Wat Betekent SHALL BE CONTINUED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal worden voortgezet

Voorbeelden van het gebruik van Shall be continued in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It agreed that the discussions on this item shall be continued.
Hij kwam overeen deze besprekingen voort te zetten.

The effort shall be continued in 1993 to achieve doubling.
Deze inspanningen zullen in 1993 worden voortgezet om tot de verdubbeling te komen.

Any activities regarding promotions shall be continued and expanded.
Acties op het gebied van promotie zullen worden voortgezet en uitgebreid.

This procedure shall be continued as long as a flexibility scheme is still in progress.”.
Deze procedure blijft gedurende de gehele looptijd van de flexibele regeling van kracht.

If tracing has already started, it shall be continued where appropriate.
Indien het opsporen al is gestart, wordt dat waar nodig voortgezet.

monetary policy, of this Treaty, the usual practice, according to which the Council meets inthe composition of Economic and Finance Ministers, shall be continued, without prejudice to Article 121(2)
van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap de gebruikelijke praktijk volgens welke de Raad bijeenkomtin de samenstelling van ministers van Economische Zaken en Financiën, zal worden voortgezet, onverminderd het bepaalde in artikel 122,

Hereafter the Agreement shall be continued indefinitely.
Hierna wordt de Overeenkomst voortgezet voor onbepaalde tijd.

In future parts of this line and in the pattern-line this shall be continued.
In het vervolg van deze lijn en in de patronenlijn zal dat worden voortgezet.

Hereafter the Agreement shall be continued indefinitely.
Hierna wordt de Overeenkomst telkens voortgezet voor een maand.

The charity programme as conducted by the Delta Lloyd Foundation shall be continued.
Het goede doelen programma opgericht door de Delta Lloyd Foundation zal worden voortgezet.

Consultations with China shall be continued during the term of the quantitative limit set up under this provision.
Het overleg met China wordt voortgezet tijdens de periode waarin het in het kader van deze bepaling vastgestelde kwantitatieve maximum van toepassing is.

The process of adapting Community agricultural statistics provided for in Article 1 shall be continued during the period 2000 to 2002.
De in artikel 1 bedoelde aanpassing van de communautaire landbouwstatistiek wordt voortgezet gedurende het tijdvak 2000-2002.

unvaccinated poultry flocks shall be continued including the use of the serological test(iIFA-test)
niet-gevaccineerde pluimveekoppels wordt voortgezet, alsmede het gebruik van de serologische test(iIF-test)

pursuant to Decision No 2277/96/ECSC and which are still in force on 23 July 2002(the anti-dumping measures set out in Annex I), shall be continued and shall be governed by the provisions of Regulation(EC) No 384/96 with effect from 24 July 2002.
overeenkomstig Beschikking nr. 2277/96/EGKS vastgestelde antidumpingmaatregelen die nog van kracht zijn op 23 juli 2002("de in bijlage I vermelde antidumpingmaatregelen") worden gehandhaafd en vallen vanaf 24 juli 2002 onder de bepalingen van Verordening(EG) nr. 384/96.

Rubus idaeus L. shall be continued in 2005 in accordance with Decision 2003/894/EC.
waarmee in 2004 een aanvang is gemaakt, worden in 2005 voortgezet overeenkomstig Beschikking 2003/894/EG.

application for the initiation of such an investigation which is still pending on 23 July 2002, shall be continued and shall be governed by the provisions of Regulation(EC) No 2026/97 with effect from 24 July 2002.
verzoeken tot opening van dergelijke onderzoeken die op 23 juli 2002 niet zijn afgehandeld, worden voortgezet en vallen vanaf 24 juli 2002 onder de bepalingen van Verordening(EG) nr. 2026/97.

pre-candidate countries shall be continued in order to adjust their statistical systems to meet Community requirements.
potentiële kandidaat-lidstaten wordt voortgezet, zodat zij hun statistische systemen aan de communautaire eisen kunnen aanpassen.

Title VI on economic and monetary policy, of this Treaty, the usual practice, according to which the Council meets in the composition of Economic and Finance Ministers, shall be continued, without prejudice to Article 109j(2)
van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap de gebruikelijke praktijk volgens welke de Raad bijeenkomt in de samenstelling van ministers van Economische Zaken en Financiën, zal worden voortgezet, onverminderd het bepaalde in artikel 109 J,

If this response time is not close enough to the required response time, iteration shall be continued until the actual response time is within 1% of the required response as follows.
Indien deze responsietijd niet dicht genoeg ligt bij de voorgeschreven responsietijd dient de iteratie te worden voortgezet totdat de werkelijke responsietijd binnen 1% van de voorgeschreven responsie ligt en wel op de volgende wijze.

the usual practice, according to which the Council meets in the composition of Economic and Finance Ministers, shall be continued, withoutprejudice in Article 109j(2)
volgens welke de Raad bijeenkomt inde samenstelling van ministers van Economische Zaken en Financiën, zal worden voorgezet, onverminderd het bepaaldein artikel 109 J,

If there is a possibility of re-accumulation of stored energy to a hazardous level, verification of isolation shall be continued until the servicing or maintenance is completed, or until the possibility of such accumulation no longer exists.
Indien er een mogelijkheid is van het herontstaan van opgeslagen energie tot een gevaarlijk niveau, dient de verificatie van isolatie te worden voortgezet totdat de werkzaamheden aan de machine of installatie zijn voltooid of tot de mogelijkheid van een dergelijk herontstaan niet meer kan voorkomen.

Council meets in the composition of Economic and Finance Ministers, shall be continued, without prejudice to Article 109j(2)
volgens welke de Raad bijeenkomt in de samenstelling van ministers van Economische Zaken en Financiën, zal worden voortge zet, onverminderd het bepaalde in artikel 1091,

If the authorization is not filed in due time, proceedings shall be continued with the represented person.
Indien de volmacht niet binnen de vastgestelde termijn wordt ingediend, wordt de procedure voortgezet met de vertegenwoordigde persoon.

on 23 July 2002, or any complaint or application for the initiation of such an investigation which is still pending on that date, shall be continued and shall be governed by the provisions of Regulation(EC) No 384/96 with effect from 24 July 2002.
verzoeken tot opening van dergelijke onderzoeken die op de vorengenoemde datum nog niet zijn afgehandeld, worden voortgezet en vallen met ingang van 24 juli 2002 onder de bepalingen van Verordening(EG) nr. 384/96.

number of signatures probable, then the checking of signatures shall be continued by examining the signatures item by item until the validity
dan moet de controle van de handtekeningen net zolang worden uitgevoerd met een gespecificeerd onderzoek totdat de twijfel omtrent de geldigheid

products derived from such animals required in accordance with this Directive shall be continued until the foot-and-mouth disease and infection free status
van van dergelijke dieren verkregen producten, gehandhaafd blijft totdat de lidstaat of het gebied in een lidstaat de status vrij van mond-

I shall be continuing my inquiries in due course.
Ik zal m'n onderzoek zeker nog voortzetten.

This week, we shall be continuing our World Cup Tour with a visit to the homeland of the mighty Azzuri!
Een week geleden vervolgden we onze WK tour met een bezoek aan het thuisland van de(niet meer zo heel) machtige Azurri!