Wat Betekent SERVILITY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• slaafsheid
• dienstbaarheid

Voorbeelden van het gebruik van Servility in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Weakness and servility do not bring peace!!!
Zwakte en slaafsheid brengen geen vrede!

Christianity was recently qualified as the religion of servility.
Het christendom is eens de religie van de knechtschap genoemd.

I see humbleness, servility, but also thralldom and stubbornness.
Ik zie nederigheid, dienstbaarheid, maar ook moeite en eigenwijsheid.

From time immemorial, men(and still more women) have been educated in a spirit of servility.
Mannen en vooral vrouwen zijn door de eeuwen heen opgevoed in een geest van slaafsheid.

It is this servility that has delayed a measure as basic as banning asbestos for so long.
Door deze slaafse houding is een fundamentele maatregel als het verbod op asbest al heel lang uitgesteld.

What is regrettable, is the pagan culture and the servility to world leaders, important as they are.
Wat jammer is, is de heidense cultuur en de slaafsheid aan de wereldleiders, hoe belangrijk leiders ook zijn.

And this servility one has to that is so much surprising,
En het feit dat men slaaf wordt daarvan is zo verbazend,

The spiritual loyalties of the kingdom are incompatible with servility to materialistic mammon.
De geestelijke loyaliteiten van het koninkrijk zijn onverenigbaar met dienstbaarheid aan de materialistische mammon.

Your obedience, your almost cloying servility… that make you an insufferable son-in-law. The very qualities that made you an excellent driver… These are the very things.
Zorgen dat je een afschuwelijk irritante schoonzoon bent. je gehoorzaamheid, je overdreven slaafsheid… De eigenschappen die je zo'n goede chauffeur maken.

The most upsetting thing about it all is not the American lies, but your servility, Mr President of the Council.
Het meest navrant bij dit alles zijn niet de Amerikanen, maar is uw slaafsheid, mijnheer de voorzitter van de Raad.

Simply by that spirit of servility with which the leaders of the Second International, who have become
Door die geest van slaafsheid, die de leiders van de IIde Internationale heeft doortrokken,

undermined from the top by careerism and servility.
die van bovenaf ondermijnd wordt door bonzendom en slaafsheid.

Your obedience, your almost cloying servility… that make you an insufferable son-in-law. The very qualities that made you an excellent driver… These are the very things.
De eigenschappen die van jou een uitstekende chauffeur maken… je gehoorzaamheid, je bijna opdringerige dienstbaarheid… zijn precies die dingen die van jou een onuitstaanbare schoonzoon maken.

Instead of Marxism we have fragments of liberal doctrines and the preaching of servility to the bourgeoisie and the kulaks.
In plaats van marxisme, brokstukken van liberale leerstellingen en betuigingen van slaafse onderdanigheid aan de bourgeoisie en de koelakken.

This servility, this routine, this perennial absence of the will to revolt and this lack of initiative
Deze slaafsheid, deze sleur,- onuitputtelijke bronnen van de gemeenplaats- deze afwezigheid van opstandigheid in de wil

between the Church and the secular authorities, censoring servility and complaisance.
de wereldlijke overheid en verbood slaafsheid en inschikkelijkheid aan de wereldlijke overheid.

Primarily and irreconcilably, revolutionary morality rejects servility in relation to the bourgeoisie
In de eerste plaats en absoluut onverzoenlijk verwerpt de revolutionaire moraal onderdanigheid tegenover de bourgeoisie en hoogmoed tegenover de arbeiders,

who wanted to do battle against all that"bears a slight likeness to God and servility towards God.
Kiesvereeniging Vrijdenkers naar het Parlement opgericht(1922-1925) die streed tegen alles wat"naar God en Goddienerij zweemt.

is a manifestation of Europe's servility towards the United States at a time when the United States is not demonstrating very much openness in relation to human rights and the protection of citizens.
gevaar voor de mensenrechten; er blijkt uit dat Europa de Verenigde Staten slaafs navolgt in een tijd dat de Amerikanen niet bepaald veel aandacht lijken te hebben voor de mensenrechten en de bescherming van burgers.

great famines and great servility to priests, tsars,
grote hongersnoden en grote dienstbaarheid jegens priesters, tsaren,