Voorbeelden van het gebruik van Beletsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Tenzij er een beletsel is.
Louter mechanische herhaling is zinloos en zelfs een beletsel.
U zegt dat er beletsel is?
You said there was impediment.Dat was geen beletsel om alles te laten zien en ronduit te vertellen.
That was no impediment to showing everything and telling it outright.Ik zou zeggen een beletsel, Heer.
I would say a hindrance, Lord.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
En hij ziet geen beletsel om u een echtscheiding toe te kennen.
And he sees no impediment to you securing a divorce.Ras of geloofsovertuiging mag geen beletsel zijn.
Nou, dat is geen beletsel dezer dagen, kan ik zeggen.
Well, that ain't no impediment these days, I can tell you.In het licht daarvan is er volgens mij geen beletsel.
Het slot bleek geen beletsel te zijn voor de sterke nachtwandelaar.
Onklaarheid over bepaalde vragen”, kan geen beletsel vormen.
Lack of clarity about certain questions” cannot constitute an obstacle.Vermijden beletsel en elke fase om te winnen met succes het spel voltooien.
Avoid obstacle and complete each stage to successfully win the game.Ook andere handicaps moeten geen beletsel zijn om te dansen.
Er is een beletsel voor de vaststelling van een rasbenaming wanneer.
There is an impediment for the designation of a variety denomination where.Voor het viertal is dit echter geen beletsel om ze live te spelen.
The quartet however, this is no obstacle to play them.Taalbarrières of culturele verschillen vormen voor Frie Leysen geen beletsel.
For Leysen, language barriers or cultural differences form no obstacle.Niemand kent enig beletsel waarom ze niet in 't huwelijk kunnen treden.
No one knows any impediment why they may not be joined in holy matrimony.Jullie hebben ook ervaren dat taal geen beletsel is om samen te werken.
You have learned also that language was no barrier to you working together.Die druk vormt een beletsel voor banken om meer geld aan de economie te lenen.
Voor veel mensen is misschien de taal een beletsel om Turkije te bezoeken.
For many people, perhaps the language is an impediment to Turkey to visit.Was het makkelijker om de schuld te leggen op Matthew dan aan Jezus fron beletsel.
Dit vormt echter geen beletsel om een secundaire procedure in andere lidstaten te openen.
This does not, however, prevent secondary proceedings from being opened.ook dat vraagstuk zal een beletsel zijn voor het verbod.
which is also an issue which will prevent the ban.Er is geen beletsel om dit werk te doen, in ieder geval
There is no obstacle, at least on the part of the ECB,Dus heb ik met de rechter gesproken… en hij zag geen beletsel om u een echtscheiding toe te kennen.
So, I saw the judge. And he sees no impediment to you securing a divorce.Ze zijn op zich geen beletsel voor de rechten van de mensen die grensoverschrijdend winkelen.
They are not in themselves an obstacle to the rights of cross-border shoppers.Van vitaal belang in deze tijd is de opheffing van de mogelijkheid een politiek delict als beletsel aan te voeren, zoals vervat in artikel 5.
And most important of all at the moment is the removal of the impediment on political crime, contained in article 5.Dit beletsel zal niet verdwijnen
That impediment is likely to stay,De bepalingen van deze richtlijn vormen geen beletsel voor de handhaving door de Lid-Staten van.
Zulks vormt geen beletsel voor de toepassing van artikel 34,
