Wat Betekent SHALL PRECLUDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• belet

Voorbeelden van het gebruik van Shall preclude in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Nothing in this Convention shall preclude the Contracting Parties from.
Niets in deze Overeenkomst belet de overeenkomstsluitende partijen.

the Republic of Slovenia and the Slovak Republic shall preclude measures with this end in view;
de Slowaakse Republiek in geen enkel opzichte en beletsel mag zijn voor daartoe strekkende maatregelen;

Nothing in the WTO Agreement shall preclude Parties from suspending benefits under this Agreement.
Geen enkele bepaling van de WTO-overeenkomst belet de partijen voordelen in het kader van deze overeenkomst te schorsen.

Insofar as it has been customary in one of the States to determine the profits to be attributed to a permanent establishment on the basis of an apportionment of the total profits of the enterprise to its various parts, nothing in paragraph 2 shall preclude that State from determining the profits to be taxed by such an apportionment as may be customary;
Voorzover het in een van de Staten gebruikelijk is de aan een vaste inrichting toe te rekenen voordelen te bepalen op basis van een verdeling van de totale winst van de onderneming over haar verschillende delen, belet het tweede lid die Staat niet de te belasten voordelen te bepalen volgens de gebruikelijke verdeling;

Nothing in this Article shall preclude the exclusion of any supplier on grounds such as bankruptcy
Geen enkele bepaling in dit artikel belet de uitsluiting van een leverancier op gronden als faillissement,

The penalty for failure to comply with a subordinate obligation provided for in this Regulation shall preclude the penalties provided for by Regulation(EEC) No 2220/85.
De sanctie die in de onderhavige verordening bij niet-naleving van een ondergeschikte eis is voorzien, sluit de sancties van Verordening(EEG) nr. 2220/85 uit.

The measures provided for in the first subparagraph shall preclude, at the point of use, any restrictions,
De in lid 1 vermelde maatregelen verhinderen dat beperkingen op het gebruik worden opgelegd,

Insofar as it has been customary in one of the States to determine the profits to be attributed to a permanent establishment on the basis of an apportionment of the total profits of the enterprise to its various parts, nothing in paragraph 2 of this Article shall preclude that State from determining the profits to be taxed by such an apportionment as may be customary;
Voor zover het in een van de Staten gebruikelijk was de aan een vaste inrichting toe te rekenen voordelen te bepalen op basis van een verdeling van de totale winst van de onderneming over haar verschillende delen, belet het tweede lid die Staat niet de te belasten voordelen te bepalen volgens de gebruikelijke verdeling;

Nothing in this Regulation shall preclude passengers from seeking damages in respect of loss resulting from cancellation or delay of transport services before national courts.
Niets in deze verordening zal passagiers beletten om voor nationale rechtbanken een schadevergoeding te vorderen voor het uit de annulering of vertraging van vervoersdiensten voortvloeiende verlies.

the Republic of Slovenia and the Slovak Republic shall preclude measures with this end in view;
de Slowaakse Republiek in geen enkel opzicht een beletsel mag zijn voor daartoe strekkende maatregelen;

Nothing in this Agreement shall preclude a Party or Signatory CARIFORUM State from implementing the suspension of obligations authorised by the Dispute Settlement Body of the WTO.
Geen enkele bepaling van deze overeenkomst belet een partij of een overeenkomstsluitende Cariforum-staat een schorsing van verplichtingen die is toegestaan door het orgaan voor geschillenbeslechting van de WTO, ten uitvoer te leggen.

Insofar as it has been customary in a Contracting State to determine the profits to be attributed to a permanent establishment on the basis of an apportionment of the total profits of the enterprise to its various parts, nothing in paragraph 2 shall preclude that Contracting State from determining the profits to be taxed by such an apportionment as may be customary.
Voor zover het in een Verdragsluitende Staat gebruikelijk is de aan de vaste inrichting toe te rekenen voordelen te bepalen op basis van een verdeling van de totale winst van de onderneming over haar verschillende delen, belet het tweede lid die Verdragsluitende Staat niet de te belasten voordelen te bepalen volgens de gebruikelijke verdeling; de gevolgde methode van verdeling moet echter zodanig zijn, dat het resultaat in overeenstemming is met de in dit artikel neergelegde beginselen.

Nothing in this Regulation shall preclude passengers from seeking damages in respect of loss resulting from cancellation or delay of transport services before national courts.
Deze verordening mag passagiers er geenszins van weerhouden via de nationale gerechtelijke instanties een eis tot schadevergoeding in te dienen voor verliezen die het gevolg zijn van de annulering of de vertraging van een vervoersdienst.

the application is inadequate, nothing in this paragraph shall preclude their requiring the applicant to furnish additional information,
laat het bepaalde in dit lid de moge lijkheid onverlet de aanvrager om aanvullende inlich tingen te verzoeken

Nothing in this Agreement shall preclude the use of information or documents obtained in
Geen enkele bepaling van deze overeenkomst verzet zich tegen het gebruik van krachtens deze overeenkomst verkregen informatie

Nothing in this Convention shall preclude the Contracting Parties from applying simplified procedures,
Niets in deze Overeenkomst belet de overeenkomstsluitende partijen om, met het oog op een grotere vereenvoudiging voor belanghebbenden,

Nothing in this Agreement shall preclude the use of information or documents obtained in
Geen enkele bepaling van deze overeenkomst vormt een beletsel voor het gebruik van krachtens deze overeenkomst verkregen informatie

This Regulation shall preclude the application of Regulations establishing a common organization of agricultural markets
Deze verordening vormt geen beletsel voor de toepassing van de regelingen houdende gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

Nothing in this Agreement shall preclude prohibitions or restrictions on imports,
De bepalingen van deze overeenkomst vormen geen beletsel voor verboden of beperkingen op de invoer,

This Regulation shall not preclude the application of.
Deze verordening doet geen afbreuk aan de toepassing van.

This provision shall not preclude such particulars appearing in several languages.
Deze bepaling belet niet genoemde aanduidingen in verscheidene talen aan te brengen.

This Article shall not preclude the disclosure of general information by the Commission.
Dit artikel doet geen afbreuk aan het recht van de Commissie algemene gegevens openbaar te maken.