlische staat met veilige grenzen, maar wij willen ook een Palestijnse staat met veilige grenzen.Yes, Israel must accept that there has to be a Palestinian state in secure borders.
Ja, Israël dient zich erbij neer te leggen dat er een Palestijnse staat binnen veilige grenzen moet komen.Several countries reported that the EBF helped to project an image of secure borders, while others found that this was difficult to measure.
Een aantal landen was van oordeel dat het Fonds heeft geholpen om een beeld van veilige grenzen te scheppen, terwijl andere vonden dat dit een moeilijk meetbaar gegeven is.inner peace and secure borders.
binnenlandse vrede en veilige grenzen toewensen.But it is also the only way to resolve the Israeli-Palestinian conflict, to guarantee secure borders for the Israelis, and therefore for the Palestinians.
Maar het is tevens de enige manier om het Israëlisch-Palestijnse conflict op te lossen en veilige grenzen te garanderen voor de Israëliërs en daarmee ook voor de Palestijnen.Palestine as sovereign states within secure borders.
soevereine staten binnen gewaarborgde grenzen.In the south, meanwhile, the task is to create an independent Palestinian state within secure borders that is able,
In het zuiden moet er binnen veilige grenzen een onafhankelijke Palestijnse staat opgericht worden,It is time there were secure borders and political, social
Het is ook hoog tijd dat er voor elk land in dit gebied veilige grenzen komen, dat overal- in Syrië,Peace between Israel and Palestine is possible- two states living together peacefully within secure borders as good neighbours.
Vrede tussen Israël en Palestina is mogelijk- met twee staten binnen veilige grenzen, die als goede buren vreedzaam naast elkaar bestaan.you have the right to live within secure borders and anyone who attacks those secure borders must be prepared to meet decisive resistance.
zij het recht hebben om binnen veilige grenzen te leven en dat wie die veilige grenzen schendt, op vastberaden verzet kan rekenen.the right to live within secure borders in a Palestinian state.
evenals het recht binnen veilige grenzen in een Palestijnse staat te leven.It is not only the Israelis who have a right to live within secure borders; we in the Group of the European People's Party(Christian Democrats)
Niet alleen de Israëlische bevolking heeft het recht om binnen veilige grenzen te wonen, maar ook de Palestijnse bevolking heeft dat recht,to be at peace, to have secure borders and to manage its external affairs successfully.
dat het land veilige grenzen had en dat het zijn externe zaken met succes kon regelen.Our goal is to ensure secure borders to European Union standards
Ons doel is te zorgen voor veilige grenzen volgens de normen van de Europese UnieHowever, there was no such move by the Israeli Government, which has never recognised either the 1967 secure borders- since it continues to build settlements- or the Palestinian State.
De Israëlische regering heeft echter nooit een soortgelijke stap gezet en nooit de veilige grenzen van 1967 erkend, aangezien ze er nog steeds nederzettingen bouwt, noch de Palestijnse staat.In this context, the Commission underlines that open and secure borders between the EU and the neighbouring countries
De Commissie benadrukt in deze context dat open en veilige grenzen tussen de EU en de buurlandenEspecially in the light of new developments in the Middle East it is important that we resolutely support a two-State solution- Israel within secure borders and a Palestinian State within secure borders.
Met het oog op nieuwe ontwikkelingen in het Midden-Oosten is het belangrijk dat wij ons vastberaden uitspreken voor de tweestatenoplossing- Israël binnen veilige grenzen en een Palestijnse staat binnen veilige grenzen.Mr President, I note our rapporteur's concern to strike a balance between secure borders and respect for basic rights
Mijnheer the right to live within secure borders as currently defined.
het recht om in de toekomst te leven binnen veilige grenzen zoals die momenteel zijn vastgesteld.What we are saying, with the utmost clarity, is that Israel has the right to live within secure borders, but the Palestinian people also have the right to live in peace and within secure borders.
Wij zeggen heel duidelijk dat Israël het recht heeft om binnen veilige grenzen te wonen, maar ook dat het Palestijnse volk het recht heeft in vrede te leven binnen veilige grenzen.independent Palestinian State existing side by side in peace with an Israel living within recognised and secure borders.
leidt tot een levensvatbare, soevereine en onafhankelijke Palestijnse nabuurstaat die naast en in vrede met Israël bestaat, binnen erkende en veilige grenzen.
