Wat Betekent SHALL BE SO DESIGNED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet zodanig zijn ontworpen
• moeten zodanig zijn ontworpen
• dient zo te zijn ontworpen

Voorbeelden van het gebruik van Shall be so designed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The data plate shall be so designed that it cannot be re-used.
De opschriftplaat moet zodanig zijn ontworpen dat deze niet opnieuw kan worden gebruikt.

Appliances shall be so designed and constructed that, when used normally, they do not cause a concentration of substances harmful to health,
Een toestel moet zodanig zijn ontworpen en geconstrueerd dat er bij normaal gebruik geen voor de gezondheid schadelijke concentratie stoffen ontstaat, die waarschijnlijk de

Where feeding equipment as referred to in paragraph 1.4 is used, it shall be so designed that, if necessary, it is attached to the vehicle to prevent its being overturned.
Indien in punt 1.4 bedoelde voederapparatuur wordt gebruikt, moet die zo ontworpen zijn dat zij zo nodig aan het voertuig kan worden bevestigd om het omstoten of omvallen ervan te voorkomen.

Appliances shall be so designed and constructed as to obviate any gas related risks due to hazards of electrical origin.
Een toestel moet zodanig zijn ontworpen en geconstrueerd dat ieder gasgerelateerd gevaar vanwege risico's van elektrische aard wordt uitgesloten.

Packaging in the form of containers fitted with replaceable fastening devices shall be so designed that the container can be refastened repeatedly without the contents escaping.
Verpakkingen in de vorm van recipiënten die voorzien zijn van een sluiting die meermaals kan worden gebruikt, moeten zodanig zijn ontworpen dat de recipiënt herhaalde malen opnieuw kan worden gesloten zonder verlies van inhoud.

Appliances shall be so designed and constructed that the gas leakage rate is not dangerous.
Een toestel moet zodanig zijn ontworpen en geconstrueerd dat het gaslek uit een toestel geen gevaar kan opleveren.

The components of the frontal protection system shall be so designed that all rigid surfaces facing outwards have a minimum radius of curvature of 5 mm.
De onderdelen van de beschermingsinrichting aan de voorzijde moeten zodanig zijn ontworpen dat alle naar buiten gerichte starre vlakken een afrondingsstraal van minimaal 5 mm hebben.

Toys shall be so designed and constructed that there are no risks of adverse effects on human health due to exposure to the chemical substances
Speelgoed is zodanig ontworpen en vervaardigd dat het bij gebruik overeenkomstig artikel 9, lid 2, eerste alinea, geen risico van schadelijke effecten voor

Other infrastructure intended for use by aircraft shall be so designed that use of that infrastructure does not create an unacceptable risk to aircraft using it.
Andere infrastructuur die bedoeld is voor gebruik door luchtvaartuigen, dient zodanig ontworpen te zijn dat hij geen onaanvaardbaar risico oplevert voor de luchtvaartuigen die er gebruik van maken.

Appliances shall be so designed and constructed that water and inappropriate air penetration
Een toestel moet zodanig zijn ontworpen en geconstrueerd dat ongewenst binnendringen van water

The components liable to affect the emission of pollutants shall be so designed, constructed and assembled as to enable the vehicle, in normal use, despite the vibration to which it may be subjected.
De onderdelen die van invloed kunnen zijn op de emissie van verontreinigende stoffen dienen zodanig ontworpen, geconstrueerd en gemonteerd te zijn, dat het voertuig onder normale.

Appliances shall be so designed and constructed that, when used normally there will be no accidental release of combustion products.
Een toestel moet zodanig zijn ontworpen en geconstrueerd dat er bij normaal gebruik geen onvoorziene verbrandingsproducten vrijkomen.

The waiting pen shall be so designed that animals cannot be trapped or trampled.
Het ontwerp van deze wachtruimte is zodanig dat dieren niet vast kunnen komen te zitten of vertrapt kunnen worden.

Appliances shall be so designed and constructed as to minimise the risk of explosion in the event of a fire of external origin.
Een toestel moet zodanig zijn ontworpen en geconstrueerd dat bij aanwezigheid van vuur buiten het toestel het ontploffingsgevaar minimaal is..

