Wat Betekent SHALL SEPARATE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• scheidt
• afgescheiden zal hebben

Voorbeelden van het gebruik van Shall separate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Until God, by death, shall separate you?
Tot de dood jullie scheidt?

Who shall separate us from the love of Christ?
Wie zal ons scheiden van Zijn liefde?

Latin for"who shall separate us?
Latijn:"Wie zal ons scheiden?

Who shall separate us from the love of Christ?
De enige die ons ervan kan scheiden zijn wijzelf?

Wherefore I command you, saying, You shall separate three cities for you.
Daarom gebiede ik u, zeggende: Gij zult u drie steden uitscheiden.

Who shall separate us from the love of Christ?
Niets kan ons scheiden van de liefde van Christus?

Forsaking all others for him alone you will perform unto him all duties owed a husband until death shall separate you.
Alle anderen te verzaken… alle plichten tegenover je man na te komen… tot de dood jullie scheidt.

Who shall separate us from the love of Christ?
Wie zal ons scheiden van de liefde van Christus?

of Allah to leave you in your present state till He shall separate the wicked from the good.
toestand laten waarin jullie verkeren totdat Hij het slechte van het goede scheidt.

He shall separate himself from wine and strong drink.
Van wijn en sterken drank zal hij zich afzonderen;

of Allah to leave you in your present state till He shall separate the wicked from the good.
waarin gij u thans bevindt, dan tot dat hij de slechten van de goeden heeft afgezonderd.

Who Shall Separate the Righteous from the Love of Christ?
Wie Zal de Rechtvaardigen van de Liefde van Christus Scheiden?

When either man or woman shall separate themselves to vow a vow of a Nazarite,
een man of een vrouw zich afgescheiden zal hebben, belovende de gelofte eens Nazireers,

And he shall separate them from one another, just as a shepherd separates the sheep from the goats.
En hij zal ze te scheiden van elkaar, net zoals een herder de schapen scheidt van de bokken.

Chief Apostle Leber based the divine service in Kigali on a Bible text taken from Apostle Paul's Epistle to the Romans, specifically Romans 8: 35:“Who shall separate us from the love of Christ?
Stamapostel Leber stelde de dienst in Kigali onder de Bijbeltekst uit de brief van Apostel Paulus aan de Romeinen 8:35:„Wat zal ons scheiden van de liefde van Christus?

Romans 8, verse 35 Who shall separate us from the love of Christ?….
Romeinen 8, vers 35 Wie zal ons kunnen scheiden van de liefde van Christus?….

Who shall separate us from the love of Christ? Could oppression, or anguish,
Wat kan ons ooit van de liefde van Christus scheiden? Onderdrukking?

Happy are ye when men shall hate you, and when they shall separate you, and shall reproach,
Zalig zijt gij, wanneer u de mensen haten, en wanneer zij u afscheiden, en smaden, en uw naam als kwaad verwerpen, om des Zoons

He shall separate to Yahweh the days of his separation,
Daarna zal hij de dagen van zijn Nazireerschap den HEERE afzonderen, en zal een lam,

before this congregation,… promise and covenant to be to him a loving and faithful wife… until God shall separate you by death?
Hamish tot je wettige echtgenoot tot God jullie met de dood scheidt? en beloof je in de aanwezigheid van God en iedereen in de kerk?

Thus you shall separate the Levites from among the children of Israel,
Op die manier zult u de Levieten afzonderen van de rest van het volk

faithful wife- until God shall separate you by death?
trouwe echtgenote zult zijn, tot God jullie met de dood scheidt?

He shall separate to the LORD the days of his separation,
Daarna zal hij de dagen van zijn Nazireerschap den HEERE afzonderen, en zal een lam,

faithful husband until God shall separate you by death?
trouwe echtgenoot zult zijn, tot God jullie met de dood scheidt?

And the LORD shall separate him unto evil out of all the tribes of Israel,
En de HEERE zal hem ten kwade afscheiden van al de stammen Israels,

her a loving and faithful husband… until God shall separate you by death?
Caroline tot je wettige echtgenote tot God jullie met de dood scheidt? dat je een liefhebbende en trouwe echtgenoot zult zijn,?

The Central Unit shall separate the data on asylum applicants and the data on persons referred to in Article 8 of the Eurodac Regulation which are stored in the database, by appropriate technical means.
De centrale eenheid houdt de gegevens over asielzoekers in de gegevensbank met geschikte technische middelen gescheiden van de gegevens over de in artikel 8 van de Eurodac-verdordening aangeduide personen.

your partners(false deities)”; so We shall separate them from the believers, and their partners will say to them,“When did you ever worship us!?”.
vervolgerns zeggen Wij tot degenen die(aan Allah) deelgenoten toekenden:"Op jullie plaats, jullie en jullie afgoden!" Dan zullen Wij onderscheid tussen hen maken.

He shall separate himself from wine and strong drink,
Van wijn en sterken drank zal hij zich afzonderen; wijnedik,

your associates; then We shall separate them widely one from another and their associates would say: It was not us that you served.
jullie afgoden!" Dan zullen Wij onderscheid tussen hen maken.