Wat Betekent SHOULD BE SETTLED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet worden geregeld
• moeten worden opgelost
• dienen te worden beslecht

Voorbeelden van het gebruik van Should be settled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This should be settled.
Dit moet geregeld worden.

It is heartrending if children are sacrificed in a battle which should be settled around the negotiating table.
Het is vreselijk als kinderen worden opgeofferd in een strijd die aan de onderhandelingstafel uitgevochten moet worden.

But that should be settled by tomorrow, usually.
Maar dat zou morgen opgelost moeten zijn.

Which ethical and or legal matters should be settled in that respect?
Welke ethische en/of juridische kwesties dienen daarbij te worden geregeld?

These should be settled directly withSidec and/or your bank.
Deze moeten rechtstreeks met Sidec en/of uw bank worden geregeld.

balance should be settled before shipping.
balans moet worden geregeld voor verzending.

These should be settled directly with handsomekids and/or your bank.
Deze moeten rechtstreeks met handsomekids en/of uw bank worden geregeld.

Those in the second group should be settled by the end of 2003.
Die van de tweede groep zouden vóór eind 2003 afgewikkeld moeten zijn.

These should be settled directly with$Name of your website$ and/or your bank.
Deze moeten rechtstreeks met $naam van uw website$ en/of uw bank worden geregeld.

There are a few important things that should be settled before your departure.
Er zijn een paar belangrijke dingen die moeten worden afgewikkeld vóór uw vertrek.

This claim should be settled from the other spouse's share in the community property.
Deze vordering moet worden voldaan uit het aandeel van de andere echtgenoot in de gemeenschap van goederen.

We feel that the issue of employees' inventions should be settled by the Member States themselves.
Wij zijn verder van mening dat uitvindingen van werknemers aangelegenheden zijn die geregeld moeten worden door de lidstaten.

They should be settled by a Community court, and as matters stand
Zij zouden geregeld moeten worden door een rechterlijke instantie op communautair niveau;

Now… now, this is something that should be settled No. between you and your wife, Grace.
Nu… dit is iets dat opgelost moet worden tussen jou en je vrouw, Grace. Nee.

of eternal judgment) should be settled firmly in every believer's heart.
van het eeuwige oordeel) stevig in het hart van iedere gelovige gevestigd moeten zijn.

The costs should be settled locally.
De kosten hiervoor dienen ter plaatse te worden afgerekend.

The Treaty provides that certain questions, in particular investor protection during the pre-investment phase, should be settled by negotiating a second Treaty at the beginning of January 1995.
In het verdrag is bepaald dat een aantal kwesties, met name de bescherming van investeerders in de aan de investering voorafgaande fase, zullen worden geregeld in een tweede verdrag; de onderhandelingen hierover zullen begin januari 1995 aanvangen.

Legal disputes should be settled in a respectful, business-like fashion.
Juridische geschillen moeten worden opgelost op een respectvolle, zakelijke manier.

which is a horizontal issue which should be settled in the context of the Waste Framework Directive rather than in the specific context of this regulation.
Dit is immers een horizontale kwestie, die geregeld zou moeten worden in de context van de kaderrichtlijn afvalstoffen en niet in de specifieke context van deze verordening.

The Taiwan question should be settled peacefully, as I said, through peaceful negotiations.
Het vraagstuk Taiwan zou, zoals ik al zei, zonder geweld moeten worden opgelost, door middel van vreedzame onderhandelingen.

they agreed that this shouLd be settled at company Level, with the duration of daily working time being reduced by 12 minutes,
ander op bedrijfsniveau moest worden geregeld, en dat daarbij bijvoorbeeld de mogelijkheid moest worden gegeven om de dagelijkse arbeids tijd met 12 minuten

We consider that trade disputes should be settled according to international rules,
Wij geloven dat handelsgeschillen moeten worden opgelost in overeenstemming met internationale regels,

non-observance of procedures by pre-shipment inspection entities should be settled with the third countries making use of such entities in accordance with the relevant Community and WTO procedures;
die het niet voldoen aan de voorwaarden of het niet in acht nemen van de procedures door die instanties betreffen, dienen te worden beslecht overeenkomstig de desbetreffende communautaire en WTO-procedures;

Deposit, the balance should be settled at sight of B/L copy.
Storting, de balans moet worden geregeld op zicht van B/L kopie.

All incidentals should be settled prior to departure.
Alle incidentele kosten dienen voor vertrek betaald te worden.

Those in the second group should be settled by the end of 2003.
De regeling van die in de tweede groep zal waarschijnlijk voor eind 2003 zijn beslag krijgen.

Certain regulatory issues should be settled as soon as possible: COM(97) 513 fin.
Sommige kwesties in verband met regelgeving moeten zo spoedig mogelijk worden opgelost: COM(97) 513 def.

They never intended you should be settled and have time to enjoy your lives.
Het was nooit hun bedoeling dat jullie tot rust zouden komen en tijd zouden hebben om van jullie leven te genieten.

Disputes between participants in an MEA should be settled by the rules governing disputes contained in the MEA.
Geschillen tussen deelnemers aan een MEA dienen te worden beslecht door de in de MEA opgenomen geschillenregeling.

that this issue should be settled within the framework of negotiations for a new Constitutional Treaty.
stellen dat deze kwestie geregeld zou moeten worden in het kader van de onderhandelingen over een nieuwe Grondwet.