A vehicle(and its electrical/electronic system(s) or ESAs) shall be so designed, constructed and fitted as to enable the vehicle,
Een voertuig(en zijn elektrische/elektronische systemen of ESE's) moet zodanig zijn ontworpen, geconstrueerd en geïnstalleerd dat onder normale gebruiksomstandigheden

Appliances shall be so designed and constructed that, when used normally,
Een toestel moet zodanig zijn ontworpen en geconstrueerd dat zich bij normaal gebruik geen onstabiliteit,

Appliances connected to a flue for the dispersal of combustion products shall be so designed and constructed that in abnormal draught conditions there is no release of combustion products in a dangerous quantity into the indoor spaces or rooms concerned.
Een toestel dat is aangesloten op een afvoerleiding voor verbrandingsproducten moet zodanig zijn ontworpen en geconstrueerd dat er in geval van abnormale trek in het desbetreffende vertrek of ruimte geen verbrandingsproducten in gevaarlijke hoeveelheden vrijkomen.

Appliances shall be so designed and constructed that, when used normally,
Een toestel moet zodanig zijn ontworpen en geconstrueerd dat bij normaal gebruik ontsteking

Appliances intended to be used in indoor spaces and rooms shall be so designed and constructed to prevent the release of unburned gas in all situations which could lead to a dangerous accumulation of unburned gas in such spaces and rooms.
Toestellen die bestemd zijn om te worden gebruikt in gesloten ruimten, moeten zodanig zijn ontworpen en geconstrueerd dat er onder geen enkele omstandigheid niet-verbrand gas kan vrijkomen dat een gevaarlijke opeenhoping van niet-verbrand gas in die ruimten zou kunnen veroorzaken.

The release mechanism shall be so designed that the door will automatically close in the event of disruption of the control system or central power supply.
Het vrijmakingsmechanisme dient zo te zijn ontworpen dat de deur automatisch sluit wanneer het controlesysteem uitvalt of de centrale stroomvoorziening wordt onderbroken.

The packaging shall be so designed and constructed that its contents cannot escape, except in cases
De verpakking is zodanig ontworpen en uitgevoerd dat ongewild verlies van de inhoud wordt voorkomen,

The safety components shall be so designed as to make assembly mistakes impossible,
De veiligheidscomponenten moeten zodanig worden ontworpen dat assemblagefouten door de constructie of door passende merktekens

Appliances shall be so designed and constructed as to operate safely
Een toestel moet zodanig zijn ontworpen en geconstrueerd dat de werking veilig is

Fittings shall be so designed and constructed as to fulfil correctly their intended purpose when incorporated into an appliance
Toebehoren moeten zodanig zijn ontworpen en geconstrueerd dat zij op de juiste wijze overeenkomstig het gebruiksdoel werken wanneer zij zijn ingebouwd in een toestel

Appliances shall be so designed and constructed that gas release at any state of operation is limited
Een toestel moet zodanig zijn ontworpen en geconstrueerd dat de hoeveelheid gas die in enig werkingsstadium vrijkomt, voldoende beperkt is

All habitable multihull craft shall be so designed that it is either not susceptible to inversion
Alle meerrompsvaartuigen die van leefruimte zijn voorzien, moeten zodanig worden ontworpen dat zij hetzij niet kunnen omslaan, hetzij over voldoende drijfvermogen

Appliances shall be so designed and constructed that, when used normally, the combustion process is stable
Een toestel moet zodanig zijn ontworpen en geconstrueerd dat bij normaal gebruik een stabiel verbrandingsproces gewaarborgd is,

Workstations shall be so designed that sources of light,
De werkplek moet zo worden ingericht dat lichtbronnen zoals ramen

The equipment shall be so designed that it is possible for an authorized inspecting officer,
Het apparaat moet zodanig zijn ontworpen dat de met de controle belaste ambtenaren, eventueel na opening van het apparaat,

A hardware component that is critical for metrological characteristics shall be designed so that it can be secured.
Hardwarecomponenten die metrologische eigenschappen in belangrijke mate kunnen beïnvloeden dienen zo te zijn ontworpen dat zij kunnen worden beveiligd.