Wat Betekent SHALL SHORTLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zullen binnenkort
• zullen straks

Voorbeelden van het gebruik van Shall shortly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We shall shortly see examples of this.
Hiervan zullen wij weldra voorbeelden zien.

Write unto thee: But I trust I shall shortly see thee, and we.
Schrijven tot u: Maar ik hoop u binnenkort te zien, en we.

You shall shortly be sent home in disgrace.
Binnenkort zul je beschaamd naar huis gestuurd worden.

If heaven will take the present from my hands. I do love you so that I shall shortly send your soul to heaven.
Ik heb u zo lief dat ik uw ziel weldra ten hemel zend.

You shall shortly be sent home in disgrace.
Je zult binnenkort in schande naar huis gestuurd worden.

Mr Barroso has alluded to some of them, and it is a subject to which I shall shortly return.
De heer Barroso noemde enige consequenties waar ik zo op terug zal komen.

We shall shortly put forward a formal request for participation.
Wij zullen binnenkort een formeel verzoek tot deelneming indienen.

an eternity… as we shall shortly see.
zoals we zo dadelijk zullen zien.

And the God of peace shall shortly bruise Satan under your feet.
En de God des vredes zal den satan haast onder uw voeten verpletteren.

I shall shortly be contacting Mr. Lang and the British government to ask for their full cooperation.
Ik zal Mr Lang en de Britse regering weldra contacteren… en hun medewerking vragen.

because otherwise we shall shortly be facing a serious problem.
anders zitten we binnenkort met een groot probleem.

For I trust I shall shortly see thee, and we shall speak mouth to mouth.
Maar ik hoop u haast te zien, en wij zullen mond tot mond spreken.

There is no Commission proposal for the implementing regulation yet but the Commission shall shortly be adopting one.
Er is nog geen Commissievoorstel inzake de uitvoeringsverordening maar binnenkort zal de Commissie een voorstel voorleggen.

We shall shortly find this creature whatever it is,
We zullen dit creatuur snel vinden, wat het ook is,

we have already proposed a transfer of 500· million ECU and we shall shortly consider what further action to take.
hebben wij reeds een overdracht van 500 miljoen Ecu voorgesteld en zullen wij ons binnenkort beraden over de verder te voeren acties.

We shall shortly be receiving the three-year plan on administrative preparation.
Binnenkort ontvangen we het driejarenplan over de administratieve voorbereiding.

should gain more confidence in Europe, amongst other things through the right of petition and the ombudsman whom we shall shortly have.
de burgers mede door het recht van petitie en de ombudsman, die wij straks zullen hebben, meer vertrouwen gaan krijgen in Europa.

President.- I shall shortly give an explanation of what you call'the incidents.
De Voorzitter.- Ik zal straks een verklaring afleggen over wat U noemt de„incidenten.

bear sales, and we shall shortly be proposing some guidelines on the use of funds for resolving banking failures.
verbonden zijn aan kredietverzuimswaps(CDS) en short gaan, en we zullen binnenkort richtsnoeren voorstellen voor de oprichting van fondsen voor de oplossing van bankfaillissementen.

We shall shortly therefore have an opportunity to continue today's debate.
Wij zullen daarom spoedig in de gelegenheid zijn het debat van vandaag voort te zetten.

Eastern Europe and the Mediterranean area and we shall shortly participate in the negotiations for mid-term revisions to Lomé IV.
in het Middellandse Zeegebied en wij zullen binnenkort deelnemen aan de onderhan delingen voor tussentijdse herzieningen van de vierde Overeenkomst van Lomé.

We shall shortly be debating the Papayannakis report on beef labelling.
We zullen straks het verslag-Papayannakis gaan behandelen, dat betrekking heeft op de etikettering van rundvlees.

expensive compensation and precedents have been created which will certainly not pass unperceived by other States with which we shall shortly have to negotiate
er precedenten geschapen zijn die ongetwijfeld niet ongemerkt voorbij zijn gegaan aan andere landen waarmee we binnenkort zullen moeten onderhandelen over nieuwe

I shall shortly be putting this on the agenda, therefore, in questions to the European Commission.
Ik zal het daarom binnenkort in vragen aan de Europese Commissie aan de orde stellen.

TOMLINSON(S).- Madam President, we shall shortly be voting on the second supplementary
De heer Tomlinson(S).-(EN) Mevrouw de Voorzitter, we zullen straks stemmen over de tweede gewijzigde

I shall shortly have the occasion to submit a more complete report on the shipbuilding industry to this House.
Zeer binnenkort kan ik het Parlement een vollediger verslag over de scheepsbouw voorleggen.

As has been mentioned, we shall shortly adopt a directive opening up the market in services within the Community.
We zullen, zoals reeds is opgemerkt, binnenkort een richtlijn aannemen die de dienstenmarkt op communautair niveau zal openstellen.

I shall shortly listen with interest to the report on this subject which is to be presented in this Chamber.
Ik zal met belangstelling kennisnemen van het verslag over dit onderwerp dat straks in dit Parlement zal worden gepresenteerd.

Mr President, we shall shortly be debating Mrs Lalumière' s motion for a resolution on European security and defence.
Mijnheer de Voorzitter, zo meteen zullen wij de ontwerpresolutie van mevrouw Lalumière behandelen over de Europese veiligheid en defensie.

We shall shortly be starting negotiations on the second reading of the energy liberalisation package.
We zullen binnenkort beginnen met de onderhandelingen over de tweede lezing van het pakket over de energieliberalisering.