Voorbeelden van het gebruik van Shall be required in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The CGCs shall be required.
The security referred to in the first subparagraph of paragraph 1 shall be required.
It shall be required of this generation.
Het zal afgeëist worden van dit geslacht.An authorized warehousekeeper shall be required to.
Liaison officers shall be required to follow guidelines from the competent authorities.
Mensen vertalen ook
No translation of the certificate referred to in Article 47(1) shall be required.
Verily I say to you, It shall be required of this generation!
Zeg Ik u, het zal afgeeist worden van dit geslacht!prior agreement under Article 22 below shall be required.
overeenkomstig artikel 22 hieronder, vereist.Yea I say to you, It shall be required of this generation!
Ja, zeg Ik u, het zal afgeeist worden van dit geslacht!temporary importation shall be required.
tot tijdelijke invoer vereist.Verily I say unto you, It shall be required of this generation!
Zeg Ik u, het zal afgeeist worden van dit geslacht!Vessels shall be required to put in at the port of Bissau for the issuing of the licence.
De vaartuigen moeten de haven van Bissau aandoen voor de afgifte van de vergunning.After 27 May 2029, all Member States shall be required to apply that procedure.
Vanaf 27 mei 2027 moeten alle lidstaten die procedure toepassen.Signatories shall be required to complete statement of support forms made available by the organiser.
Ondertekenaars moeten een door de organisator verstrekte steunbetuiging invullen.A majority of the votes cast by such Governors shall be required for such election.
Voor deze verkiezing is een meerderheid van de door deze gouverneurs uitgebrachte stemmen vereist.No translation shall be required by the competent authorities of the Member State of enforcement.
In the event of wrongful payments, the beneficiary concerned shall be required to reimburse the amounts in question.
In geval van een onverschuldigde betaling moet de begunstigde de betrokken bedragen terugbetalen.Observers shall be required to accept in writing, and in advance, the provisions of Article 27.
Waarnemers dienen schriftelijk en van tevoren in te stemmen met de bepalingen van artikel 27.Where the Committee's deliberations are followed by a vote, a two-thirds majority of the members present shall be required.
In geval van door een stemming gevolgde beraadslagingen is voor goedkeuring een meerderheid van twee derden van de aanwezige leden vereist.Yes, I say to you, it shall be required of this generation.
Ja, Ik zeg u, het zal afgeëist worden van dit geslacht.unanimity of the Contracting Parties represented shall be required.
is éénstemmigheid onder de vertegenwoordigde overeenkomstsluitende partijen vereist.Credit institutions shall be required permanently to maintain the ratio defined in Article 40 at a level of at least 8.
Kredietinstellingen moeten de in artikel 40 omschreven ratio permanent op ten minste 8% handhaven.dan is uitdrukkelijke toestemming van de betrokken Staat of Staten vereist.No security shall be required for the issue of the import licence referred to in paragraph 1.
Er mag niet worden geëist, dat voor de afgifte van het lid 1 bedoelde invoercertificaat een zekerheid By way of derogation from paragraph 1, Annex 97 lists the cases in which no security shall be required for entry of goods for the temporary importation procedure.
In afwijking van lid 1 zijn in bijlage 97 de gevallen vermeld waarin geen zekerheid kan worden geëist om goederen onder de regeling tijdelijke invoer te plaatsen.The recipients shall be required to prove that they have made proper use of the means put at their disposal.
De ontvangers moeten aantonen dat zij de ter beschikking gestelde middelen voor het bestemde doel hebben gebruikt.Laboratories providing a diagnostic service in relation to group 4 biological agents shall be required only to make an initial notification of their intention.
Laboratoria die diagnostiserend werk verrichten dat betrekking heeft op biologische agentia van groep 4, behoeven slechts een eerste kennisgeving van hun geplande werkzaamheden te doen.After-sales service shall be required for supply contraas unless the nature of the supplies do not justify such service.
Nazorg wordt verlangd voor overeenkomsten voor leveringen, tenzij de aard van de leveringen deze nazorg niet wettigt.additional room shall be required which shall be charged additional.
extra kamer wordt verlangd dat other similar formality shall be required in respect of the documents referred to in Article 28.
soortgelijke formaliteit mag worden geëist met betrekking tot de in artikel 28 bedoelde documenten.
