Wat Betekent SHALL LISTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zullen luisteren
• zal luisteren

Voorbeelden van het gebruik van Shall listen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I shall listen.
Ik zal luisteren.

And he who has ears, shall listen.
En wie oren heeft zal luisteren.

I shall listen to your proposition.
Ik hoor graag jullie voorstel.

speak and I shall listen!
spreekt en ik zal luisteren!

I shall listen out for cellos in the woods.
Ik ga luisteren of ik een cello hoor.

I would say that we shall listen to these recommendations.
Het Parlement heeft aanbevelingen gedaan waarnaar we zullen luisteren.

I shall listen to your supplementary questions with interest.
Ik zal met belangstelling luisteren naar uw aanvullende vragen.

It hurts too much but I shall listen to you and try to bear it.
Het doet teveel pijn maar ik zal luisteren en proberen het te verdragen.

I shall listen closely to your reply.
Ik zal goed naar uw antwoord luisteren.

Because I live too far to come often. I shall listen hard at rehearsal.
Ik luister goed naar de repetitie, want ik woon te ver om vaak te gaan.

I shall listen with my stethoscope.
Ten eerste… leg ik mijn stethoscoop te luisteren.

On all of these problems, therefore, I shall listen with interest to your replies.
Ik zal dus op al deze punten Uw antwoorden met belangstelling beluisteren.

You shall listen to him in whatever he tells you.
Naar Hem moet ge luisteren in alles wat Hij tot u zeggen zal.

is requesting the floor, so we shall listen to him.
onze rapporteur het woord vraagt en wij zullen dus naar hem luisteren.

First of all i shall listen with my stethoscope.
Ten eerste… leg ik mijn stethoscoop te luisteren.

Yahweh your God will raise up to you a prophet from the midst of you, of your brothers, like me. You shall listen to him.
De HERE zal een profeet in uw midden laten opstaan, iemand zoals ik. U moet naar hem luisteren en hem gehoorzamen.

I shall listen hard at rehearsal because I live too far to come often.
Ik luister goed naar de repetitie, want ik woon te ver om vaak te gaan.

Yahweh your God will raise up to you a prophet from the midst of you, of your brothers, like me; to him you shall listen;
Een Profeet, uit het midden van u, uit uw broederen, als mij, zal u de HEERE, uw God, verwekken; naar Hem zult gij horen;

I shall listen very carefully to Parliament's message, and we shall then see.
Ik zal zeer aandachtig luisteren naar de boodschap van het Parlement; daarna zullen we verder zien.

We are listening to them at the Convention on the future of Europe and we shall listen to them in the debate today.
Wij luisteren naar hen in het kader van de Conventie en wij zullen ook met aandacht luisteren tijdens de debatten die hier vandaag zullen plaatsvinden.

We shall listen more clearly to European citizens' voices, and we should not be afraid to do so.
We zullen beter naar de stemmen van de Europese burgers kunnen luisteren, en daar hoeven we niet bang voor te zijn.

For Moses indeed said to the fathers,'The Lord God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me. You shall listen to him in all things whatever he says to you.
Zo zei Mozes bijvoorbeeld:'De Here God zal uit uw midden een profeet laten opstaan, een profeet als ik. U moet goed naar Hem luisteren.

We shall listen to the European Parliament on the subject of enlargement and reforms of the internal policies.
Wij zullen naar het Parlement luisteren wat de uitbreiding en de hervorming van ons intern beleid betreft.

from the social actors to whom we shall listen.
uit het maatschappelijk middenveld, en wij zullen daarnaar luisteren.

I shall listen carefully to Mrs Breyer when she speaks later, and I would ask her to do the same for me!
Ik zal aandachtig naar mevrouw Breyer luisteren als zij straks aan het woord komt, ik verzoek haar nu ook naar mij te luisteren!.

Let me state once again how much I appreciate Parliament's crucial role in this proposal and I shall listen with great interest to what the Members have to say in the debate to follow.
Ik wil nogmaals wijzen op de essentiële bijdrage van het Parlement aan dit voorstel en ik zal aandachtig luisteren naar de afgevaardigden die nu het woord gaan voeren.

I shall listen to Parliament and to all interested parties as well as associations within the context of this consultation on better European coordination.
In het kader van deze raadpleging zal ik ten behoeve van een betere Europese coördinatie mijn oor te luisteren leggen bij het Parlement en alle betrokken partijen, maar ook bij de verenigingen.

discussion among Heads of State and Government, so I shall listen to it with great interest.
belangrijke bijdrage betekenen aan de discussie tussen de staats- en regeringshoofden en ik zal er dus met veel belangstelling naar luisteren.

This means, moreover, that we shall listen with interest to the findings of the European Commission when the report on Turkey is published at the beginning of October
En dat betekent dat wij met belangstelling zullen luisteren naar de bevindingen van de Europese Commissie wanneer men straks, begin oktober, het rapport over Turkije zal publiceren,

to assure you once again that we shall listen to the views of the European Parliament with particular attention before the completion of all the procedures.
ook kunnen luisteren, en ik kan u nogmaals verzekeren dat wij alvorens alle procedures af te sluiten aandachtig zullen luisteren naar de mening van het Europees Parlement.